……這樣長久沒有寫信給你，原因是想好好地寫一首詩給你編的副刊，可是日子過去，日子又來，依然是一張白紙，反而把給你的信擱了這麼久，於是隻好暫時把寫詩的念頭擱下，決定在一星期內譯一兩首西班牙抗戰謠曲給你——我已收到西班牙原本了。
……詩是從內心的深處發出來的和諧，洗煉過的；……不是那些沒有情緒的呼喚。
抗戰以來的詩我很少有滿意的。那些浮淺的，煩躁的聲音，字眼，在作者也許是真誠地寫出來的，然而具有真誠的態度未必是能夠寫出好的詩來。那是觀察和感覺的深度的問題，表現手法的問題，各人的素養和氣質的問題。
我很想再出《新詩》，現在在籌備經費。辦法是已有了，那便是在《星座》中出《十日新詩》一張。把稿費捐出來。問題倒是在沒有好詩。我認為較好的幾個作家，金克木金克木（1912—），詩人，外國文學研究家。去桂林後毫無消息，玲君玲君，活躍於三十到四十年代詩壇的詩人。到延安魯藝院後也音信俱絕，卞之琳卞之琳（1910—），詩人，外國文學研究家。聽說也去打遊擊，也沒有信。其餘的人，有的還在訴說個人的小悲哀，小歡樂，因此很少有把握，但是不去管他，試一試吧，有好稿就出，不然就擱起來，你如果有詩，千萬寄來。……
致趙景深
景深兄：
承賜大作《小說閑話》及衛聚賢君《薛仁貴征東考》，已於上月底收到。弟忽染時疫，幾致不起，今日才能起床握管，特奉函道謝。衛君所考《薛家府演義》作者為趙炯，然弟覺甚為勉強。如照這樣推測，則吾人頗有理由說《金瓶梅》為於慎行作，《今古奇觀》為顧有孝所選，且理由比衛君充足也。《醉翁談錄》消息如何？承允賜大作何久不寄下，均請賜複。即頌
文祺
弟望舒
十一月九日原信無年份。1941年1月4日，戴望舒在《星島日報》開辟《俗文學》期刊。依信中內容推測，此信寫作的年份當時1941年。
致陳敬容陳敬容（1917—1989），女詩人。1948年在上海任《中國新詩》編委。信中所說的《交響集》是她的一本詩集。
敬容女士：
大劄早收到，因為沒有你的地址，故未即奉複，昨天又收到你的信，才知道你的通訊處，這裏趕快回答你。
你的朋友打算譯Les Miséables，如果我可以有幫忙的地方，一定效力，我的拉丁文是馬馬虎虎的，已經有二十年沒有理過了，而書中拉丁文其實並不多，怕還是西班牙字多一點。現在這樣好嗎：請他將不識的字抄出來，注明頁數（他大概是用的Nelson本子吧，我隻有這個版本），我知道的就解釋了寄還他，這樣可以免得奔走，隻須陸續一來一往寫信就是了。你以為如何？
我病還沒有好，可是不得不上課，每上兩小時課，回來就得睡半天。
《中國新詩》什麼時候集稿請示知，一定有稿子給你。你的《交響集》什麼時候可以出來？不要忘記送我一部。即請撰安
望舒
（一九四八年）四月二十四日
致楊靜（一）
麗萍麗萍，即楊靜（1925—1997），浙江海寧人，與戴望舒1942年結婚，1948年離異。：
