《奧德賽》reference_book_ids\":[6885615352370170893,7166429254568119326]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":770,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":81,\"start_container_index\":770,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":75},\"quote_content\":\"《伊利亞特》reference_book_ids\":[7025502871789521928]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":770,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":144,\"start_container_index\":770,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":138},\"quote_content\":\"《荷馬史詩》reference_book_ids\":[6998078842367642631]}],\"737\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":737,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":183,\"start_container_index\":737,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":177},\"quote_content\":\"《平家物語》reference_book_ids\":[7172012762011274248]}],\"779\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":779,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":149,\"start_container_index\":779,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":144},\"quote_content\":\"《撒謊者》reference_book_ids\":[7143038691944959011]}],\"122\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":122,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":62,\"start_container_index\":122,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":58},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,7267077381741874233,6874386773061929992]}],\"778\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":778,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":242,\"start_container_index\":778,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":237},\"quote_content\":\"《沉思錄》reference_book_ids\":[7005775567534427143,7257088431979760694,6959124353212484644,7025502886977096741,6924194114292501511]}],\"756\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":756,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":97,\"start_container_index\":756,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":90},\"quote_content\":\"《古今和歌集》reference_book_ids\":[7025500112617065502]}],\"644\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":644,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":48,\"start_container_index\":644,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":44},\"quote_content\":\"《太陽》reference_book_ids\":[7203561475967814689]}],\"769\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":769,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":243,\"start_container_index\":769,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":239},\"quote_content\":\"《鴿翼》reference_book_ids\":[7260811476011584564]}],\"752\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":752,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":44,\"start_container_index\":752,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":39},\"quote_content\":\"《金銀島》reference_book_ids\":[7267077386074590220,6989851913969732645,6925013731910978567]}],\"724\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":724,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":29,\"start_container_index\":724,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":20},\"quote_content\":\"《少年維特之煩惱》reference_book_ids\":[6915002082101562375,7267090248931216442]}]},\"author_speak\":\"code\":0,\"compress_status\":1,\"content\":\" 十一
在壁龕前方正中央安放著一張棋盤，迷亭君和獨仙君相對而坐。
“隻是下棋我就不玩了。輸的人要請客，好吧？”迷亭強調道。
獨仙還是那樣邊捋胡須邊說：“如此行事的話，難得的雅戲就落了俗套。因下了賭，便叫勝負奪了心智，那就無趣了。隻有將成敗置之度外，以猶如‘雲無心以出岫’(1)的心境，悠然自得地完成一局之後，才知曉個中的滋味呀！”
“你又來了！跟你這樣的仙風道骨打交道，真是有點兒太費勁了。你宛然是《列仙傳》(2)中的人物呀。”
“不過是彈無弦的素琴(3)嘛。”
“你是說拍無線的電報嗎？”
“不管怎樣，先下吧！”
“你執白子嗎？”
“哪個都無所謂。”
“不愧是仙人，真是大方、不拘小節啊！你執白子的話，自然我就是執黑子了吧。好，盡管放馬過來吧！從哪裏來都行。”
“執黑子的先下是規矩。”
“原來如此。那我就謙虛點兒，按常規從這塊兒著手吧。”
“常規裏可沒有這樣的啊！”
“沒有也沒關係。這是我發明的新常規。”
爺尚見識淺薄，直到最近才見識到棋盤這個東西。不過，越想越覺得這個東西做得出奇地好。在不算寬敞的四方形板子上打上狹小憋屈的四方格子，亂七八糟地擺上黑白石子，擺得眼花繚亂的。然後還一下贏啦，一下輸啦，一下死啦，一下活啦的，緊張冒汗地這麼吵吵嚷嚷。麵積也隻不過才一尺見方的大小而已。哪怕隻是用貓的前爪扒拉扒拉，也能掃它個稀裏嘩啦、七零八落。不過，佛語有雲：“結則草廬，解則荒原。”這是不該做的惡作劇。還是雙手抱懷觀局，遠來得悠然自得。
話說回來，最開始的三四十步棋時棋子的擺放還不算礙眼，但是一旦到了分割天下的緊要關頭，你再看，哎呀、哎呀，那場麵真是叫人同情。白子兒和黑子兒在棋盤上你推我擠，互相叫嚷著：‘太擠了、太擠了！’滿得幾乎都要掉下去了。可也無法因為憋屈，就讓旁邊的棋子兒閃開，也沒有權利嗬斥前麵的先生“別礙事”，令其退下。棋子兒們認命放棄，紋絲不動地待著，除了縮成一團其他什麼也幹不了。
發明圍棋的是人類，假若人類的嗜好會反映在棋盤上，那麼即便說“憋屈的棋子兒的命運代表了人類狹隘的本性”也無不妥吧。假若人類的本性可以從棋子兒的命運推知，那就可以斷言：“人類的喜好就是，雖生存在這個海闊天空的世界上，卻龜縮在自己的世界裏，無論怎樣都不會踏到自己雙腳立足之處以外的地方。為了做到這點，還耍些雕蟲小技給自己的地盤圈上界限。”人類就是硬要自討苦吃的生物，總結為這一句話來評價也是妥當的吧。
