已經是晚上7點鍾了。雅裏蓋茨法官一直全神貫注地忙著這份傷腦筋的工作——毫無進展——全然忘記了吃飯和休息的時間，這時，有人敲他的房門。
來得正是時候。怒火中燒的法官腦袋裏正熱氣蒸騰，再有一個小時，恐怕腦子都給烤化了！
法官不耐煩地叫了聲進來，門開了，馬諾埃爾走了進來。
年輕的醫生把他的朋友們留在大木筏上破譯這份難解的文件，自己一人跑來見雅裏蓋茨法官。他想知道法官破譯文件時是不是比他們運氣好些。他來問問法官是否終於發現了密碼的編排體係。
法官見了馬諾埃爾並沒發火。因為一個人關在那裏動腦筋，腦子都要裂了。他正需要和人聊聊，尤其是當這個人和他一樣急於揭開這個奧秘。馬諾埃爾正是這樣的人。
“先生，”馬諾埃爾進門就問：“先提個問題。您是不是比我們幹得好些？”
“您先坐。”雅裏蓋茨法官站起身來，開始在房間裏大步走來走去。
“您坐！如果我們倆個都站著，您朝一邊走，我朝一邊走，恐怕我的書房還太小，裝不下我們！”
馬諾埃爾坐下來，又把剛才的問題問了一遍。
“不！……我也不比你們運氣好！”法官答道，“我知道的多不了多少。實在沒什麼可以告訴你們。不過，有一點我倒是可以肯定。”
“哪一點，先生，哪一點？”
“文件采用的不是慣用的符號，而是密碼學裏所謂的一種‘數字’，或者更確切地說，是用‘數目’編寫的！”
“那麼，先生，”馬諾埃爾應道，“難道永遠都沒法兒讀懂這份文件不成？”
“可以讀得懂，”雅裏蓋茨法官說，“但得是一個字母始終由一個固定的字母來代替，比如，如果字母a永遠表示p，p永遠表示x……不然的話……就不能！”
“那麼，這份文件呢？……”
“在這份文件裏，字母的概念隨密碼數字而變化，正是這個隨意選定的密碼數字控製著字母的含義！這樣，b可能是由k來表示，然後又變成g，既而變成m，n，或者f，或是一個別的什麼字母！”
“那在現在的這種情況下……”
“在現在的情況下，我很遺憾地告訴你這份密碼文字是毫無破譯的可能的！”
“毫無可能！”馬諾埃爾驚呼，“不！先生，我們總會找到文件的密碼，這是人命關天的事！”
馬諾埃爾已經站起身來，激動不已。他剛剛得到的答複太令人大失所望，但他拒絕承認大勢已去。
可法官作了一個手勢，他又坐了下來，以較為平靜的聲音問道：
“先生，”他問，“首先，誰能讓您覺得這文件的基準是一個數字，或是像您說的那樣是一個數目呢？”
“聽我說，年輕人，”法官雅裏蓋茨回答，“您將來會不得不承認這一點的。”
法官拿起文件，放在馬諾埃爾麵前，讓馬諾埃爾看看他做過的計算，說：
“一開始處理這文件時，該怎樣做，我就怎樣做，也就是按合乎邏輯的方法來處理，絕不盲目行事，我按照我們語言的字母的使用頻率比例編寫的字母表來做對照，根據我們不朽的分析家埃德加-坡的規則，試著去閱讀這份文件！……好嘛，在他那裏成功了的辦法，這回卻失敗了！……”
“失敗了！”馬諾埃爾驚呼。
“是的，年輕人，我本該一開始就發現這樣找答案是不會成功的。的確，一個比我強的人就不會這樣犯糊塗！”
“上帝！”馬諾埃爾叫道，“可我想弄明白……我無法……！”
“請拿起這份文件，”法官雅裏蓋茨接著說，“您隻需注意字母的排列，再讀一下全文。”
馬諾埃爾照辦了。
“有些字母的組合非常奇怪，您沒從中發現什麼問題嗎？”法官問。
“我什麼也沒發現，”馬諾埃爾回答，“這文件大概我已經從頭到尾看了不下一百遍了。”
“好吧，請您隻研究最末一段好了。您知道，那應該是全文的梗概——您沒發現有些什麼異樣嗎？”
“沒有。”
“可是，卻有一個細節絕對充分地證明了文件是以一個數目為基準排列的。”
“那是……”馬諾埃爾問。
“那是，或確切地說那些是我們看到的兩處三個並排的h。”