到平已月餘，可是還沒有給你寫一封信，這種心情也許你是能理解的吧。我一直對自己說，我要忘記你，但是我如何能忘記！每到一個好玩的地方，每逢到一點快樂的事，我就想到你，心裏想：如果你在這兒多好啊！一直到上星期為止，我總以為朵朵暫時不記得你了：從上船起一直到上星期這一個多月中，她從來沒有提到你一個字，我以為新年快樂使她忘記了一切，可是，在上星期當她打了防疫針起反應而發高燒的時候，她竟大聲喊道：“媽咪，你作免嘸要我第，頂嘸解我第嗨裏處！”這囈語泄露出了她一個月以來隱藏著的心情，使我眼淚也奪眶而出。真的，你為什麼拋開我們？我們為什麼會在這裏的啊！
可是不要說這些感傷的話了，且把我們分手後的情形告訴你吧。那一天，船一直到晚上九點才開，上船後，我的氣喘就好多了。我和二朵朵，卞之琳和鄺先生各占一個房艙（大朵朵在我們隔壁的房艙）。房艙很舒服，約等於普通船的頭等艙。大菜間也是我們獨占的，我們整天在那裏玩。夥食也不錯，而且餐餐有酒喝。在海上除了第一二天有霧外，一路風平浪靜，船上的人，除了大朵朵外，一個暈船的也沒有。三月十七日晨，船就到了大沽口，可是並沒有當天上岸，因為從北平派來接我們的人，一直到十八日下午才開了小輪船來接我們（我們的船太大了不能一直開到天津）。那天晚上，我們到了塘沽，宿在海關的宿舍裏，受著隆重的招待，第二天十九日，塘沽公安局招宴，宴畢，才上了專為我們而備的專車。十二時到天津，市政府又在車站中款待我們，休息了一小時，在四時到了北平，當即來到翠明莊。翠明莊是從前日本人造來做將校招待所的，勝利後國民黨拿來做勵誌社，現在是人民政府拿來做招待民主人士的地方，雖不及北京飯店或六國飯店大，但比前二處更清淨而進出自由。我住的三十一號是全莊最好的一間，有客廳，臥室，浴室，貯藏室等四間，小而精致，房中有電話，十分方便。在軍調部時代，據說是葉劍英將軍住的，而北平解放後人民政府副市長徐冰也曾住在這裏，可以算是有曆史性的房間了。臥室有兩張沙發床，我和二朵朵睡，大朵朵獨自睡一張，一個多月來我們就一直生活在這兒。在剛來的那一天，二朵朵高興興奮得了不得，變成小麻雀一樣地多話了。真的，一切在她都是新鮮的，我一輩子也沒有做過專車，她卻第一次坐火車就坐了。高聳著的正陽門，故宮的琉璃瓦，這一切都是照她所說那樣，是“從來也沒有看見過”的。（以後她還吃了她“從來也沒有吃過”的糖葫蘆，炒紅果，蜜餞，小白梨等。）這裏我們的一切需要他們都管，如洗浴，理發，洗衣，醫藥等，飯食是每日三餐，早晨吃粥，午晚吃飯，飯菜非常豐富，每餐有魚有肉，有時是全隻的雞鴨，把嘴也吃高了，不知將來離開此地時怎樣呢？
戴望舒、楊靜和三個女兒1949年1月在香港這一個多月差不多是遊玩過去的，不是看戲就是玩公園故宮等等。孩子們成天跟著我，直到四月一日以後，我才比較鬆一點。因為她們是在四月一號起進了孔德學校的。孔德學校是北平有名的中小學，雖然現在已不如從前，可是總還不錯。因為校長和主任都是認識的，所以她們兩人就毫無困難地進了去。大朵進了五年級，二朵進了幼稚園大班。麻煩的是二朵隻上半天課，下午還是纏住了我。她現在北京話已說得很不錯了。
我身體仍然不大好，所以本來計劃從軍南下的計劃，隻能擱起而決定留在北平。也許最近就得到新的工作崗位上去，不再過這種舒適有閑的生活了。我希望仍能帶著孩子，可是事情隻能到那時再說。政府的托兒所是很好的，好些同誌的孩子們都是紅紅胖胖的，恐怕比我管好得多。