漫不經心的迷亭和禪修有為的獨仙，也不知他們怎麼想的，偏偏今天從壁櫥裏拖出舊棋盤來，玩起了這種又熱烈又苦悶的鬧劇。二人不愧是相似的一對，所以一開始，雙方都各自任意而行，白子兒和黑子兒在棋盤上自由自在地交錯穿插。但是，畢竟棋盤是有限度的，縱橫交叉的目，每下一手，就填上一個，所以無論怎麼漫不經心，無論怎麼禪修有為，最終也要陷入困境，這是自然的。
“迷亭君，你的棋下得也太粗暴了，沒有往那種地方進的下法啊。”
“禪和尚的棋裏或許沒有這種下法，可‘本因坊’(4)流派裏麵有，我也沒辦法啦。”
“可是，這麼下隻有死路一條哦！”
“臣死且不避，卮酒安足辭(5)這一手，就這麼下吧。”
“你要這麼來啊，好吧。‘薰風自南來，殿閣生微涼。’(6)那就，這麼跟著就沒事了。”
“咦，跟上來啦，果然了得！真沒想到，我還以為不用擔心你會跟上來呢。‘敲響吧，八幡鍾’(7)那我這麼落子兒，你怎麼辦呢？”
“什麼怎麼辦，不怎麼辦啊。‘一劍倚天寒’(8)……啊啊，真麻煩！幹脆，截斷它吧！”
“哎呀！糟了，糟了！那裏被截斷可就成死棋了。喂，這可不是開玩笑的。那我重新來。”
“就知道你會這樣，所以剛才我不就說了嘛，這樣的地方是不能進去的。”
“進得冒失，失禮了！你幫我把這個白子兒拿掉一下吧！”
“那個子兒也要悔棋嗎？”
“你順便把旁邊的白子兒也拿掉給我看看吧！”
“哎，你這也太厚顏無恥了吧！”
“Do you see the boy？……那個，這不是咱倆的交情嘛！別說那麼見外的話了，快把子兒拿掉！這可是生死關頭。‘等一下，等一下！’(9)現在可是救星馬上就要這麼喊著從花道出場的時候啊。”
“我都不知道你在說什麼啊！”
“不知道也沒關係，你把那子兒給我挪開就行！”
“從剛才開始，你這不是已經悔了六步棋了嗎？”
“真是記性好的人呀！往後我還要更加倍地悔棋呢。所以才叫你把子兒挪開嘛。你也真是固執啊。人坐個禪什麼的以後，應該會變得更通達些的啊。”
“可是，如果不封死這個子兒的話，我好像就會變成有點兒要輸的感覺了，所以……”
“你不是一開始就一副輸了也無所謂的做派嗎？”
“我是輸了也無所謂，但是我也不想讓你贏。”
“你這悟道都悟到哪兒去了。還是一樣地‘春風影裏斬電光’啊！”
“不是‘春風影裏’，是‘電光影裏’。你說反了。”
“哈哈哈哈，我還以為已經到了大抵上都可以顛倒的時代呢，但是還是有穩確不變的地方呀。那就沒辦法了，要放棄嗎？”
“生死事大，無常迅速(10)。你放棄吧！”
“阿——門——”迷亭這次在完全是毫不相幹之處落下了一子。
迷亭和獨仙在壁龕前拚力廝殺爭奪輸贏時，在客廳門口，寒月和東風並排坐著，主人蠟黃著一張臉坐在他們旁邊。寒月前麵有三條鰹魚幹，就這麼赤裸著沒有任何包裝地整齊排列在榻榻米上，實乃奇觀。
這魚幹來自寒月的懷裏，拿出來時還是熱乎的，甚至手掌都能感覺到。主人和東風以奇怪的目光盯著魚幹看了一會兒，寒月開口道：
“其實，四天前我就從老家回來了，但是有很多事情，四處奔走，所以沒能馬上過來拜訪。”
“你用不著那麼急著過來啊！”主人說話一如既往幹巴巴的不討喜。
“我是不急著過來也可以，可是不早點兒來把這些土特產奉上，我不放心啊！”
“不就是鰹魚幹嗎？”
“是啊，是我家鄉有名的特產。”
“有名的特產，可東京好像也有這樣的鰹魚幹呀。”主人說著拿起最大的一條，湊近鼻尖要聞聞氣味。
“鰹魚幹用聞是辨不出好壞的。”
“因為個頭大一點兒，所以成了有名的特產嗎？”
“反正你吃吃看吧。”
“吃是總是要吃的，可是好像這條頭部是不是缺了點兒什麼呀？”
“就是因為這個我才說，不早點兒送過來我不放心的呀。”
“為什麼？”
“就是，這是耗子咬的。”
“那可危險了！亂吃會得鼠疫的。”
“哎呀，沒問題！就被咬那麼一點兒，沒有害處的。”
“到底是在哪兒被耗子咬的？”
“在船上。”
“船上？怎麼回事？”
“因為沒地方放，就和小提琴一塊兒放進袋子裏了，結果上船那天晚上就被耗子咬了。光是咬鰹魚幹也就罷了，可是這耗子還錯把我珍愛的小提琴的琴身當成了鰹魚幹，也給咬了一點兒。”
“真是冒失的耗子啊！在船上長住以後就會變得那麼沒有辨識力嗎？”主人依舊盯著鰹魚幹看，說些誰也不明白的話。
“那個，耗子嘛，不管住在哪兒，都是冒冒失失的吧。所以就算我把魚幹帶回寄宿之處也有可能再被咬吧。我覺著危險，夜裏睡覺時就把它放在被窩裏了。”
“好像有點兒不大幹淨啊！”
“所以，要吃的時候就請稍微洗洗再吃吧。”
“隻是稍微洗洗是不可能變幹淨的。”
“那就用灰水(11)泡泡，使勁兒搓搓總行了吧？”
“那把小提琴，你也抱著睡覺嗎？”
“小提琴太大了，所以沒法抱著睡……”寒月話才說到一半，就傳來對麵的迷亭老師大聲說的話：“你說什麼？抱著小提琴睡覺？這可真是風雅啊。雖有‘春光易逝，琵琶猶沉，意闌珊’(12)之句，但這可是遙遠的古代的句子。明治時代的秀才若是不抱著小提琴睡覺，便無法超越古人啊！那我吟：‘長夜漫漫，薄衫守護，小提琴。’怎麼樣？東風君，可以用新體詩寫這個事兒嗎？”他對這邊的談話也想插一腳。
“新體詩與俳句不同，不是能一揮而就的。但是一旦寫出來了，就能發出更深層次觸及靈魂微妙之處的美妙聲音。”東風認真道。
“是嗎，我以為‘靈魂’(13)是要燒麻稈兒(14)來迎接的，原來新體詩的力量也能請得來嗎？”迷亭又把下棋丟在一邊來嘲弄東風。
“你再這樣閑聊的話就會輸哦！”主人提醒迷亭道。
