《玫瑰三部曲》reference_book_ids\":[6803128601051925517]}]},\"author_speak\":\"code\":0,\"compress_status\":1,\"content\":\" 五
第二天，門野一大早就雇了三輛人力板車，到新橋車站去取平岡的行李。這些行囊其實早就送到了，隻因他們始終沒找到住處，才一直存放在那兒。這項任務如果算上來回的時間，還有在車站裝載行李的時間，不論如何都得花費大半天。代助早上一起床，就忙著叮囑門野說：“你還不趕緊去，到時候會來不及喲！”門野卻還是跟平時一樣的腔調答著：“不要緊。”因為他向來沒有時間觀念，才答得如此悠閑吧。等到代助向他解說之後，門野這才露出原來如此的表情。代助接著又吩咐他：“行李送到平岡家之後，你要幫著打理。等所有物品都處理完了，才能離開。”門野聽了，又是一副輕鬆的語氣說：“好的，明白了。您放心吧。”
門野出門後，代助留在家裏讀書，一直讀到十一點多。他突然想起有個叫鄧南遮(1)的作家，據說他家的房間分別塗成藍紅兩色。根據鄧南遮的解釋，他發現人類的兩大生活情調總是脫離不了這兩種顏色。譬如音樂室或書房等需要興奮情緒的房間，最好盡量塗成紅色，而像臥室或休息室之類需要精神安定的場所，則盡量以接近藍色的色彩裝飾。鄧南遮提出這種看法，顯然是想利用心理學說來滿足他作為一名詩人的好奇心。
但是像鄧南遮那樣容易受到刺激的人，怎麼會需要濃烈的鮮紅？這種顏色一望即知是屬於興奮的色彩吧。想到這兒，代助覺得非常不解。就拿代助自己來說，每當他看到稻荷神社的鳥居時，心裏總是不太舒服，如果可能的話，他希望自己永遠都能躲在綠色世界裏浮遊沉睡，就算隻能把腦袋伸進那個世界也好。他又想起有次在畫展裏看到一位名為青木(2)的畫家展出的作品，那幅畫裏有個高大的女子站在海底。在那麼多作品當中，他覺得隻有那幅作品看著令人心曠神怡。也可以說，那就表示他也希望自己能夠沉浸在畫裏那種安靜沉穩的情調裏。
代助從屋中走到回廊。院中一片青蔥翠綠，直向遠處延伸而去。花兒不知何時早已凋謝，現在已是新芽萌發的時期。鮮豔欲滴的嫩綠仿佛要撲麵而來，令人看著心情舒暢。眼前這幅景致雖然鮮豔奪目，卻也蘊含著幾分沉穩，代助喜滋滋地戴上鴨舌帽，直接穿著銘仙綢的居家和服就步出家門。
到了平岡的新家門外一看，門是打開的，屋裏卻空空如也，行李好像還沒送到，平岡夫婦似乎也不在，隻有一個車夫模樣的男人獨自坐在回廊邊抽煙。代助向那人打聽了一番，男人回答：“他們剛才來過了，看這情形，恐怕得弄到下午才能搬完，所以他們又回去了。”
“老爺跟夫人一起來的？”
“是呀。一起來的。”
“然後又一起回去了？”
“是呀。一起回去的。”
“行李馬上就會送來吧。辛苦你了。”代助說完，又重新返回大路。
他步行走到神田，並不想繞到平岡的旅店去，但那兩人的事情又讓他牽腸掛肚，尤其是平岡的妻子更是令他掛懷，便轉身前去探望。到了旅店一看，夫妻倆正坐在一塊兒吃飯。女傭捧著托盤站在門檻裏麵，背對著門外。代助便從女傭身後向門內打了聲招呼。