前些日子和二朵到頤和園去玩，請朋友照了像，這裏寄奉，大朵因為在讀書，所以沒有去。
預料你回信來時我一定不住在這裏了，所以你的信還是寫下列地址好：“北平宣武門外校場頭條二十一號吳曉鈴先生轉”。
你的計劃如何？到法國去呢，到上海去呢，還是留在香港？我倒很希望你到北平來看看，索性把昂朵也帶來。現在北平是開滿了花的時候，街路上充滿了歌聲，人心裏充滿了希望。在香港，你隻是一個點綴品，這裏，你將成為一個有用的人，有無限前途的人。如果有意，可去找沈鬆泉設法，或找靈鳳轉夏衍。我應該連忙聲明這是為你自己打算而不是為我。
昂朵好否？你身體如何？請來信告知一切。
望舒四月二十七日燈下
（一九四九年四月二十七日）
致楊靜（二）
麗萍：
你的信收到已有半個多月了，因為在開文學藝術工作者代表大會，一點空也沒有，開完會搬到華北大學來。病了，本來還想擱一擱，二朵朵天天催我寫信，隻好就寫了。現在先把這幾個月的生活狀態報告你吧：我是在六月初離開翠明莊招待所的，本來應該就到華大來，可是因為大朵朵、二朵朵都還沒有放假，所以暫時在離學校很近的北池子八十三號文管會舊劇處住了一個月，等孩子們一放假，接著就開文代大會了，就一家子住到前門外的留香飯店去，一直到七月二十六日才搬到華大來。二朵已在幼稚園畢業了，成績很好，如下：唱歌甲，美術甲，故事甲，工藝乙，常識乙，遊戲甲，運動甲，智力程度甲，體格發育甲，操行考查甲。大朵則較差，有一門算術不及格，要補考。二朵認識了很多的大朋友，如舒繡文，周小燕等，連我也都不熟的；馬思聰家我也常帶她去，她和思聰的次女雪雪是好朋友，她認戴愛蓮做姑姑。她很有機會接近音樂和舞蹈，然而我哪裏有工夫去管她？自從你寫信來說要帶昂朵來平後，她時常問你什麼時候來，你叫我怎樣回答她呢？我以為你到這裏來也很好，做事和學習的機會都很多，決不會落空的。籌一筆船費就是了，一到天津就有人招待你的。如果連船費也沒有辦法，那麼讓我去和沈鬆泉商量，叫他們的貨船帶你來。我這幾天工作上就要有調動，調到國際宣傳局去（將來有出國可能），孩子們下半年讀書的問題，須待調過去後決定。母親決計請她來平，因為上海沒人照顧，而此地生活比上海便宜。
二朵已長了不少，去年的夏衣已短小了，在開文代會的時候，她天天看戲，看了差不多一個月。現在在華大，每天除寫一點字以外，就跟同住的孩子們玩，看華大同學排戲，她不斷地想你和昂朵，所以你能來就好了。你來了有這些工作可以由你選：進華大學習，進文工團參加音樂或戲劇活動，（音專的賀麗影、鄭興麗都在文工團，馬思聰，李淩也在那裏。）進電台，其他機關的工作也很多，孩子們也不必自己管，隻是要嚴肅地工作，前途是無量的。廣州，不久就要解放，香港畸形的繁榮必然要結束了，你應該為自己前途著想。如果決定來而又可自籌旅費，請即打電報給我（北平煤渣胡同四號沈寶基轉望舒），告知行期，到天津後找沈鬆泉（天津馬場道三盛裏二十五號），他自會招待你，不能籌錢也打電報給我，讓我和沈去商量坐他們的船。不過後者要麻煩人家，還是自籌船費的好。來時不必使葉靈鳳等人知道，會生許多麻煩。秋天是北平最好的季節，你的女兒日夜望你來。我身體還不錯，就是常發病。上月照的一張相，這裏寄上。