迷亭卻滿不在乎道：“我要贏也好，要輸也好，反正對手已是釜中的章魚(15)，手腳都動彈不得了。所以我無聊得很，不得已才加入小提琴這一夥的。”
作為對手的獨仙聽他這麼說後，用稍稍有點兒激烈的語氣直言道：“現在輪到你下了，我可等著你呢！”
“咦？你已經下過了嗎？”
“下了呀，早就下了啊！”
“下哪裏了？”
“我把白子兒這裏延長了，斜著下了一個白子兒。”
“這——樣啊，把白子兒這裏斜著延長了的話，我豈不是要輸？既然這樣，我就……我就……我就日暮途窮了，總覺得沒有妙著啊。我讓你再下一子兒，所以你就往你喜歡的地方落一目吧！”
“哪兒這麼下棋的？”
“‘哪兒這麼下棋的？’你既這麼說，我就落子吧。……那，我就往這塊角地的拐彎之處落一子兒吧。……寒月君，就是你的小提琴太便宜了，耗子才瞧不起，把它給咬了啊！你應該豁出錢來買把更好點兒的，要我從意大利給你訂一把三百年前的古物嗎？”
“那可一定要拜托你了。順便付錢的事兒也拜托你了。”
“那樣的古董怎麼能用？！”什麼都不懂的主人大喝一聲，指摘迷亭道。
“你把人類的古董和小提琴的古董給同視一律了吧？即便說人類的古董，也是甚至今天還在流行像金田某人那樣的呢。至於小提琴，就是越古老的越好啊！……快點兒下啊，獨仙君拜托你快點兒！不是我要用慶政大人的台詞，是因為真的‘秋日苦短喲(16)’。”
“跟你這樣沒停沒歇的人下棋，真是痛苦啊！連考慮一下的工夫都沒有。沒辦法，就在這裏填上一子給你看吧！”
“哎喲！哎喲！這棋最終還是讓你給下活了。真是可惜呀！我以為你怎麼著都不會把子兒下在那裏，還煞費苦心地使了幾個擾亂視線的虛著，卻終究沒能奏效。”
“那當然了！你這不是在下棋，是在弄虛作假。”
“可這就是‘本因坊派’‘金田派’‘當代紳士派’啊！……嗨，苦沙彌老師，獨仙君不愧是去了鐮倉，在那兒萬年吃鹹菜，沒白費，都已經穩若泰山了呢！不由得讓人佩服、佩服啊！棋雖然下得臭，膽量卻大如磐石。”
“所以，像你這種沒膽量的人，就該向人家學著點兒。”主人就這麼背著迷亭回答，話音剛落，迷亭就吐了吐他那赤紅色的大舌頭。
“來，該你下了。”獨仙仿佛與自己毫不相幹似的，又催促迷亭道。
“你是從什麼時候開始拉小提琴的？我也曾經想過學一點兒的，但是聽說非常難。”東風問寒月。
“嗯，隻是普通水平的話，誰都能做到的啊。”
“因為都屬於藝術，所以愛好詩歌的人學起音樂來，應該也會進步得快吧，我心裏還這麼暗自寄望呢，你覺得怎麼樣？”
“好呀！你的話，肯定會拉得很漂亮的。”
“你是什麼時候開始拉的？”
“從高中時代開始的。……老師，我有跟您說過我開始學小提琴的經過嗎？”
“沒有，還未聽說過。”
“是在高中時代遇到了什麼老師，然後開始學的嗎？”
“哪——裏，哪兒有老師，什麼也沒有。是自學的。”
“簡直就是天才呀！”
“自學是不僅限於天才的事情吧！”寒月不悅地反駁。被譽為天才還不悅的，或許就隻有寒月了吧。
“這個吧，怎麼著都倒無所謂。給我們說說你是怎樣自學的吧，我想參考一下。”
“說是可以說，老師，那我說啦？”
“啊，說吧！”
“現在是經常有年輕人提著小提琴盒子在大街上行走，可我那個時候，高中生裏頭玩西洋音樂的幾乎就沒有。更何況我上的那個學校在鄉下的鄉下，是個連穿麻裏草鞋(17)的人都沒有的，那麼質樸的地方。所以，學校的學生裏拉小提琴的人，自然是一個也沒有。……”
“好像那邊開始聊什麼有意思的事兒了。獨仙，咱們是不是差不多就下到這兒吧！”
“還有兩三處沒解決呢！”
“有兩三處無礙，差不多的地方就奉送給你啦。”
“就算你這麼說，我也不能要呀！”
“你有著與禪學家不符的嚴謹，真是個一板一眼的人啊。那就一氣嗬成下完這盤棋吧……總覺得寒月君那邊更有意思得多啊……那個，就是那個高中吧？學生都打赤腳上學的……”
“沒那回事兒。”
“可是，聽說他們都光著腳軍訓，因為做向右轉練習，腳底的皮都變得非常厚。”
“不可能！這種事兒是誰說的？”
“是誰說的都沒關係啦。然後還有，他們的便當就是一個超級大的飯團，把飯團像掛夏橙似的掛在腰上。不是說他們就吃這個嘛。與其說是吃，還不如說是啃，好像啃到中心就會露出個鹹梅幹來。聽說就是因為期待那個鹹梅幹的出現，他們才能一心一意地啃沒有鹹味的周邊，向中心衝刺。真是些精力旺盛的年輕人啊！獨仙君，這好像是你喜歡的話題吧？”
“質樸剛健，實乃穩重可靠之風。”
“還有其他穩重可靠的事兒呢。聽說那地方是沒有煙灰筒的。我的一個朋友在那裏任職的時候，想要個帶有‘吐月峰’(18)商標的煙灰筒就出去買了，結果，別說‘吐月峰’了，連一個可以稱得上是煙灰筒的東西都沒有。他覺得不可思議，一打聽，人家淡淡地告訴他：‘煙灰筒什麼的呀，去背麵的竹林裏砍一根竹子來做就好了，誰都做得出來，所以沒有賣的必要。’這也算是一則反映質樸剛健之風的美談吧？啊？獨仙君？”
“嗯，那是，這個可以算，可這裏不行，必須要下一子兒收單官(19)。”
“好，單官、單官，收單官。這下就解決了！……聽你這麼說，我著實吃了一驚。你竟然能在那種地方自學小提琴，確實讓人欽佩。《楚辭》有雲：‘惸煢獨而不群兮。’寒月君完全就是明治時代的屈原啊！”
“我可不想當屈原。”
“那就本世紀的維特(20)吧！……什麼，你讓我提子數算一下？你這性格也太死板了吧。不用數也知道，是我輸了，肯定沒錯！”
“可是不數不成規矩啊……”
“那就請你數吧！我可不是裁判所。不去聽一代才子維特君自學小提琴的逸事，就對不起祖宗了，所以失陪了！”說完迷亭離開座位，蹭到了寒月邊上。
