“好好，我去，我去，咳，求求你放下孩子。”帕梅拉連忙站了起來，不舍地向洞口走去。
“放開我！我受夠你了！”卡爾懸在半空中掙紮著怒喊，“你自己怎麼不去找食物？為什麼讓體弱多病的媽媽去找？”
“你敢頂撞我？帕梅拉，看看你生的好兒子，竟敢頂撞他的父親！我現在就打死你！”魯德大發雷霆。
“別再打他了！卡爾經不起你打了，看他小小年紀都經受了什麼，你發發善心吧！要打就打我吧！”帕梅拉向魯德苦苦哀求道。
“媽媽，你讓他打吧，打死我算了！我才不要他這種懦夫父親！”卡爾倔強地說，轉過頭憎恨地瞪著父親。
“你——小子——找——死——！”魯德暴跳如雷地怒吼道，一把把卡爾狠狠甩到堅硬的地麵上。卡爾一聲慘叫，痛苦地在地上翻滾著。
“他可是你的兒子啊！你這個瘋子！”帕梅拉一邊驚恐地尖叫著一邊撲到卡爾身旁關切地打量著他。
魯德沒有絲毫愧疚之意，惡狠狠地向卡爾走來，準備繼續教訓這個不聽話的兒子。這樣下去卡爾一定會被活活打死，帕梅拉見狀不顧一切地撞向魯德，隻見他身子一歪撞到了洞頂結的冰柱上，一縷鮮血順著腦袋流了下來。這一下激怒了魯德，他目露凶光，歪歪晃晃地朝帕梅拉和卡爾走來。帕梅拉驚嚇之中咬起卡爾就向雪洞外逃，一口氣不知跑了多遠才停下來，發現魯德並沒有追出來，她終於鬆了口氣。但帕梅拉知道他們已經不能再回這個所謂的家了，她拖著單薄的身體帶著小小的卡爾，漫無目的地走在稠密的暴風雪中。
“孩子，還疼嗎？”帕梅拉關心地問。
“不疼了。”
“那就好，咳咳……”帕梅拉慈愛地看著卡爾，心頭一酸。
“媽媽，別哭，不是還有我在你身邊嗎？”卡爾對帕梅拉說。母子倆淒涼地走在無邊無際的風雪中，又冷又餓。
“好，咳咳，媽媽不哭……”帕梅拉擦了擦眼淚，這時一陣大風呼嘯而過。
“從今以後，我來守護媽媽！再也沒誰敢欺負你了！”卡爾對帕梅拉自信地。
“好，好……”帕梅拉哭得更厲害了。
“媽媽，我們現在要去哪兒啊？”
“我們……我們現在要去食物充沛的沿海地區，那裏有卡爾最喜歡吃的銀魚，咳咳咳。”帕梅拉勉強地笑著說。
“太好了，離父親越遠越好！”卡爾高興地說，腦海中憧憬著未來美好的生活。
帕梅拉帶著卡爾頂著風雪在黑夜中艱難地走著，天空黑壓壓的，狂風卷著大雪在地麵上肆虐，視野被永無止境的白雪吞噬著。母子倆走了一個多小時，北極狐那天生的厚厚毛發也難以抵擋這種極端惡劣的天氣。帕梅拉漸漸停下來，坐在雪上瑟瑟發抖，意識開始模糊。
“卡爾，媽媽恐怕不能陪你走下去了，咳咳……孩子，你要堅強地活下去……”帕梅拉難過地看著卡爾，鼻子一酸。
“媽媽，快站起來！咱們一起去海邊，馬上就要到了！”
“卡爾，媽媽有些話要說，雖然你不受小夥伴們的歡迎，被他們稱為怪胎，可媽媽卻從不這麼認為……咳咳咳，家境不好不是你的錯，都怪媽媽太無能，不能給你好的生活，但那不能成為大家嘲笑你的借口……”帕梅拉虛弱地說，她看上非常疲憊。
片刻的沉默，又一陣刺骨的寒風從他們麵前掠過。
“你曾為我感到過驕傲嗎？”卡爾微微顫抖地問，風雪淹沒了他的表情。
“一直都是。”
“媽媽……”卡爾頓時熱淚盈眶，淚水在他的眼角顫動。
“好好活下去，我的寶貝，你以後會成就一番大事的……媽媽永遠愛你……”
“媽媽，你別丟下我好嗎？”卡爾在寒風中哀求道，他感覺到帕梅拉正漸漸遠離自己，他依依不舍地看著她，牢牢地抓著她，眼裏的淚水剛流出來就結成了冰。
“我也不想……這樣下去咱們兩個都會被凍死。聽我說，我的孩子，咳咳……媽媽等會兒睡著後，你吃了我的肉，這樣你就有了力氣，以你的速度一定可以到達安全的地方……”帕梅拉虛弱無力地小聲說，但她說的每一個字都被無限放大地傳到了卡爾耳朵裏。
“不！我不要……我不要……”卡爾震驚地瞪大了眼睛，一邊搖著頭一邊向後退。
“媽媽求你了，你是我唯一的希望，一定要活下去……”
“媽媽——”
“——這是我生前的最後一個願望。答應我！否則我死不瞑目！”