祝好。
阿寶阿寶，即陳實，是戴望舒和楊靜的朋友。也有意思來平否？請代致候！
望舒八月四日
（一九四九年八月四日）
附：楊靜致戴望舒三封信
望舒：
兩封信都已收到了。當我收到第一信後因郵政不通。所以曾給一電報您，在未收到您的信之前，也曾有一信寄北京飯店轉交給您。此信想您未必能收到，我很感謝您的關懷。
我們在港都很平安，昂朵頭上的瘡已將痊愈了，隻有耳朵旁一點點爛。前個星期，曾經病過一次。大概是因為初次遊泳受驚之故。看了醫生後，現在已好了。但是身體並不強健。我正預備給她上學，般含道英華女書院招生要有出世紙才有資格報名。
我的生活一如從前，沒有多大改變，每星期二、四、六上法文課，也沒有找到事情做，偶然做做經紀賺一點錢。而這是不正常的入息，尤其是最近手頭很拮據，不然我倒想由滬轉平玩玩。我極想送昂朵來平。她在這裏是很寂寞的，常常想念著朵朵。如果北平有工作給我做，生活不致叢生問題，那我即能設法帶昂朵來北平。當然我是不敢冒險而行，法國之行，我已取消。這是為了昂朵，我不能遺下她而遠行。況且經濟方麵，也是不可能的事。
以後來信，請詳細寫些孩子日常生活的情形，我更希望，您能給朵朵受音樂的訓練，她的性情喜愛音樂，別埋沒了她的天才。告訴朵朵及大朵朵，常給信我，免我掛念著她們的平安，如果她倆需要在港買東西，那就寫信給我好了，有便人去平，即可帶上了。
朋友們常問起您，我每天總上寶處。她的生活如舊，新波昨天碰見，他將去滬，老蔡已去法國。蔡太太曾找我幫她忙，接東西。她沒有錢雖則我是不高興，但是總覺得她可憐，還是願意替她奔走，別的朋友，沒有遇見，如果你有要事，可給電報我，以後寫信別寫我的名字，家裏不高興的。
致好！
靜
八日
望舒：
兩封信今天才收到，一切詳知，謝謝您還是那樣地關懷我，電報給寶遺失了，所以沒有看到。我在八月一日離港到渝去了一趟，十月二日才回來，因此您的信及電報耽擱了一時期，照片一張，同時收到了，旅行了兩個月，身體很好，胖了七磅，生活依舊，家裏各人都很好，昂朵的瘡時愈時發花了很多錢，可是，還不能醫好，她的身體並不好，常常看醫生，每次遊泳後，總發熱，現在她長大了很高，也很懂事，沒有像從前那樣愛哭，不講理，本來送她到島幼稚園讀書，然而為了頭上的瘡，便不可以去上學。
我決定來平，過幾天我要去找黃先生商量，然後給電報您，我希望自己能籌到一筆錢，但是很不容易，經濟拮據得很，欠了別人錢都無法可想。老實說，現在的我，已經變多了。因為沒有人管我，而我也很會自愛當心，交際場中已經絕跡，去看看電影，熟朋友家裏玩玩。香港也是沒有意思的，我是很想能掙紮過來，所以我一定會來平的，常為自己前途焦急，對任何的東西，我都不留戀，也許，我愛孩子的心強極，常夢見朵朵，尤其在離渝前，差不多每天夢見朵朵，於是急忙趕回港對我太影響了。