獨仙仔細地拿白子兒填在了白子兒的目上，拿黑子兒填在了黑子兒的目上，還在口中不停地計算。寒月則繼續剛才的話題：
“每個地方都有自己固有的風土人情，我老家的還是那種極為頑固的類型。要是有人稍微柔弱一點兒，就會說其在外縣學生裏頭名聲不好，以此名目給他施行過分嚴厲的製裁。所以非常麻煩。”
“說到你老家的學生，還真是沒法說。是不是從來，不論何時都穿一身純藏藍色的素和服裙褲來著？首先，這打扮就很異常。然後，大概是被海風吹著長大的緣故吧，印象中，個個都很黑啊。男人嘛，黑也就黑了，可要是女人也那樣兒，那想過去，一定非常困擾吧？”隻要迷亭一加入談話，話題的重心就會被扯得不知到哪兒去。
“女人也是那麼黑的。”
“真虧那樣還有人要啊！”
“因為，整個地方的人全部都是那麼黑，所以沒辦法呀。”
“真不幸呀！對吧？苦沙彌兄。”
“還是黑皮膚的好吧。稍微白點兒的，一照鏡子就會變得自我陶醉，實在不行。女人始終是難纏之物呀！”道畢，主人發出一聲長長的歎息。
“可是，如若整個地方的人全都那麼黑，人們難道不會以黑為美嗎？”東風提出了個再正經不過的問題。
“不管怎樣，女人是完全不必要的！”主人道。
“你這麼說的話嫂夫人就要在後麵不高興啦！”迷亭老師邊笑邊提醒道。
“哪裏，沒事兒！”
“她不在家嗎？”
“先前，帶著孩子出去了。”
“難怪這麼安靜呢，她們去哪兒了？”
“不知去哪兒，她們自個兒高興出去走走就出去了。”
“然後再自個兒高興回來就回來嗎？”
“嗯，就是這樣。還是你這樣的單身好啊！”
主人這麼一說，東風略有不滿之色，寒月卻笑嘻嘻的，迷亭則回道：“一旦有了老婆都會變成這種心情的啦！對吧？獨仙君。你也屬於‘妻子難’這邊吧？”
“啊？等會兒再說！四六二十四，二十五，二十六，二十七。還認為很小，沒想到有四十六目呀。我本來還以為能更多贏你一些的，可這樣湊起來一看，才隻有十八目之差啊。對了，你剛才說什麼？”
“我說，你也是屬於‘妻子難’這邊吧？”
“啊哈哈哈哈，我倒算不上什麼‘難’的。因為我老婆本來就愛我。”
“那還真是有點兒失禮了。這才不愧為獨仙君啊！”
“何止獨仙君，這樣的範例要多少有多少！”寒月代天下的妻子們稍微辯護了一下。
“我也讚成寒月君的話。我認為，人要進入絕對領域，就隻有兩條路可行。這兩條路就是‘藝術’和‘愛情’。夫婦之愛代表的就是其中的一種，所以，人一定要結婚，必須去完成這種幸福，否則就違背天意了。……我說得對嗎？老師！”東風轉向迷亭的方向問道，依然如故地嚴肅認真。
“真是高論！反正像我這樣的，連進入絕對領域的可能性都沒有。”
“娶了老婆就更不可能進去了。”主人一臉不高興地道。
“總之，我們未婚的青年必須觸摸藝術之靈，開拓向上的道路，否則，就不會知道人生的意義。所以，我想先從學習小提琴開始著手，這才從剛才開始就向寒月君打探經驗之談。”
“對對！我們應該聆聽維特君的小提琴故事。來，請說吧！我不會再攪局了。”迷亭終於收斂了鋒芒。
“向上之路可不是用小提琴什麼的就能開拓的。以這種遊戲心態就能領悟宇宙真理的話，那還了得。要想認識其中的奧秘，若沒有懸崖撒手、置之死地而後生的氣魄是不行的。”獨仙煞有介事地對東風進行了一番訓誡式的說教。說教是可以，隻是東風是個連“禪宗”的“禪”字也不知道怎麼寫的人，所以他半點兒頓悟感動的樣子都沒有。
“哦，也許你說得對。但我認為，還是藝術才能將人類的內心渴慕的極致表現出來，所以，我無論如何也無法拋棄藝術。”
“你無法拋棄的話，我就如你所願，把我的小提琴故事講給你聽吧。正如剛才所說的那樣，我也在開始學習小提琴之前就已十分費心費力了。首先，買琴就是個難題呀，老師。”寒月道。
“也是啊！連麻裏草鞋都沒有的地方，不可能會有小提琴嘛。”
“不，有倒是有的。錢也老早就留心攢好了，所以不成問題。可是就是買不了。”
“為什麼？”
“地方太小了，買了很快就會被人發現。如若被發現，馬上就會有人說：‘狂妄自大！’然後我就會被製裁。”
“自古以來天才就是遭受迫害的對象呢！”東風深表同情。
“又是‘天才’！無論如何我都要謝絕‘天才’的稱號，唯獨這個拜托別再叫了！後來呢，我每天散步路過賣小提琴的店，每當我路過店門前時都會想：‘要是能買下來多好啊！’‘夾著小提琴時的心情感覺是什麼樣的呢？’‘啊，我想要，好想要一把呀！’沒有一天我不這麼想的。”
“理應如此。”迷亭評論道。
“奇怪的執著呀！”主人難以理解。
“你果然是個天才啊！”東風敬佩地道。
唯有獨仙一人，超然物外地拈著胡須。
“那樣的地方怎麼會有小提琴呢？也許這點兒首先讓人覺得可疑。但是，隻要稍微想想就會明白，這是很正常的事情。要說理由是什麼，就是，即便是在這個鄉下，也是有女子學校的。而作為女子學校的課程，女學生們每天都得練習小提琴，所以才有小提琴賣的。不用說，好琴是肯定沒有的，有的隻是勉強稱得上是小提琴那樣的琴罷了。因此，店家也不太重視，將兩三把琴綁在一起掛在店鋪門頭。所以呢，我散步路過店鋪門口時，就會偶爾聽到小提琴因風吹或小孩子手的碰觸而發出的聲音。聽到那個聲音後，我突然有一種心髒要破裂的感覺，變得坐立不安。”
“危險啊！水癲癇、人癲癇，癲癇也有很多種。你的癲癇，既然你是維特，那你就是‘小提琴癲癇’了。”迷亭嘲弄道。
“不對，要是感覺不那麼敏銳的話，就不能成為真正的藝術家了。不管怎麼說都是天才性質。”東風越發敬佩道。
