更何況，要趁平岡不在家的時候打聽他們至今發生過什麼事，特別是關於經濟方麵的問題，這又是多麼困難的任務！代助心裏很明白，平岡在家的話，根本什麼也問不出來，就算能問出什麼，也不能完全相信。平岡那個人總是出於各種社會性考慮，而在代助麵前打腫臉充胖子。即使不是為了逞強，平岡也會因為其他理由而保持沉默。
代助決心先找嫂嫂談談看，但他心裏也沒底。因為到現在為止，自己雖曾一小筆一小筆地向嫂子伸過手，但像這樣突然要借一大筆錢，卻還是頭一回。不過梅子手裏應該有些可以隨意周轉的財產，或許不至於拒絕自己吧。如果嫂子不肯借，他也還可以借高利貸。隻是代助並不想走到這一步。但轉念一想，反正平岡遲早會說破這件事，到時候他若強求自己當他的保人借錢，他也很難斷然拒絕，還不如幹脆直接借錢給三千代，讓她歡喜一下也好，而且他也會覺得很愉快！想到這兒，代助的腦中幾乎全被這種超乎常理的盤算占據了。
那天是個吹著暖風的日子。布滿在天空的雲層總也不肯散去，下午四點多，代助離家搭電車到哥哥家。車子快到青山禦所(4)時，他看到父親和哥哥都坐著曳綱人力車(5)從電車左側飛奔而去，他們完全沒注意到代助，代助也沒來得及打招呼，人力車就已擦肩而過。電車到了下一站，代助從車上下來。剛走進哥哥家的大門，就聽到客廳傳來鋼琴聲。代助站在院中碎石上佇立半晌，立即轉身向左，往後門走去。後門的木格推門外麵，有一隻大型英國犬躺在那兒。狗兒的名字叫作赫克特(6)，大嘴上套著皮口罩，一聽到代助的腳步聲，狗兒便晃著長毛耳朵，抬起長滿斑紋的臉孔，拚命搖起尾巴。
代助朝後門旁的書生房裏偷窺一眼，一麵踏上門檻，一麵跟房間裏的書生談笑了幾句，便直接走向洋式客廳。一拉開門，看到嫂嫂坐在鋼琴前正舞動著兩手。縫子站在嫂子身邊，身上穿著袖管極長的和服，頭發則跟平日一樣披在肩頭。代助每次看到縫子這發型，就想起她坐在秋千上的模樣。黑色發絲和粉紅絲帶，還有黃色的縐綢腰帶，一起隨著陣風飄向天空，那鮮明的影像至今仍然深刻地留在代助腦海裏。
這時，母女倆一起轉過頭來。
“哎呀？”縫子跑上前來抓起代助的手，用力將他拉向前方。代助跟著她走到鋼琴前麵說：“我還以為是哪位著名演奏家在彈琴呢。”梅子沒說話，隻聳起眉頭，笑著連連搖晃兩手，不讓代助繼續說下去。接著，又主動對代助說：“阿代，你彈一下這段讓我瞧瞧。”代助沉默地坐在嫂嫂的位子上，一麵看著琴譜，一麵熟練地舞動十指。彈了一陣之後，他說：“大概是這樣吧。”說完，代助從椅子上站起身來。
接下來大約半小時，梅子跟女兒輪流坐在鋼琴前反複練習相同的部分。過了好一會兒，梅子才說：“好，就練到這兒吧。我們到那邊去吃飯吧。叔叔也一起來呀。”說著，梅子站起身來。
