“我叫吉米，是這兒的老板。”那人和藹地握住哈勃的手說，“尊姓大名？”
哈勃簡要地做了自我介紹。
“我是一個本分的生意人，但我承認，有些時候我不知道樓上發生的事，到底怎麼了？”吉米問。
哈勃重複了一遍事情的經過。
“車開起來就不對勁兒，可是最重要的是車廂和擋泥板上的劃痕和凹痕。”他說。
“是嗎？”吉米以一種容忍的神態看看四周說，“通常遇到這種事顧客都是向我們的保險公司申請的，不過說我們換掉整輛車可不太好。我願意作為例外辦理，那些凹痕你要多少？”
“我可不是來訛你的錢的，我之所以回來，是因為我開走的那一輛車不是我的。”哈勃生氣地回答。
“你不是開玩笑吧？好，我和你講理，假如你說的是真的，你要我們怎麼做？”吉米表情嚴肅起來。
哈勃一愣，其實他自己也不知道要他怎麼做。自己如此匆忙返回也許是個輕舉妄動的錯誤。可事已至此，隻好硬著頭皮。
“至少你要向我解釋清楚是怎麼搞的，不然的話，我要自己進停車間去找。”他說。
“為了保護你自己起見，”吉米回答，“你最好不要去。現在是晚上最忙的時候，外人到處逛可能會被撞著。我們給你的那輛車現在在哪裏？”
“就在對麵，我妻子在裏麵。”
“我想去瞧瞧。”
哈勃和吉米一起走到外麵，對麵不準停車的地方空空如也，哈勃停放的車和太太都不見了。
“我不明白。”哈勃目瞪口呆地說。
“是你太太開走了吧？”
“不會的，這樣擁擠的路她是從來不開的。”
“從這兒到你家要多長時間？”
“20或25分鍾。”
“你太太坐在車子裏等了多長時間？”
“差不多40分鍾。”哈勃看了看表。
“也許她等得不耐煩了，你該往家裏打個電話問問，她是不是平安回家了？”
吉米挽著哈勃的手臂回到候車室。哈勃注意到周圍的人比剛才多了。
“諸位，”吉米說，“神秘的汽車不見了。這位老兄的太太用自己的鑰匙把車開回家了。”
“不，”哈勃說，同時想集中精神，“她絕不會那樣做，尤其是今晚更不會。”
“今晚有什麼特別嗎？”
“今天是我們的結婚紀念日。”
“你們做了些什麼？”
“吃飯，然後……”
“喝了酒？”
“兩杯威士忌，不過……”
“我明白了，通常你是滴酒不沾的，可是今晚……”
出納員櫃台上的電話響了起來，年輕女子拿起話筒聽了一會兒說：“是你的，哈勃先生，她說是你太太。”
哈勃接過話筒時，所有人的眼睛都在盯著他。
“哈勃？”是戴瑞的聲音，她說，“我在家裏，我也要你回家。”
“戴瑞，可是你為什麼不……”
“雇輛出租車盡快回家，我不想再談了。”說完，掛上電話。
哈勃驚愕地看著話筒，會不會打一開始就錯了？會不會是那幾杯酒影響了他的判斷力？
“你太太說什麼，哈勃先生？”吉米問。
“她回家了，要我也回家。”
“當然，這是34周年結婚紀念，要好好吃一頓大餐，喝幾杯酒。”他瞟瞟候車室裏的人，“你也許喝了不止一杯呢。”
哈勃生氣地瞪著吉米。
“好吧，”吉米容忍地說，“我們給你叫輛出租車，你先回家，明早你再仔細瞧瞧那輛車。假如你還認為是在這兒撞壞的，我們再商量，這樣可以嗎？”
哈勃突然明白他必須做什麼，是吉米自己提供了答案。他深吸一口氣，整整領結，拉拉衣袖，打起精神，準備做要做的事。