“嗯，可能實際上真的是癲癇。不過，那音色真是奇特呀！從那之後，直到今天，我也拉了那麼多那麼久了，卻從沒有拉出過那麼美妙的聲音。是啊，要怎麼形容好呢？反正終究是無法言表的！”寒月道。
“是否璆鏘琳琅(21)之音？”獨仙舉出了晦澀艱深的說法，卻誰也沒理睬他，真是可憐。
“我每天、每天在店鋪門口散步，這麼著最終總算聽到了三次那個神奇的聲音。第三次聽到的時候，我下定決心不管怎樣也要買把小提琴。縱使被同鄉的人譴責，被外鄉的人蔑視……好，哪怕因鐵拳製裁而斃命……哪怕弄不好錯被學校退學，我也要買，隻有買小提琴是我非幹不可的！”
“這就是天才啊！若非天才，就不可能這樣堅定自己的決心。太羨慕了！我也不論如何都想試試讓自己燃起那麼熾烈的情感，長年不斷地用心努力，卻總是不成功。參加音樂會的時候，我盡了最大的努力熱情聆聽，卻總覺得提不起那麼高的興致。”東風似乎連續不斷地羨慕寒月。
“興致不高才是幸事呀！因為是現在，我才能心境平和地述說，當時可不是這樣，那個時候的痛苦是你怎麼著也想象不出來的那種。再後來，老師，我終於豁出去買了把小提琴。”
“嗯。怎麼買的？”
“那天，正好是十一月天長節(22)前一天的晚上，老家的人都一塊兒去泡溫泉了，要過夜的那種。寄宿之處一個人也沒有。我那天托病，也沒去學校，就在屋裏躺著。我在被窩裏翻來覆去地想，我要趁今晚沒人出門，把夢寐以求的小提琴買到手。”
“你還裝病，連學校都沒去嗎？”
“正是如此。”
“這樣啊，是有點兒天才啊！”迷亭也稍稍有點兒折服的樣子。
“我從寢具中探出頭來，感覺日暮西山還很遙遠，我等得焦急得都受不了了。也別無他法，隻好試著把頭鑽進被窩裏，閉上眼睛等待，果然還是不行。我又探出頭來，看見秋日的豔陽照在一整麵六尺高的拉門上，火辣辣的，看得我怒火中燒。拉門上方有個細長的影子映入我的眼簾，那影子不時在秋風中搖曳。”
“那是什麼？你說的那個細長的影子是什麼？”
“是剝了皮的澀柿子，被吊在了屋簷下。”
“哦，後來呢？”
“因為別無他法，我從被窩裏出來，拉開拉門，去到簷廊，取下一個澀柿子曬幹的柿餅來吃。”
“好吃嗎？”主人的提問委實像個小孩子。
“好吃啊，那一帶的柿子可好吃啦！反正東京這塊兒的人是不知道那個味道啦！”
“柿子的事兒就不說了，後來怎麼樣了？”這回是東風提問。
“後來我又鑽進被窩，閉上眼睛，試著向神佛祈禱，期盼快點兒天黑。在我覺著已經過了三四個小時的時候，我想著這下可以了吧，就探出頭來，竟然那秋日豔陽依舊照在六尺高的拉門上，火辣辣的。拉門的上方依舊有細長的影子在輕輕飄蕩。”
“這個，已經聽過了。”
“有很多遍哦！然後，我從被窩裏出來，拉開拉門，去取了一個曬幹的柿餅吃，之後我又躺回被褥裏，默默地向神佛再三祈禱，希望天快點兒黑。”
“這不是又回到原點了嗎？”
“唉，老師！您別催我，請繼續往下聽！後來，我覺得已經在寢具中忍耐了三四個小時，這回應該可以了吧？就猛地探出頭來，一瞧，那秋日豔陽依然照在一整麵六尺高的拉門上，拉門的上方依然有細長的影子在輕輕飄蕩。”
“這不是不管往下說到哪兒，都還是同樣的事兒嗎？”
“然後，我從被褥裏出來，拉開拉門，去到簷廊上吃了一個柿子餅……”
“又吃柿餅了嗎？不管你說到什麼時候，都淨在吃柿子餅，這不是沒完沒了嗎？”
“我也著急呀！”
“比起你，聽的人更著急得多呀！”
“老師似乎有些性急，所以這故事很難講，真為難我了！”
“聽的人也有點兒為難啊。”東風也暗發牢騷道。
“既然讓諸位這樣為難，隻好我妥協了。那我就大概講講結束它吧！總之我是，吃了柿子餅就鑽進被窩，鑽進被窩以後又出來吃，終於把吊在屋簷下的柿子餅全都吃光了。”
“全吃光了的話，太陽也該落山了吧？”
“然而，並非如此。我吃了最後一個柿子餅，然後在覺得應該差不多時探出頭來一看，還是老樣子，秋日豔陽依然照在一整麵六尺高的拉門上……”
“我！已經受不了了！永遠都沒個盡頭。”
“作為講的人，我也厭煩了。”
“不過，有這種程度的毅力的話，就大部分的事業都能成就了！要是我們保持沉默的話，恐怕直到明天早晨還是秋日豔陽火辣辣吧？你究竟是何時才想買小提琴啊？”看來，就連迷亭也有些忍耐不下去了。
隻有獨仙一人泰然處之，仿佛不論要講到明天早晨，還是後天早晨，不論要重複多少次秋日豔陽火辣辣，他也會絲毫不為所動的樣子。
寒月也鎮定自若地繼續講：“你問我想什麼時候去買，我是打算隻要天一黑，就立刻出去買的。隻是遺憾的是，不管我什麼時候探出頭來看，都是秋日豔陽火辣辣啊！……唉，要說當時的痛苦呀，怎麼著也不是現在諸位這種程度的焦急。我把最後一個柿子餅吃掉了以後也還是，太陽沒有落山，這情景讓我不禁潸然大泣。東風君，我實在是覺得委屈可憐才哭的呀！”
“也是啊，藝術家本來就是多愁善感的嘛。我對你難過流淚的事情表示同情，不過還是希望你讓這個故事進展得稍微快點兒。”東風人很好，所以無論何時何地都認真嚴肅，從而說話滑稽。
“我也巴不得快點兒進展呀，可是太陽它怎麼也不給我落山，我都愁死啦。”
“太陽這麼不肯落山，聽的人也難受，所以還是算了。”看來主人是終於再也忍耐不了，就說出來了。
“不聽的話我更難受。因為接下來才是終於要進入佳境的時候。”
“好，那我聽，所以你就快點兒把太陽弄下山吧。”
“好吧，雖然這要求有些強人所難，但是，是老師您嘛，我就改一下，現在就太陽落山了吧！”