寶病了一場，痢疾，幾乎活不了。她也是那麼窮，表妹全家搬到她家裏，別的朋友就一無所知，根本就沒有遇見過。且我也不愛去談論他人，自顧不及。孩子們的身體可好，讀書問題解決了沒有？這是使我最憂心的事。我想一定會替她們解決，這一點，在以前早已信任您了，希望您恨我的心，別放在孩子們身上，假如來平，我一定會給孩子們帶些東西及衣服，腳踏車可有錢就買，如果我籌不到一筆錢，那是不可能去平，但願不要失敗，有空叫孩子們給信我為盼，二朵寫一些字給我看。
致好！
靜
一九四九年十月六日
望舒：
前信收到否？念念，我暫無法來平，詳情已見前信，家裏各人都平安，昂朵的瘡已痊愈了，但願以後不會重發，就好了，她的身體也還好，比從前乖得多了，我的一切如舊，生活得更安靜，我希望在年底之前，設法籌一筆旅費就妥當了。十月廿九日有友人王緝庵和趙家瑀兩位先生轉津赴平。我托他們帶上一點東西給朵朵，麻煩人家真是不大好意思，您見到她們，謝謝之。另由郵局寄上聖誕卡，在聖誕夜希望您能給孩子們去受洗。孩子應有宗教的認識，總是擔憂著她們，因為她們是失去母親的愛護之下生活著，別讓她們有一種遺憾存在內心對她們的影響太大了，我常在夢中驚醒，也許是我太想念之故吧！盼望您們有空之時不斷地給信我以免遠念，請代致候老太太，謝謝她照顧著孩子們。
致好！
靜
（一九四九年十月）根據信中內容確定。二十九日
讀李賀詩雜記
李賀箜篌引“吳質不眠倚桂樹，露腳斜飛濕寒兔”兩句，借月作喻，然吳質與月桂無涉也。按段成式《酉時雜俎》卷一雲：
舊言月中有桂，有蟾蜍，故異書言：月桂高五百丈，下有一人，常斫之，樹創隨合。人姓吳名剛，西河人，學仙有過，謫令伐樹。
據此，吳質當為吳剛之誤。
張固《幽閑鼓吹》雲：
李賀以歌詩謁韓吏部，吏部時為國子博士分司，送客歸極困，門人呈卷，解帶旋讀之，首篇雁門太守行曰：“黑雲壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。”卻援帶命邀之。
今傳金刊本，“日”字作“月”字。按《文苑英華》卷一九六，亦作“日”字；據此，月字必誤。如係月字，則此句當為“甲光向月銀鱗開”矣。
楊生青花石硯歌“數寸光秋無日昏”句，“光秋”當作“秋光”，《全唐文》卷八二吳融《古瓦硯賦》雲：“陶甄已住，含古色之幾年，磨瑩俄新，貯秋光之一片”，可為一證。王琦注本雲：“光秋，姚經三本作秋光”，宋蘇易簡《文房四譜》卷三《硯譜》四之辭賦，引此詩亦作“秋光”，可見舊本原不誤也。
李紳《鶯鶯歌》逸句
唐元微之作《鶯鶯傳》，記張生、鶯鶯遇合事，流布甚廣，影響至遠，後人傳之歌詠，被之管弦者不一而足。如宋有趙令畤之《商調蝶戀花》十二闋，金有董解元《西廂記》諸宮調，元有王實甫之《西廂記》雜劇，明有李景雲、陸采等《南西廂》傳奇，清有査繼佐之《續西廂》雜劇等等，均為人所熟知，而與微之同代之李紳所作《鶯鶯歌》，雖微之傳中已言“貞元歲九月，執事李公垂宿於餘靖安裏第，語及於是，公垂卓然稱異，遂為《鶯鶯歌》以傳之”等語，然終默默無聞。作品之傳與不傳，其亦有幸與不幸也。
李紳字公垂，潤州無錫人，為元稹、白居易好友，為人短小精悍，於詩最有名。樂天詩：“笑勸迂辛酒，閑吟短李詩”，所謂“短李”即公垂也。有《追昔遊詩》三卷、《雜詩》一卷。《追昔遊詩》今有傳本，《雜詩》則收入《全唐詩》李紳詩卷四。
