研讀古籍、學習國學,必須具備一定的訓詁學知識,必須熟悉幾種常見的訓詁書。隻有掌握了這樣的工具,才能讀懂、讀好古籍,進而有所發明創見。
013形訓、義訓、聲訓有什麼異同
形訓、義訓、聲訓是訓詁的三種方法,它們的目的均在於訓釋文字詞語,這一點是相同的;但在訓釋時所取切入點和路徑不同,又判然有別。
形訓,即通過對漢字本身的分析來闡釋字義,這是產生較早的訓詁方法,先秦古書裏已經出現,如“止戈為武”,說“武”這個字是由止、戈組成的。
義訓,指不借助字音、字形,直接用通俗的詞語對字義進行解釋,有同義相訓,如“征,召也”;反義相訓,如“亂,治也”;有的則幹脆就是描寫了,如“二足而羽謂之禽”等。
聲訓,指用同音或發音近似的字來闡釋字義,聲訓起源也很早,《易經》“乾,健也”、“坤,順也”就屬聲訓。
從釋和被釋的字詞的聲音關係來看,聲訓又可以分為四種。一是同音,如“土,吐也,吐生萬物也”,“肓,茫也,茫茫無所見也”。二是雙聲,如“火,化也,消化物也”。三是疊韻,如“山中叢木曰林。林,森也,森森然也”。四是音轉相近,如“船,循也,循生萬物也”。
幾種訓詁方法中,又數義訓最常用。
014《爾雅》,我國最早的訓詁書
《爾雅》是我國古代最早的訓詁書,唐代以後將它列入“經部”,成為了儒家經典之一。作者說法不一:有的認為是孔子門人所作,有的認為是周公所作,一般認為是戰國至秦漢之際研究文字訓釋的人代代相傳,各有增益,在西漢時被整理加工而成。
作為書名,“爾”是“近”的意思(後來寫作“邇”),“雅”是“正”的意思,在這裏專指“雅言”,即在語音、詞彙和語法等方麵都合乎規範的標準語。《爾雅》的意思是接近、符合雅言,即以雅正之言解釋古語詞、方言詞,使之近於規範。
《爾雅》現存19篇,以類編排,內容涉及語詞及人倫、天文地理、動物植物、宮室器用等。
《爾雅》19篇,其實可以分為兩大類。一類是訓釋語詞的,包括第1~3篇的《釋詁》、《釋言》、《釋訓》。在訓釋方法上,《釋詁》、《釋言》多用義訓的方式,《釋訓》則用形訓的方式。
另一類是訓釋名物的,包括:《釋親》、《釋官》、《釋器》、《釋樂》、《釋天》、《釋地》、《釋丘》、《釋山》、《釋水》、《釋草》、《釋木》、《釋蟲》、《釋魚》、《釋鳥》、《釋獸》、《釋畜》。
015《方言》,中國第一部比較方言詞彙的經典
《方言》一書的全稱是《蝤軒使者絕代語釋別國方言》,簡稱《方言》,名稱由來是因為秦朝以前,政府每年都會派遣“鞘軒使者”到各地搜集方言,並記錄整理。這是中國第一部對方言詞彙進行比較的重要著作。
作者揚雄(公元前53~18年),字子雲,西漢蜀郡成都(今四川成都)人。他是文學家、哲學家,又是著名語言學家。
《方言》所記載的語言所屬區域極為廣闊:北起燕趙(今遼寧、河北一帶),南至沅湘九嶷(今湖南一帶),西起秦隴涼州(今陝西、甘肅一帶),東至東齊海岱(今山東、河北一帶)。對於朝鮮北部的方言也有所搜集。它還摻雜了一些當時少數民族的語言。
由於整理工作艱辛,《方言》至脫稿時已用去了27年的時間。我們今日見到的《方言》是東晉郭璞的注本,其內容比原本有所增加(原本9000字,今本近12000字),大概是郭氏以前的學者進行了增補。
《方言》的內容和編排基本上模仿《爾雅》,但是沒有類名。《方言》對所記錄的詞彙,往往注明“通語”、“某地語”、“某地某地之間語”、“轉語”等。通語即當時通行的語言,某地語即當時某個地方的方言,某地某地之間語即通行區域比通語小比某地語大的方言,轉語則是由於時間和地域上的不同而語音發生變化的詞。