“這樣就合適了。”這句台詞一被獨仙以淡然口氣說出，眾人不由得同時哈哈大笑。
“終於夜幕降臨了，我首先感到了安心和放鬆，於是我舒了口氣，走出了鞍懸村(23)的寄宿之處。我生性不喜喧囂之地，所以特地避開便利的市區，選擇到人跡罕至的貧寒村莊的村民家裏暫時蝸居草庵……”
“‘人跡罕至’，這個也太誇張了吧？”主人提出抗議之後，迷亭也提出意見：“‘蝸居草庵’也是誇大其詞啊。還不如說成‘沒有壁龕的四張半榻榻米大的屋子’來得更寫實，更有意思呢。”
隻有東風誇獎他：“事實是怎樣的都無所謂，詞句充滿詩意，感覺很好。”
獨仙一臉嚴肅地問道：“住在那種地方，上學很不方便吧，有幾裏地呀？”
“距學校隻有四五丁(24)，因為本來學校就是在村裏的……”
“那，學生們在那一帶借宿了相當多的人家吧？”獨仙不肯輕易放過寒月。
“是啊，基本上每戶村民家裏肯定有一兩名學生。”
“那何談‘人跡罕至’呢？”獨仙讓寒月吃了一記正麵攻擊。
“嗯，如若沒有學校的話，那就完全是人跡罕至了。然後，說起當晚的衣服，我在手織棉布的棉襖外麵套上金色扣子的製服外套，將外套的兜帽深深地扣在頭上，盡量小心地不惹人注意。當時恰是柿子樹落葉的時候，所以從我的住處走到南鄉大道的路上都鋪滿了落葉。每邁一步都會發出的沙沙聲令我放不下心來，總覺得有誰跟在我身後似的。我回頭一望，東嶺寺的森林黑沉沉的，茂密陰森，在黑暗中顯得漆黑。這東嶺寺就是鬆平家的菩提寺(25)，位於庚申山的山麓，跟我的住處隻隔個一丁的樣子，是個極為幽靜的寺院。森林上空，是延綿不絕的星空月夜，那條銀河斜著橫切長瀨川(26)，末端……銀河的末端嘛，嗯嗯，暫定末端向夏威夷的方向流去……”
“夏威夷也太離譜了吧！”迷亭道。
“我沿著南鄉大道往上走，終於來到了二丁。我從鷹台町進了市內，穿過古城町，拐過仙石町，傍著喰代町，按順序走過通町的一丁目、二丁目、三丁目。接著，走過尾張町、名古屋町、鯨鉾町、魚糕町……”
“不用走那麼多條街也可以，總之你這小提琴是買了，還是沒買？”主人看上去不耐煩地問。
“樂器所在的店叫金善，也就是金子善兵衛先生，所以，真的是非常不錯的店啊！”
“甭管有多好了，你快點兒買就行了。”
“遵命！然後，我來到金善店，隻見店裏的燈明晃晃，火辣辣地照著……”
“又是火辣辣呀？你的火辣辣是一次兩次結束不了的，所以又要進展艱難了吧！”這回迷亭設下了防線。
“不，這次的火辣辣，真的是就這麼一回的火辣辣，無須太擔心。……我透過燈影一看，之前說的那小提琴隱隱約約地反射著秋夜的燈火，在雕空的琴身的圓潤之處帶著冷光，隻有繃得緊緊的一段琴弦白亮亮地映入我的眼簾……”
“相當不錯的描述呢！”東風讚賞道。
“就是它！就是那把小提琴！在我意識到的瞬間，我突然心跳加快，腳下輕飄飄的……”
“哼！”獨仙用鼻子嗤笑。
“我情不自禁地快步流星進入店裏，從衣服暗袋裏掏出蛙嘴錢包，從蛙嘴錢包裏掏出兩張五元紙幣……”
“終於買了嗎？”主人問。
“我是想買，可是還得再等一下，現在正是關鍵時刻。我想，魯莽行事會招致失敗，現在還是不要買了。在這千鈞一發之際，我停了下來。”
“什麼，還是不買嗎？一把小提琴就這麼能吊人胃口啊！”
“我不是在吊人胃口，實在是還不能買，我也沒辦法呀。”
“為什麼？”
“為什麼啊，因為剛剛入夜，門口還人來人往的呀。”
“沒什麼關係吧？就算有二百人、三百人路過門口，也沒關係吧？你還真是個非常奇怪的人！”主人氣哼哼的。
“隻是普通的過路人的話，縱使來個一千或兩千人也無所謂。可是，有學校的學生挽著袖子、拿著大手杖在來回溜達呢，所以我就不能輕易出手了呀！那裏麵還有號稱什麼‘沉澱黨’的學生呢，他們可是永遠在班裏墊底還興高采烈的一幫人。然而正是他們這樣的人，在柔道上十分了得啊。我不能魯莽地向小提琴出手，因為不知會遭遇什麼可怕的事。我當然是很想要小提琴沒錯，可是，即便是我，也是惜命的呀！比起拉了小提琴而被殺，還是不拉琴而活著更快活啊。”
“那，你最後是沒買，放棄了是嗎？”主人跟寒月確認。
“不，我買了啊。”
“你真是個讓人著急的人啊！想買就快點兒買，不想買就不買好了，趕快把這事兒了結了才好吧！”
“嘻嘻嘻，這個世上的事情嘛，並不是淨能按照自己想的那樣發展的呀！”說著話，寒月就冷然地點了支“朝日”牌香煙，吞雲吐霧起來。
主人見這情形，看出要變得麻煩了，就忽地站起來進書房去了。不明所以，剛進去就又出來了，手上拿著一本破舊的外文書，隨隨便便地趴下就開始讀起書來了。獨仙不知何時退到了壁龕前，獨自擺弄著圍棋，自己跟自己下了起來。
好好的逸聞趣事也因為太過冗長拖遝，而讓聽眾少了一個，又少了一個，最後隻剩下忠於藝術的東風，和對冗長話題從不屈服的迷亭老師。
寒月將長長的煙霧毫不客氣地吐到世界裏，過了一會兒又以與先前一樣的節奏開始繼續談天：
“東風君，我當時是這麼想的啊。這下，在剛入夜的這會兒是無論如何也不行了，但是深夜來買，金善店老板就關門睡覺了，所以更加不行。不管怎樣，我都必須看準學生們散步歸去，而金善店老板尚未就寢的時機來買！否則，好不容易籌謀的計劃就泡湯了。不過，要掐準這個時間可不是那麼容易的。”
“的確，這麼說是不容易呀。”