《全唐詩》本第四中，有《鶯鶯歌》，注雲：“一作東飛伯勞西飛燕歌，為鶯鶯作”，然僅八句，錄之如下：
伯勞飛遲燕飛疾，垂楊綻金花笑日。綠窗嬌女字鶯鶯，金雀丫鬟年十七；黃姑上天阿母在，寂寞霜姿素連質，門掩重關蕭寺中，芳草花時不曾出。
此僅《鶯鶯歌》之篇首而非全詩，而《全唐詩》則認為全篇輯入。康熙時編纂《全唐詩》，搜羅書籍不可謂不廣博，而此歌僅此八句。日本河世寧輯《全唐詩選》，用力至劬，然亦未收錄此詩逸篇，可見此詩失傳久矣。然此詩逸篇，至今猶有存者，且在一吾人習見之書中，即董解元《西廂記》諸宮調是也。
董解元《西廂記》諸宮調征引公垂《鶯鶯歌》凡四處。歲仍不全，然據本事測度，至少已得三分之一。為使讀者對於此重要僅次於微之《鶯鶯傳》之名篇加以注意起見，為使公垂逸篇不再湮沒起見，茲將《鶯鶯歌》現存詩句，錄之如下。雖仍為斷簡殘篇，然在治文學史者，亦一重要資料也。（《西廂記》諸宮調不論，即唐末韋莊《秦婦吟》，似亦頗受此詩影響。）
一，“伯勞飛遲燕飛疾”等八句，已見前，不再錄。（卷一）
二，“河橋上將亡官軍，虎騎長戰交壘門。鳳凰詔書猶未到，滿城戈甲如雲屯。家家玉帛棄泥土，少女嬌妻愁被虜，出門走馬皆健兒，紅粉潛藏欲何處？嗚嗚阿母啼向天，窗中抱女投金鈿，鉛華不顧欲藏豔，玉顏轉瑩如神仙。”（卷二）
三，“此時潘郎未相識，偶住蓮館對南北，潛歎恓惶阿母心，為求白馬將軍力。明明飛詔五雲下，將選金門兵悉罷，阿母深居雞犬安，八珍玉食邀郎餐；千言萬語對生意，小女初笄為姊妹。”（卷二）
四，“丹誠寸心難自比，曾在紅箋方寸紙，常與春風伴落花，仿佛隨風綠楊裏。窗中暗讀人不知，剪破紅綃裁作詩。還把香風畏飄蕩，自令青鳥口銜之。詩中報郎含隱語，郎知暗到花深處。三五月明當戶時，與郎相見花間語此據董解元《西廂記》諸宮調。暖紅室刊《西廂記》附錄“語”字作“路”字。。”（卷三）
《唐宋傳奇集》校讀記
《任氏傳》
“每相狎昵，無所不至，唯不及亂而已。是以崟愛之重之，無所怪惜。”按：“怪”字疑是“慳”字之誤，原作“恡”字。
《全集》本頁二一六，《三十年集》本頁三六。
《編次鄭欽悅辨大同古銘論》
“孟去齊而接淅，賈造湘而投吊，又眷戀如此。豈大聖大賢，猶惑於性命之理歟？”按：姚寬《西溪叢語》下：“孟子言去齊接浙江而行。浙，漬米也。按字殊無理。許慎《說文》引孟子去齊境浙而行。境音其兩切，漉幹漬米言而不待炊而行也。”《異聞集》李吉甫銘曰：“孟子去齊而境浙”，唐本作境字。
《全集》本頁二三八，《三十年集》本頁五八。
《柳毅傳》
“後居南海，僅四十年，其邸第輿馬珍鮮服玩，雖侯伯之室，無以加也。”按：“僅”字作“餘”字解。
《全集》本頁二三八，《三十年集》本頁五八。
《霍小玉傳》
按：姚寬《西溪叢語》下：“蔣防作《霍小玉傳》書大曆中李益事，有一豪士，衣輕黃衫，挾朱筋彈，李至，霍遂死，乃三月牡丹時也。老杜有《少年行》二首，一雲‘巢燕引雛渾去盡，江花結子已無多，黃山年少宜來數，不見堂前東逝波。’考作詩時大曆間，甫政在蜀，是時想有好事者傳去，作此詩爾。”