平岡像是吃了一驚，抬眼看著代助，眼中布滿了血絲。“因為我這兩三天都沒有好好睡覺。”平岡說。“你這說法太誇張啦。”三千代說著笑了起來。代助雖然心生憐憫，倒也放了心，便不再打擾，轉身出門，先吃了飯，又去理發，然後才到九段上辦了點事，回家的路上又重新繞到平岡的新家。隻見三千代用一塊長方形大手帕裹著發髻，友禪花綢的襦袢下裸露在外麵，身上斜掛一條布帶，高高撩起和服的長袖，正忙著處理行李，旅店裏伺候他們的那名女侍也來了。平岡坐在回廊邊忙著解開行囊，一眼看到代助來了，便笑著招呼道：“快來幫忙吧！”門野已脫掉和服長褲，裏麵的和服下擺也卷起夾在腰帶裏，正在幫車夫一起將雙層櫥櫃搬進客廳，他對代助說：“老師，您看我這身打扮如何？可別笑我喲。”
第二天早上，代助坐在早餐桌前，像平日一樣喝著紅茶。門野剛洗完臉，整張麵孔閃閃發光地走進起居室。“昨晚您什麼時候回來的？我昨天實在累壞了，就打了一會兒瞌睡，結果完全沒聽到您回來……您看到我在打瞌睡了嗎？老師好壞喲。大概幾點回來的？您那麼晚才回來，是到哪兒去啦？”門野又像平日一樣，絮絮叨叨沒完沒了地囉唆了半天。
代助露出認真的表情問道：“你幫他們整頓妥當了吧？”
“是，統統都整理好了，可累壞我了。跟我們搬家的時候不一樣，好多大件的家具呀。那位夫人站在客廳中央，看看這裏，又看看那裏，一副呆呆的模樣，真的好好笑。”
“她身體不太好嘛。”
“看起來好像真的不太好。我就覺得她臉色有問題，跟平岡先生大不相同。那個人的身體真棒。昨晚我跟他一起去洗澡，那體格可驚人了。”
不一會兒，代助重新回到書房，一連寫了兩三封信。一封寫給他在朝鮮統監府(3)工作的朋友，感謝對方先前寄來的高麗燒(4)，另一封寫給他在法國的姐夫，拜托他幫忙買些廉價的塔那格拉(5)。
午後，代助出門散步經過門野的門外時，偷瞄了一眼，發現門野又倒在那兒呼呼大睡。代助看到他那兩個天真爛漫的鼻孔，心裏很是羨慕。說實在的，昨晚他倒在那兒翻來覆去睡不著，難熬得要死。平時放在枕邊的懷表整夜發出嘀嗒嘀嗒的聲音，簡直吵死人，代助最後沒辦法，隻好把它塞到枕頭下麵，誰知嘀嗒嘀嗒的聲音依然吵得腦袋發暈。他聽著那聲音，所有屬於潛意識的部分都掉進黑暗的深淵，腦中卻始終忘不了那根綴補黑夜的縫衣針，正在一步一步毫不停留地從他腦中走過。更奇怪的是，那針腳向前的嘀嗒聲竟不知從何時起，變成了丁零丁零的蟲鳴聲，好像正從玄關旁那棵美麗盆栽的葉縫裏不斷冒出來……現在回想起昨夜那個夢，他覺得自己似乎發現了連接沉睡與覺醒之間的那縷細絲。
代助這人不論對任何事，隻要心中生出了興趣，就喜歡追根究底，徹底研究一番。更何況，他的頭腦也不笨，雖然深知自己這種習性有點傻氣，反而更加不肯放過好奇的事物。譬如三四年前，他為了弄清自己平日究竟如何陷入熟睡而做過一些嚐試。每天晚上，他先鑽進棉被躺下，等到睡意逐漸降臨的瞬間，腦中卻突然靈光一閃：“啊！就是現在！我就是這樣睡著的。”就在靈感浮現的那一秒，他立即驚醒了。又過了一會兒，待他重新感到睡意時，不禁又再歎道：“啊！就是現在！”那段日子，代助幾乎每晚都被這好奇心害慘了。同樣的劇情總得重複兩三遍，弄到後來，連他自己也受不了，一心隻想擺脫這種痛苦，同時也深感自己實在愚蠢。其實代助心裏很明白，就像詹姆士(6)所說的，若想探究原本模糊不清的事物，借此厘清從前懷抱的疑問，等於點著蠟燭研究黑暗，摁著陀螺觀察陀螺運轉，照這樣下去，自己一輩子都別想睡覺了。然而，心裏雖然明白這個道理，每天一到晚上，代助還是不時會被驚醒。