“然後，我估摸那個時間嘛，大約是十點鍾。因此，從現在開始到十點鍾，我必須找個地方消磨時光。先回家再來一趟就太累了。去朋友家聊天又似乎於心不安，沒意思。無奈之下，我選擇在差不多到時間之前都在市區內閑逛。然而，若在平時，兩小時、三小時，逛著逛著不知不覺就過去了。可是唯獨那個夜晚，時間過得又慢又什麼的。……‘一日三秋’說的就是那種感覺吧，我真是切身地體會到了。”寒月做出仿佛深有所感的樣子，還特意望向迷亭。
“有古人雲：等待之身煎熬苦痛。還有古人雲：等待之身勝被等之身煎熬苦痛。吊在屋簷下的小提琴也是煎熬苦痛的吧，但是，你像個沒有方向的偵探似的徘徊遊蕩，已經迷茫的你必定更煎熬苦痛吧。千愁萬苦仿如喪家之犬。啊，現實中可是沒有比無家可歸的狗更可憐的哦！”
“比作狗也太冷酷了吧！雖然我這樣但還從不曾有人將我比作狗呢！”
“我總覺得聽你的講述，就像是在讀以前的藝術家的傳記，不勝同情。把你比作狗是老師的玩笑，所以請別介意繼續講下去吧！”東風安慰道。當然，寒月是即便沒有被東風安慰，也打算講下去的。
“然後，我從徒町穿過百騎町，再從兩替町來到鷹匠町，在縣政府前數完枯柳，又在醫院旁邊數窗燈，接著又在紺屋橋上吸了兩支煙，完後我看了下表。”
“到十點了嗎？”
“遺憾的是還沒有到。我過了紺屋橋，沿著河邊朝東走上去就看到有三個人按摩。並且還有狗在不停地叫哪，老師……”
“在深秋長夜的河邊，聽到遠處狗的嗥叫聲，這還真有點兒戲劇性呢。你就是逃犯的角色吧。”
“我有幹過什麼壞事兒嗎？”
“你是處於正打算要幹的時候呀。”
“太可憐了，要是買小提琴就算幹壞事兒的話，那音樂學校的學生就都是罪人了。”
“要是你幹的是眾人不認可的事兒，無論你幹的是多麼好的事兒，都算罪人。所以，世界上再沒有比‘罪人’這個罪名更不可信的東西了。耶穌也是，生於那種世道就成了罪人啊。好漢寒月君也是，在那種地方買小提琴，就算罪人。”
“好吧，我認輸，就算作罪人吧！罪人倒是沒什麼關係，可是還沒到十點鍾這事兒就叫人難受了。”
“那你就再數一遍街名呀。那也不夠的話，就再來個‘秋日豔陽火辣辣’吧。如若還有時間的話，你就再吃它個三打柿子餅吧。不論你講到什麼時候我都聽，所以你就繼續講吧，直到變成十點為止！”
寒月哧哧地笑了。
“都這麼被你搶先一步了，我也隻能投降了啊。那麼，一步到位，就算到十點鍾了吧！好了，到了預定的十點鍾，我來到了金善商店。由於正值秋末寒夜之時，所以就連繁華熱鬧的兩替町都幾乎變得無人行走，甚至連對麵走來的木屐聲也讓人覺得寂靜冷清。金善商店已經關了大門，隻留著小便門處的拉門。我覺得自己仿佛以被狗跟著似的心情拉開了拉門，感到有點兒害怕進入店裏頭……”
這時，主人把視線從一本破爛的書上移開，問道：“喂！已經買下小提琴了嗎？”
“這就要買了。”東風答道。
“還不買嗎？真是長啊！”主人仿佛在自言自語，說完又開始看書了。
獨仙仍舊默默無言，已將白子兒黑子兒填了大半個棋盤。
“我橫下決心大步進入，頭上依舊遮罩著外套的兜帽，說：‘把小提琴給我！’聞言，圍在火盆旁說話的四五個小夥計和大夥計都吃了一驚，不約而同地向我的臉看過來。我不自覺地抬起右手用力把兜帽往下拉了一下，又說了一遍：‘哎，把小提琴給我！’這回，在最前麵的，剛才一直想要窺視我的臉的小夥計飄忽不定地應了一聲‘哎’，便站起來去把掛在店鋪門頭的三四把小提琴一塊兒取了下來。我問：‘多少錢？’他說：‘五銀圓二十錢’……(27)”
“喂！有那麼便宜的小提琴嗎？不會是玩具吧？”
“我問：‘價錢都一樣嗎？’他說：‘是，哪個價錢都不變。每把都用心製作得非常結實。’我便從蛙嘴錢包裏掏出一張五銀圓紙幣和一個二十錢銀幣給他，又拿出準備好的大方巾(28)把小提琴包起來。在這期間，店裏的人都停止了談話，一直盯著我看，要看我的臉。我的臉用兜帽遮住了，不用擔心被辨認出來，可不知為什麼心裏就是著急得不得了，恨不得立刻出去，哪怕早一分鍾回到街上也好。
“終於我把裹好的包袱塞進了外套裏，走出店門。剛一出門就聽到夥計們齊聲大喊：‘謝謝光臨！’讓我打了個冷戰。我來到街上，看了一下四周，十分幸運好像一個人也沒有。不過，在對麵大概一丁遠的地方有兩三個人向這邊走來，還大聲吟著詩，聲音在街區內回響。我心想：‘這下可麻煩了！’便在金善店的角處拐向西，沿著溝渠走到了藥王師路，從赤楊村來到庚申山的山腳下，好不容易終於回到了住處。回到住處一看，已經是半夜差十分鍾兩點了……”
“差不多跟走了一個晚上一樣啊。”東風同情地道。
迷亭則舒了一口氣道：“你總算講完了。哎呀呀，真是漫長的‘道中雙六’(29)呀！”
“接下來的才是重頭戲呢，剛才所說的隻是序幕而已。”
“還有啊？這可不是輕鬆的事情呀！大部分人遇上你，耐力上都得舉白旗吧。”
“耐力這事兒就暫且放一邊吧。我若是在這裏停下來，那就像造了佛像卻沒有注入靈魂一般。所以，我就再往下說一點兒吧！”
“當然講不講都隨你啊，聽我還是會聽的。”
“怎麼樣，苦沙彌老師也來聽聽怎麼樣？小提琴已經都買完了哦！老師！”
“這回是講賣小提琴的事情嗎？賣琴什麼的，不聽也罷。”
“還不是賣的時候呢。”
“那就更是不聽也罷了。”
“真是傷腦筋呀！東風君，熱心聽我講的，就隻有你一個人呢！我繼續講的勁頭都有點兒沒了。唉，沒辦法，那就大致講講結束它吧。”
“你不大致講也可以啊，請你慢慢講吧！我覺得非常有趣。”
“小提琴是曆經周折、費盡力氣買到手了，可是，接下來第一個讓我頭疼的事情就是放置它的地方。有很多人到我的住處來玩，所以要是隨便找個地方把它掛起來，或把它戳著，很快就會暴露無遺。挖個坑埋起來的話，要挖出來時又太過麻煩。”