《全集》本頁二四五，《三十年集》本頁六五。
“他亦知有李十郎名字，非常歡愜。住在勝業坊古寺曲，甫上車門宅是也。”按：“甫”字疑是“角”字之誤。
《全集》本頁二四六，《三十年集》本頁六六。
《李娃傳》
按：《劇談錄》卷上：“勝業坊王氏，於左廣列職。一日與賓朋過鳴珂曲，有婦人靚妝立於門首，王氏駐馬遲留……自此輿輦資貨，日輸其門……遂至貧乏。”與此事相類。
《全集》本頁二七一，《三十年集》本頁九一。
“天寶中，有常州刺史滎陽公者，略其名氏，不書。”按：天寶元年，天下諸州改為郡，刺史改為太守。
《全集》本頁二七一，《三十年集》本頁九一。
“姥訪其居遠近。生紿之曰：‘在延平門外數裏。’冀其遠而見留也。姥曰：‘鼓已發矣。當速歸，無犯禁。’”按：唐有夜禁，參看《任氏傳》《集異記》《裴通遠》條（《太平廣記》卷三四五）。
《全集》本頁二七二，《三十年集》本頁九二。
“姓謂生曰：‘與郎相知一年，尚無孕嗣。常聞竹林神者，報應如響，將致薦酹求之，可乎？’”按：韓愈有《祭竹林神文》。
《全集》本頁二七三，《三十年集》本頁九三。
“信宿而返。策驢而後，至裏北門”。按：《類說》及《醉翁談錄》本，並無“策驢而後，至裏北門”句，而在“信宿而返”句後並多“路出宣陽裏”五字。
《全集》本頁二七三，《三十年集》本頁九三。
“生將馳赴宣陽，以詰其姨，曰已晚矣，計程不能達。”按：唐有夜禁，《唐律疏義》二十六《雜律上》：“諸犯夜者笞二十，有故者不坐。注曰：閉門鼓後，開門鼓前，有行者皆為犯夜；故，謂公事急速及吉凶疾病之類。疏義曰：宮衛令，五更三籌，順天門擊鼓，聽人行。晝漏盡，順天門擊鼓四百槌訖，閉門。後更擊六百槌，坊門皆閉，禁人行，違者笞二十。故注雲：閉門鼓後，開門鼓前，有行者皆為犯夜；故，謂公事急速……但公家之事須行，及私家吉凶疾病之類，皆須得本縣或本坊文牒，然始合行。若不得公驗，雖複無罪，街鋪之人不合許過。既雲‘閉門鼓後，開門鼓前禁行’，明禁出坊外者，若坊內行者，不拘此律。”
《律》又雲：“其直宿坊街，若應聽行而不聽，及不應聽行而聽者，笞三十；即所直時有賊盜經過而不覺者，笞五十。”
疏義曰：“諸坊應閉之門，諸街守衛之所，有當直宿，應合聽行而不聽及不應聽行而聽者，笞三十。若分更當直之時，有賊盜經過所直之處，而宿直者不覺，笞五十；若覺而聽行，自當主司故縱之罪。”
《全集》本頁二七四，《三十年集》本頁九四。
“初，二肆之傭凶器者，互爭勝負”。按：《太平廣記》二六〇《李佐》記凶器有黨。
《全集》本頁二七五，《三十年集》本頁九五。
《三夢記》
“天後時，劉幽求為朝邑丞。”按：《唐詩紀事》卷十三：“幽求，冀州人，臨淄王入誅韋庶人，預參大策。先天中為相，在同列下，意望未滿。已而竇懷正、崔湜附太平公主，有逆謀，幽求說明皇圖之，謀泄，睿宗流之於封州。明年，公主誅，召複舊官。開元初，進左丞相，以太子少保罷。姚崇忌之，奏幽求鬱鬱散職有怨言，詔有司鞠治；盧懷慎等奏幽求輕肆不恭，失大臣體。貶睦州刺史，遷杭、郴二州。恚憤卒於道。”
《全集》本頁二八○，《三十年集》本頁一○○。
