直到上午十點，她才平靜下來，不哭了，全身也不抖了，卻頭痛欲裂。亞吉奇急忙準備去做彌撒，在隔壁房間抱怨為他更衣的勤務兵。他走進臥室取東西，馬刺發出沙沙聲。第二次走進臥室，他已經戴上肩章和勳章。因為風濕病，他走路有點瘸。索菲婭倒覺得他很像一隻猛禽。
她聽見亞吉奇在打電話。
“請接通瓦西裏耶夫營房！”過了一會兒，他又說，“瓦西裏耶夫營房嗎？請薩裏莫維奇醫生接電話……”又過了一會兒，“是哪位啊？是沃洛佳嗎？很高興。小夥子，請你父親馬上過來一趟，我妻子昨晚回家後，渾身不舒服。你是說他不在家？哦……謝謝。太好啦……非常感謝……謝謝。”
亞吉奇第三次走進臥室，低下頭看妻子，在她身上畫十字，伸出手讓她吻（凡是愛他的女人都會吻他的手，他已經習慣了）。他說吃晚飯時才回家，然後就出門了。
十二點，女仆走進房間，說小沃洛佳來了。索菲婭既疲倦，又頭痛，走路搖搖晃晃。她很快穿上丁香紫色、毛皮鑲邊的漂亮新晨袍，趕緊做了一個時尚發型。她的內心有一種難以言表的柔情，興奮得渾身顫抖，生怕他離開。她隻是希望看他一眼。
小沃洛佳穿著燕尾服，打著白領結，倒是很得體。索菲婭走進客廳，他行了吻手禮，對她生病表示難過。兩人坐下來，他很欣賞她穿的晨袍。
“昨天見了奧莉加，我心裏很亂，”她說，“一開始，我很害怕，現在卻很羨慕她。她像岩石一樣堅不可摧、難以撼動。可是沃洛佳，她就沒有別的出路嗎？以身殉教是人生問題的唯一答案嗎？那是向死而非求生啊！”
想到奧莉加，小沃洛佳顯得很溫和。
“沃洛佳，你很有頭腦，”索菲婭說，“教教我，如何才能像她那樣。當然，我不是信徒，不會進修道院，但一定能殊途同歸。我過得並不輕鬆，”她沉默了一會兒，接著說，“告訴我該怎麼辦……我能接受的辦法。告訴我，哪怕一句話也行。”
“一句話？好吧：砰的一聲響(5)！”
“沃洛佳，你為什麼看不起我？”她怒氣衝衝地問道，“請原諒，你和我說話很特別，很愚蠢，我不像是朋友，也不是正派女人。你很成功，熱愛科學，那你為什麼從不和我談科學啊？為什麼呢？是我不夠格嗎？”
小沃洛佳皺起眉頭，生氣地說道：
“你為什麼突然想起科學呢？或許你還需要憲政吧？或者辣根燒鱘魚？”
“好吧，我一無是處、微不足道、愚不可及、沒有信念。我有很多缺點。我神經過敏、道德敗壞，我活該受到鄙視。但是沃洛佳，你比我大十歲，他比我大三十歲。你看著我長大。隻要你願意，你完全可以把我培養成你喜歡的人，天使也不是沒有可能。可是你……”她的聲音有點顫抖，“你待我實在不好。亞吉奇一把年紀，卻娶了我，而你……”
“得了，得了，”沃洛佳靠近索菲婭，吻了她的雙手，說道，“讓叔本華(6)們去談論哲學，去證明他們所喜歡的一切，我們還是親親這雙小手吧！”
“你是看不起我，但願你能知道你的態度讓我有多痛苦！”她說話很猶豫，事先就知道他不會相信她的話。“但願你能知道我希望如何改變，開啟一段新的生活！想到這裏，我就充滿熱情。”她果然熱淚盈眶，“我想做一個誠實、純潔、正派的女人，不撒謊，生活有目標。”
“得了，得了，得了！別裝了！我不喜歡這樣！”沃洛佳很不高興地說道，“哎呀！你在演戲嗎？還是做普通人吧！”
索菲婭害怕他生氣離開，就趕緊圓場，強作歡顏，試圖取悅他，然後又說起奧莉加，說起自己如何希望找到人生的出路，做一個名副其實的人。
“砰的……一聲……響……”他哼唱起來，“砰的……一聲……響……”
突然間，沃洛佳一手摟住索菲婭的腰，她也不知道自己在做什麼，雙手放在他肩上，癡迷沉醉地盯著他那聰慧機智、充滿諷刺的臉，還有他的額頭、眼睛和帥氣的胡子。
“你知道我一直愛你，”她坦白道，臉也紅了，內心很痛苦，也很羞愧，自己能感覺到雙唇在抽搐，“我愛你。可你為什麼要折磨我？”
她閉上眼睛，狂熱地親吻他的嘴唇，過了很長時間，足有一分鍾，也不想停下來，雖然她知道這很不得體，他也許表示不滿，何況還有可能被女仆撞見。
“噢，你在折磨我！”她重複道。
過了半小時，小沃洛佳坐在餐廳吃午飯，索菲婭跪在他麵前，貪婪地望著他的臉。他說她像一條小狗，等著主人扔骨頭。然後他讓索菲婭坐在自己的腿上，像小孩子一樣搖來搖去，哼唱道：
“砰的……一聲……響！砰的……一聲……響！”他準備離開時，索菲婭情意綿綿地低聲問道：
“什麼時候？今天嗎？什麼地方？”她伸出雙手湊到他嘴邊，急不可耐地等著他回答。
“今天不太方便，”他想了一會兒，說道，“或許明天吧。”
他們分開了。晚飯前，索菲婭去修道院找奧莉加，但是奧莉加外出為死者超度亡靈了。離開修道院，她去看父親，他也不在。她換了一輛雪橇，在大街上漫遊，直到黃昏。不知什麼原因，她總是想起姑媽，眼睛紅紅的，帶著淚痕，哪裏都不安寧。
晚上，他們又坐雪橇去城外飯店吃飯，聽吉卜賽人唱歌。再次經過修道院，索菲婭想起了奧莉加。一想到自己，除了閑逛、撒謊、滅人欲外，沒有別的出路，心裏就很恐懼。第二天，索菲婭雇了一輛雪橇去約會，她又是一個人在城裏閑逛，心裏想著姑媽。
過了一個禮拜，小沃洛佳把她踢開了。自那以後，一切照舊，生活還是那樣乏味、無聊，有時候甚至很痛苦。上校和小沃洛佳幾個小時都在打台球、玩紙牌。麗塔還是那樣津津樂道地講醜聞故事。索菲婭要麼獨自坐雪橇漫遊，要麼央求丈夫帶她出去兜風。
她幾乎每天都去修道院，哭哭啼啼，傾訴自己難以忍受的痛苦，反倒覺得玷汙了修道院，這讓奧莉加失去了耐心。奧莉加像背誦課文一樣麵無表情地重複道：所有這些都無關緊要，一切都會過去，上帝會寬恕她。
(1)尼基季奇昵稱。
(2)沃洛佳是弗拉基米爾的小名。
(3)傑爾紮溫（1743—1816），俄羅斯詩人。1815年1月8日，年輕的普希金當眾朗誦他的詩篇，受到傑爾紮溫的賞識。
(4)索尼婭和下文索涅奇卡均為索菲婭的愛稱。
(5)小沃洛佳在此篇常哼的歌曲的歌詞。
(6)叔本華（1788—1860），德國唯心主義哲學家，唯意誌論者。