透過沉重、精疲力竭的麻木，赫拉聽到寶寶短促而憤怒的饑餓號哭。她完全清醒過來，知道自己可以輕易就止住孩子的哭泣，不禁產生了一種愉悅。她聽了一會兒，然後起床準備奶瓶。
雖然前兩晚她睡得很好，卻仍覺得虛弱，不斷服用可卡因起了作用，她頭和嘴裏的疼痛變得麻木。她抬起手，驚訝又震驚地發現自己的手指那麼快就碰到了臉頰。前晚她的臉腫得更凶了，她卻沒有感到任何疼痛。
等著寶寶的牛奶熱好，她又吃了一片可卡因，用手指把它塞進喉嚨中，現在連吞唾沫都很艱難。她把奶瓶塞給寶寶，絕對的安靜降臨在房間中。
她極其疲憊，便再次伸展著躺在床上，她能聽到另一間房裏桑德斯夫人正在走動，打掃著自己的兩間房和大家共用的起居室。他們碰到桑德斯夫人真是好運，赫拉想。沃爾特也喜歡她。她希望他能拿回結婚許可，這樣他們就能離開德國了。現在她總是擔心，最擔心的是寶寶，擔心寶寶病了他們無法得到美國藥品。事關寶寶，他們不能冒險從黑市弄。
赫拉覺得稍微有力氣了些後從床上起來，打掃了自己的房間，然後她走進起居室，桑德斯夫人已經坐在鐵爐邊喝咖啡了。有一杯已經倒滿等待著赫拉。
“你男人什麼時候回來？”桑德斯夫人問，“他不是該今天早晨回來的嗎？”
“他得再多待幾天，”赫拉說，“他今晚打電話過來時就會有確切消息了，你知道這些文件都是這樣的。”
“你告訴他青黴素的事情了嗎？”桑德斯夫人問。
赫拉搖頭。
“我本以為這個約爾艮是你們的朋友，”桑德斯夫人說，“他怎麼能做出這種事情？”
“我不覺得是他的錯，”赫拉說，“醫生說不能用的原因是沒有保管好。它是真的青黴素，約爾艮不可能知道這一點。”
“他肯定知道，”桑德斯夫人說，然後幹巴巴地補充，“等莫斯卡先生去找他算賬時，他就知道自己的利潤跟那相比太不值得了。”
隔壁房間裏，寶寶開始哭起來，赫拉過去把他抱出來。桑德斯夫人說：“讓我抱他吧。”赫拉把寶寶給她，自己去找一些幹淨的尿布。
她把幹淨麻布拿進房裏，桑德斯夫人說：“來，讓我給他換。”這是她們每天早上都會做的事。
赫拉把爐邊的空鐵桶提起來說：“我下樓去弄點碎煤。”
“你現在身體不行，幹不了那個。”桑德斯夫人說，但她正在咯吱小寶寶，說這句話時心不在焉。
早晨的空氣因為秋天而冰冷，曾沐浴在夏日陽光中的樹正奄奄一息，落葉滿是深褐和紅色的火焰。赫拉不知從哪裏聞到落下的蘋果過早腐爛的濃鬱味道，越過上升的花園般的山丘，她能聞到剛被秋雨洗刷過後威瑟河新鮮的氣息。科爾福爾斯頓大街的另一邊，她看到個年輕的漂亮姑娘帶著四個小孩子正在樹下玩耍，踢著像雪片一樣堆起來的褐色枯葉。她覺得很冷，便進了房子。
她走下地下室的樓梯，打開隔開地下室的鐵網門。她用橢圓的煤球填滿鐵桶，試著提起來，卻驚訝地發現自己提不動。她用了很大的力氣，感到有些暈。有那麼一刻，她很害怕，她抓緊鐵網，眩暈感消失了，她拿了三塊煤放到她的圍裙上，提著裙邊好弄成個兜。她用空出來的那隻手鎖上鐵網門，然後開始爬樓梯。
爬到最後一段台階的一半時，她的雙腿拒絕移動，她驚訝地站了一會兒，完全沒有察覺。一個可怕的冷戰襲向她全身，一根大血管爆開，痛苦就像鐵叉一樣戳進她大腦中，以至於她沒有聽到煤塊從圍裙裏掉落滾到樓梯上。她驚恐地開始往下倒，看到桑德斯夫人帶著麵紗的臉靠在欄杆上，孩子在她臂彎中，她朦朧地看到他們離得非常近。她朝他們抬起雙臂，然後開始尖叫，接著開始從桑德斯夫人驚恐的麵孔和白色繈褓中的寶寶麵前墜落，她仍尖叫著。她再也聽不到了。