《長恨傳》
“鴻與琅邪王質夫家於是邑。”按：《白氏長慶集》卷五有《招王質夫》及《隻役駱口因與王質夫同遊秋山偶題三韻》；卷九有《翰林院中感秋懷王質夫》，注雲：“王居仙遊山”，又有《贈王山人》；卷十一有《寄王質夫》《哭王質夫》；卷十三有《和王十八薔薇澗花時有懷蕭侍禦兼見贈》《酬王十八李大見招遊山》《期李二十文略王十八質夫不至獨宿仙遊寺》；卷十四：《送王十八歸山寄題仙遊寺》《酬王十八見寄》。
《全集》本頁二八六，《三十年集》本頁一○六。
《東城老父傳》
按：此篇陳鴻祖撰。其名四見傳中（其一作洪祖），與《長恨歌傳》作者非一人。
《全集》本頁二八九，《三十年集》本頁一○九。
《鶯鶯傳》
“是的，渾瑊薨於蒲。”按：《舊唐書》卷十三《本紀》十三《德宗》下：“……十二月（貞元十五年）庚午，朔方等道副元帥、河中絳州節度使檢校司徒兼奉朔中書令渾瑊薨。……丁酉以同州刺史杜確為河中尹、河中、絳州觀察使。”
《全集》本頁二九九，《三十年集》本頁一一九。
“今天子甲子歲之七月，終今貞元庚辰，生年十七矣。”按：甲子歲當為興元元年；“貞元庚辰”當為貞元十六年。
《全集》本頁三○○，《三十年集》本頁一二○。
“待月西廂下，迎風戶半開。拂牆花影動，疑是玉人來。”按：見李益《竹窗聞風詩》：“開簾風動竹，疑是故人來。”
《全集》本頁三○一，《三十年集》本頁一二一。
“大凡天之所命尤物也，不妖其身，必妖於人。……予之德不足以勝妖孽，是用忍情。”按：《唐詩紀事》卷七九《鶯鶯》條雲：“張後以為妖於身也絕之，既而淫其所居……”不知何本。
《全集》本頁三○五，《三十年集》本頁一二五。
《湘中怨辭並序》
“元和十三年，餘聞之於朋中，因悉補其詞，題之曰《湘中怨》，蓋欲使南昭嗣‘煙中之誌’，為倡偶也。”按：南昭嗣名卓，有《羯鼓錄》《南卓解題敘》。會昌元年為洛陽令（見《羯鼓錄》）；“煙中之誌”似即《綠窗新話》卷上所載《謝生娶江中水仙》條，蓋取自《南卓解題敘》者，《麗情集》亦收此篇，題《煙中怨》。
《全集》本頁三一二，《三十年集》本頁一三二。
《異夢錄》
“西望吳王過，雲書鳳字牌。連江起珠帳，擇水葬金釵。滿地紅心草，三層碧玉階。春風無處所，淒恨不勝懷。”按：“擇水”當作“擇土”為是，下有“滿地紅心草”句可證。
《全集》本頁三一四，《三十年集》本頁一三四。
《飛煙傳》
“……昨日瑤台青鳥忽來，殷勤寄語。蟬錦香囊□贈，芬馥盈懷，佩服徒增，翹戀彌切。……”按：“囊”字缺文應是“之”字。
《全集》本頁三三○，《三十年集》本頁一五○。
《東陽夜怪錄》
按：參《太平廣記》四三四引《傳奇》《寧茵》條。
《全集》本頁三四四，《三十年集》本頁一六四。
《隋遺錄》卷上
“……後主複詩十數篇，帝不記之，獨愛《小窗》詩及《寄侍兒碧玉》詩。”按：姚寬《西溪叢語》下：“《南部煙花錄》文極俚俗，又載陳後主詩雲：‘夕陽如有意，偏傍小窗明。’此乃唐人方域詩，六朝詩語不如此。《唐藝文誌》所載《煙花錄》記幸廣陵事，此本已亡，故流俗偽作此書，與裴鉶《傳奇》載秦人事及賦唐人俚詩無異。”
《全集》本頁三七○，《三十年集》本頁一九○。