艾迪?卡辛在平民人事部辦公室裏來回踱步，英格正耐心地對電話那頭的人解釋著她必須知道消息內容的原因，然後她會被轉給另一個人，再重新開始解釋一遍。
她示意艾迪到電話邊來。“你好。”艾迪對著話筒說。
一個男人的聲音，充滿權威地低沉地說出近乎完美的英語：“我很抱歉，我們不能在電話裏說明情況。”
艾迪知道跟那聲音爭執將毫無幫助，他認得出那語調——嚴格遵守法律和規定的男人的自信，他的完整小世界就由這些法律規定所統治。他說：“讓我問一件事。你的醫院收治的女人，她的丈夫，或是她的情人，隨便你怎麼稱呼，他現在人在法蘭克福，事情嚴重到我需要讓他立即回來去看她嗎？”
低沉的聲音回答：“我建議你這麼做。”
艾迪?卡辛說：“他在那兒處理很重要的公務，不會樂意回來，除非那是絕對必須的。”
有一陣短暫的沉默，然後，那低沉的聲音帶上了種令人驚訝的溫和，說：“我想你應該告訴他必須回來。”
艾迪掛上電話，他看到英格正睜大雙眼看著他，便說：“幫我拿個幹淨杯子。”她出去後，他拿起電話，讓陸軍總機幫他接通法蘭克福。當英格拿著杯子回來時，他還在等。他讓她拿著電話，自己用杜鬆子酒和罐裝西柚汁調出一杯濃酒，再拿過電話。
他接通了法蘭克福的總機，要他們轉到司令部的副官部。跟三個軍官講過話後，他才知道莫斯卡前一天去過那裏，現在很可能在法律部。當他打通法律部時，他們告訴他莫斯卡一小時前離開了，他們完全不知道他現在會在哪裏。艾迪掛上電話，喝完他的酒，又調了一杯。他再次拿起電話，想了想，這次打通法蘭克福總機後，他要他們接法本公司大樓的信息中心。一個軍士接了電話，他向他簡短地解釋了為什麼自己必須找到莫斯卡，問他能否通過廣播喊話讓莫斯卡接電話。軍士叫他等一等，之後他回到電話邊，說他們會廣播那條消息，他應該等著。
艾迪等了很久，他喝完了第二杯酒。突然，莫斯卡的聲音從電話那頭傳過來，他說：“你好，是誰找我？”他聲音裏隻有驚訝，沒有焦慮。
有一刻，艾迪說不出話來，然後他說：“沃爾特，是艾迪。你那邊情況如何？”
莫斯卡說：“我還不知道，他們把我從一間辦公室踢到另一間。那邊出什麼事了嗎？”
艾迪清了清嗓子，他狀似隨意地說：“我猜你得放棄那邊的事了，沃爾特。你的女房東給麥亞傳了個消息，說赫拉被送到醫院裏了。麥亞把消息傳到基地裏來，我給醫院打了電話。他們不願在電話裏透露任何信息，但聽上去好像很嚴重。”
有一陣停頓，然後莫斯卡的聲音透過電話線傳過來，遲疑不決，就像他在找合適的詞語：“你真的其他什麼都不知道？”
“我向上帝發誓，”艾迪說，“但你最好回來。”
又頓了更長時間，然後莫斯卡說：“我會趕六點的夜班火車，在車站跟我碰頭，艾迪，我淩晨四點到。”
“當然，”艾迪說，“我一掛電話就去醫院，好嗎？”
“好，謝謝了，艾迪。”那邊傳來哢嗒一聲，艾迪?卡辛掛了電話。
他又迅速給自己倒了杯酒，對英格說：“我今天不回來了。”他把酒瓶和果汁都裝進公文包裏離開了空軍基地。
當莫斯卡從法蘭克福來的火車上下來時，不萊梅城漆黑一片。還沒到淩晨四點。火車站外的廣場上，一輛幾乎隱沒在黑暗中的橄欖綠陸軍大巴正等待著。廣場被幾盞微弱的路燈點亮，把斑駁的光線灑到廣場的角落和進出廣場的街道上。
莫斯卡往候車室裏張望，但沒看到艾迪?卡辛。他左右看著街道卻沒見到等候的吉普。
他不確定地站了一會兒，然後沿著街道一直走到施瓦策豪瑟赫爾街，轉進長長的弧線狀的科爾福爾斯頓大街。他小心翼翼地穿過這座幽靈城市的廢墟，完全沒有注意到他提著的藍色運動包。他之後一直都想不明白，自己為什麼沒有直接去醫院。
莫斯卡走近自己家時，看到在城市的黑暗中，有一盞亮光還亮著，知道那是他公寓裏的。他轉進那條碎石小徑，跑上樓梯時，他能聽到嬰兒的哭泣。
他打開起居室的門，看到桑德斯夫人坐在沙發上，盯著門，在地毯上來回推著嬰兒推車。嬰兒的哭泣耐心而無助，就像沒有什麼能緩解或止住它。莫斯卡看到桑德斯夫人的臉因疲憊而蒼白緊繃，往常梳得整齊服帖的頭發現在鬆鬆地耷在她腦袋周圍。