不多時，川村秘書請大家就座，我找了一處有柱子可倚背的位置坐了下來。貉子穿上外褂與褲裙的傳統禮服，端坐在那幅海屋的中堂前方；紅襯衫也穿著傳統禮服，隨侍左側；而右手邊則是今天的主賓青南瓜教師，同樣是一身和服。我穿的是西裝，不方便跪坐，沒多久便改為盤腿了。在我旁邊的體育教師畢竟訓練有素，一樣穿著黑西褲，卻能正身端跪。不久之後就上菜了，酒壺也一起送了上來。歡送會的幹事站起來，致了簡短開場詞，接著是貉子起身、紅襯衫起身，依序致詞歡送。這三人不約而同地稱讚青南瓜君是好教師啦、大好人啦，離開本校實在令人遺憾，不論是校方或是個人，無不深感惋惜，無奈他基於私人理由而極度盼望調任，不得不答應他的要求雲雲。這群人竟然膽敢在歡送會上連篇謊言，麵不改色，其中尤以紅襯衫對青南瓜君更是讚譽有加，說什麼“失去如此良友，實令人痛心疾首”，而且口吻煞有介事，本就聽似真切的語調愈發不舍，但凡初次聽他講話的人，任誰都要信以為真。他或許就是憑著這一招，勾引到瑪利亞的吧。正當紅襯衫發表送別感言時，坐我對麵的豪豬朝我使了一個眼色，我也以食指扒開下眼瞼[5]，當作回應。
紅襯衫才剛坐下，豪豬便迫不及待地霍然起身，我過於欣喜，不禁使勁鼓掌。結果貉子和在座的人齊齊朝我看來，頓時有些尷尬。我全神貫注聆聽豪豬接下來的演說，他是這樣說的：“方才從校長到教務主任，無不對古賀君的調任表示深感遺憾；但我和他們想法不同，希望古賀君盡快離開此地。延岡位處邊陲，比起這裏，食衣住行想必諸多不便。不過，聽說那裏民風極為純樸，教職員和學生都還保有古樸的遺風。我相信在那樣的地方，像那種口蜜腹劍、麵善心惡、陷害好人、愛趕時髦的家夥，連一個也不會有。如同古賀君這樣溫良敦厚之士，肯定會大受當地居民的歡迎，我衷心祝賀古賀君調任成功。最後，我希望古賀君赴任延岡之後，在當地擇選一位君子好逑的淑女，盡早建立一個圓滿的家庭，用實際行動讓那個不守婦道的野女人羞愧而死！”語畢，豪豬還用力咳了兩聲，這才歸了位。
我原本又想鼓掌，但討厭大家盯著我瞧的眼神，隻得作罷。豪豬剛坐下，換青南瓜教師站了起來。他恭謹地離開座位，走到末席，畢恭畢敬地向眾人欠身致意，接著開口說道：“此次基於個人原因，決定前往九州島，承蒙諸位先生為在下舉行如此盛大的歡送會，委實銘感五內。尤其方才得到了校長、教務主任以及其他先生的臨別贈言，感激不盡，永誌難忘。我雖即將遠行，仍盼望諸位先生如常關照，幸勿見棄。”說罷，他伏地致謝，這才回到了座席。真不知道該用什麼言語來形容青南瓜君的忠厚善良了。都已經受到了這樣的欺負，還對校長和教務主任恭敬有禮地致謝。假如隻是形式上客套客套就算了，可從他那態度、措辭和神情看來，似乎是由衷表達謝意。讓這樣一位聖人君子認真地道謝，任誰都要愧疚臉紅，然而貉子和紅襯衫卻隻是麵容嚴肅地拜聽而已。
一番致辭結束之後，隻聽得席間到處傳來“滋嚕滋嚕”的喝湯聲。我也學著喝了一口，味道很差。前菜裏有魚糕，看來是烤焦了的輪狀魚糕。盤裏還擱有生魚片，卻是切得太厚，簡直像生啃著鮪魚塊一樣。盡管如此，坐在我左右的家夥卻大快朵頤，我想他們都不曾品嚐過江戶美饌吧。
不久，席間觥籌交錯，頓時熱鬧了起來。陪酒郎走到校長麵前，恭敬地領了賜酒，真是個討厭的家夥。青南瓜君依次敬酒，看來要向每人敬上一杯，辛苦得很。青南瓜君來到我的麵前，正襟端坐時利索地理了褲裙的衣褶[6]，央請我互敬一杯。穿著西褲的我，隻得忍著不適，換成跪坐，敬了他一杯，對他說自己才來不久，就要和他道別，實在遺憾，並且問他幾時動身，一定要讓我送他到碼頭。青南瓜君辭讓，說百忙之中千萬別撥冗前去。但不管青南瓜君說什麼，我都決定要請假為他送行。
過了一個小時以後，宴會已經相當鬧騰了，語無倫次的人開始一個、兩個地出現了“哎，喝一杯嘛……”“咦，我是讓你喝呀……”之類的對話。我覺得有些無聊，離席走向廁所，途中就著星光欣賞傳統庭院的景致時，豪豬也出來了，一臉得意地問說他剛才的演說還行吧？我表示不滿，說是通篇都好，隻有一處不喜歡。他問我不喜歡哪一句。
“你說，延岡沒有那種口蜜腹劍、麵善心惡、陷害好人、愛趕時髦的家夥，對吧？”
“唔。”
“隻講他是愛趕時髦的家夥還不夠啦！”
“那要怎麼說？”
“應該說‘你這個愛趕時髦的家夥、騙子、老千、偽君子、奸商、飛鼠、狗腿子，要是會汪汪叫，就是跟條狗一樣的東西！’”
“我的舌頭可沒你那麼靈光，好厲害，單是罵人的話就知道那麼多！有這功夫卻沒法演說，真奇怪。”
“沒什麼，這些是特地備來吵架用的，要我上台演說，可沒辦法講得那麼順溜。”
“是哦，聽你這一串講得挺順口的呀？再來一遍試試。”
“要聽幾遍都沒問題，聽好了——你這個愛趕時髦的家夥、騙子、老千……”
我才說到一半，簷廊傳來了啪嗒啪嗒的腳步聲，有兩個人步履蹣跚地跑過來了。
“兩位太過分了，莫非想逃酒不成？有我在，絕不讓你們輕易躲開！來啊，喝吧！”“老千？有意思！真是太有意思啦！來來來，快喝啊！”
他們不由分說地把我和豪豬使勁拽走。其實這兩人都是來解手的，但是已經醉了，忘了自己要上廁所，隻管拉著我們回去。喝醉的人大概隻顧得上眼前看到的，先前要做的事全都忘個幹淨。
“各位請注意，我們把老千抓過來了。來啊，灌酒！灌他們個不醉不歸！你們休想逃！”