房裏的光線早已轉暗。從剛才到現在，代助耳裏聽著琴音，眼睛注視著嫂嫂和侄女雪白的手指來回飛舞，偶爾也把視線轉向門框與屋頂之間的鏤花木雕畫，在這段時間裏，他幾乎忘了三千代和借錢的事。走出客廳時，代助無意中回頭，隻見昏暗的房間裏，那幅畫上的深藍浪濤卷起點點白沫，看得十分清晰。這是代助請人畫上去的，波濤洶湧的海上，層層金雲堆積在空中。如果仔細觀察就能發現，那團雲朵的輪廓畫得非常巧妙，看來極像一座巨大的裸體女神，她的發絲淩亂，身體飛躍，好似正在狂飛亂舞。代助當初請人畫這幅圖像，原想體現華爾基裏(7)站在雲端的英姿。他在腦中描繪這幅看不出是雲峰還是女巨人的巨大雲彩畫時，曾經暗自竊喜。誰知木雕畫完成，嵌上牆壁之後才發現，成品跟他的想象相差得實在太遠了。代助隨著梅子踏出房間時，華爾基裏幾乎失去了蹤影，深藍的波濤也已消失，隻看到一大團白沫構成的灰白。
起居室已經點亮電燈。代助跟梅子一起吃了晚餐，兩個孩子也跟他們同桌。飯後，代助叫誠太郎到哥哥的房裏拿來一根馬尼拉煙，邊抽煙邊跟嫂嫂閑話家常。不一會兒，孩子該預習明天的功課了，母親提醒他們各自回房準備課業，兩個孩子這才走出房間。
代助想，猛然開口借錢，不免突兀，還是從無關緊要的事情談起吧。他先說起剛才看到父親和兄長坐著曳綱人力車匆匆而過，再說到上次哥哥請他吃飯，接著又問嫂嫂：“上次怎麼沒見您到麻布來參加園遊會？”然後又說父親寫的漢詩大都形容得過分誇張，等等。代助跟嫂嫂一問一答地聊著，突然從嫂嫂嘴裏聽到一件新鮮事。其實說起來也不算什麼，就是父親和兄長這陣子突然變得很忙，整天到處奔走，尤其是最近四五天，簡直忙得連睡覺的時候都沒有。“大概是發生了什麼事吧？”代助裝出平靜的表情試探地問道。嫂嫂也用平時的語氣說：“對呀！發生什麼事了吧。”“可是父親和哥哥都沒對我說什麼，我也不知道哇。”代助答。“阿代，比那更重要的，是上次提到的對象……”嫂嫂才說到這兒，家裏的書生走進起居室來。
“老爺剛來電話說，今晚也要很晚才能回家。如果某人和某人來了，要想辦法請他們到家裏招待一下。”說完，書生又走了出去。代助生怕嫂嫂又把話題扯回他的婚姻問題，那可就麻煩了，便直截了當地說：“嫂子，我今天來，是有點事想請您幫忙。”
梅子十分真誠地傾聽了代助的說明。前後大約花了十分鍾，代助才將經過交代完畢，最後又向梅子說：“所以我就厚著臉皮來找您借錢啦。”代助剛說完，梅子臉上露出嚴肅的表情。
“這樣啊。那你打算什麼時候還錢呢？”代助做夢也沒想到，梅子會向自己提出這種問題。
他跟剛才一樣，依舊用手指戳著下巴，直愣愣地觀察著嫂嫂的神情。
梅子的表情顯得比剛才更加認真，這時她開口說：“我沒有譏笑你的意思哦。你可不要生氣。”
代助當然不會生氣。他隻是沒料到叔嫂之間會有這種問答。既然話都說出口了，還要彼此敷衍著說什麼“借錢”“還錢”，隻會令他更加難堪，所以眼前這個暗虧，他也隻能認了。梅子看到代助的反應，覺得小叔子已掌握在自己手掌心，接下來的話，也就好說了。
“阿代，你平時就沒把我放在眼裏……哦，我可不是在諷刺你哦。因為事實就是這樣，你也沒法否認，對吧？”
“被您這麼嚴肅地詰問，叫我怎麼回答呀？”
“好啦，你也別裝了，我心裏可雪亮得很。所以說，你就老老實實地承認吧。不然我們也談不下去了。”
代助嘻嘻地笑著沒說話。
“瞧，我沒說錯吧。不過這是當然的嘛，我也無所謂啦。因為不管我再怎麼裝威風，也比不過你呀。再說到目前為止，咱們對彼此的交情都還算滿意，互相也沒有任何不滿。這些也就不多說了，不過，我看你就連父親，也沒放在眼裏吧。”