他仰望著高掛的明月大聲地笑了。就算錢不還，他的心情也愉快。與次郎提醒他說：“不要笑！”這使得三四郎更覺好笑。
“你別笑，仔細地想一想。就是因為我沒還你錢，所以你才能向美彌子借錢，不是嗎？”
三四郎不再笑了。
“所以呢？”
“這樣就很多啦！你深愛著那個女的，不是嗎？”與次郎很清楚。
三四郎哼了一聲，又仰望起月亮。月亮的旁邊飄來一朵白雲。
“你還那個女的錢了沒？”
“還沒。”
“那你就一直欠著別還。”
說得倒輕鬆！三四郎一句話也沒回。
不過他當然沒打算要一直拖欠著。其實三四郎本來想將二十元拿去付房租，隔天再到裏見家把剩下的十元送還美彌子的，不過他又想這麼做反而違背了她的好意，因此三四郎犧牲了可以進她家門的機會，中途便折返了。那時候不知怎麼搞的，精神一鬆懈，便把那十元給找開了。老實說，今晚的會費也是從那裏頭拿出來的。不隻是他自己的那一份，連與次郎的那一份也是。勉勉強強的隻剩下兩三元。三四郎打算用那些錢買件冬天的襯衫。
與次郎根本就沒打算還錢，於是三四郎前一陣子幹脆直接向家裏要了三十元。他每個月都按時領到充足的生活費與學費，說錢不夠用也不成理由。然而三四郎是個不太會說謊的人，因此要錢的理由使他很傷腦筋。他想不出辦法，於是就在信上寫說是朋友的錢弄丟了，他覺得很可憐，所以就把自己的錢借給朋友。結果換成自己困窘，不論如何一定要家裏把錢寄過來。
如果家人馬上回信的話，應該已經寄達才是，可是三四郎卻還沒收到。他心想說不定今天晚上會收到信，回到住處一看，書桌上果然放著母親手跡的信。令三四郎感到奇怪的是，每次母親都是寄掛號來的，可是這回信封上卻隻貼了一枚三毛錢的郵票了事。三四郎打開信封一看，裏頭的信比平時的都還簡短。母親一點也不親切地隻寫了重點——你要的錢我寄到野野宮那裏，你去找他拿。——就這麼一句話而已。三四郎鋪好被子便去睡了。
翌日複翌日，但三四郎都沒去找野野宮，野野宮那兒也沒捎來任何信息。就這樣過了一周，野野宮請女仆送了一封信來。
“令堂托我把東西交給你，請你過來一趟。”於是三四郎趁著沒課的時候，再次到理學院的地窖去找野野宮。他本想在那裏站著說幾句話，事情就可以解決的，結果並非如此。
夏天時還一人獨占的房間，現在多了兩三位蓄著胡子的人；還有兩三位穿著製服的學生。每個人都聚精會神，靜肅地做著研究。其中又以野野宮看起來最為忙碌。他瞧瞧站在門口處的三四郎，不吭一聲地走了過來。
“你家裏寄了錢過來，到我家來拿吧！我現在沒帶在身邊，另外，我也有話要對你說。”
三四郎應了一聲：“喔，今晚你方便嗎？”野野宮考慮了片刻，說可以。
三四郎離開地窖。他邊走心裏邊想：“不愧是物理學家，真有耐心。”三四郎注意到夏天時所看到的醃菜罐和望遠鏡依然放置在原處。
當下一堂課遇到與次郎時，三四郎便把事情一五一十地說給他聽，與次郎一副差點要罵他是笨蛋的眼神望著三四郎說：“我不是告訴過你，就一直拖欠著啊！你怎麼這麼多事，還讓老人家擔心！被宗八先生說教！有這麼愚蠢的事嗎？”他簡直就是一副事不關己的口氣。三四郎也忘了與次郎對於這件事情的責任。
於是三四郎這樣回答他：“我不喜歡一直欠著別人，所以就向家人說了。”
“就算你不喜歡，人家對方可開心呢！”
“為什麼？”
這句“為什麼？”連三四郎自己聽來都感到幾分的虛偽。不過對與次郎來說，倒無關痛癢。
“這還用說啊！將心比心想一想，假設我手上有閑錢好了。那麼與其向你要錢回來，倒不如把錢擱在你那裏，心情要好過些。人啊，隻要在自己不困頓的範圍內，都是會盡量想對別人好一點的。”
三四郎沒搭話，開始寫起筆記。
寫了兩三行字後，與次郎又湊到他耳邊來。
“我有錢的時候，也經常借朋友呢！可是就是沒有人會還。就因為剛才我說的道理，所以你看我還是這麼開開心心的。”
三四郎既不能說“不會吧！”也說不出“是嗎？”這句話。他隻是露出一個淺笑，然後又開始振筆疾書。與次郎之後也安靜了下來，直到下課沒再開口。
下課鍾響，他們倆並肩走出教室，這時候與次郎突然問道：“那個女的喜不喜歡你啊？”其他的學生緊跟在他們兩人之後走了出來，三四郎不得已，隻好默不作聲地下樓，從側麵的玄關走到圖書館旁的空地後，這才回頭看看與次郎：“我也搞不懂。”
與次郎看了三四郎片刻。
“也是。不過就算你懂，就能成為她的丈夫嗎？”
三四郎從未想過這個問題。他覺得隻要是美彌子深愛的人，就有資格成為她的丈夫。現在被與次郎這麼一說，他才疑惑了起來。
“如果是野野宮的話就可以。”與次郎說。
“野野宮和她之間有什麼關係嗎？”三四郎一臉的認真像張麵具似的。
與次郎隻應了聲：“天曉得！”三四郎不語。
“唉，你去野野宮那裏一趟，聽聽他怎麼說。”與次郎丟下這句話後，徑自走向池塘那邊。三四郎像具愚蠢的招牌似地杵在原地。
與次郎走了五六步後，又邊笑邊走回頭，對他說道：“你幹脆娶良子算了！”然後把他拉向池塘，然後邊走嘴裏邊重複地說道：“這個點子好，這個點子好。”這時候鍾聲又響起。
三四郎傍晚便前往野野宮的住處。由於時間還有點早，所以三四郎便漫步到四丁目，到一家舶來品店買襯衫。夥計從裏頭拿來各種樣式，三四郎東摸西瞧，並不著急買下。他從容不迫地待在那裏，正巧美彌子和良子相偕來買香水。
美彌子驚訝地打了聲招呼後，又對三四郎道了謝：“上次謝謝你了。”三四郎很清楚這句話的意思。
上回他向美彌子借錢後，本來第二天打算再登門將多餘的錢送還給她的，後來他決定暫緩，隔了兩天後，三四郎給美彌子寫了一封很有禮貌的致謝函。
信中的語句是率直地將寫信人當時的心情表露了出來，不過他當然是寫得太過火了。三四郎盡可能地以排列層層的語彙表示其熱烈的感謝之意，文情並茂得令一般人看了也不覺得那是一封借款的致謝函。不過信裏除了表達感謝之意外，什麼也沒有。他的感謝已在感謝之上了。
當三四郎將這封信投入郵筒的時候，他期待不久便能收到美彌子的回信。然而那封他費盡心思的信就這樣石沉大海。一直到今天他都一直沒有機會再遇見美彌子。對於她輕輕的一句“上次謝謝你了”，三四郎連好好回答她的勇氣都沒有。
三四郎攤開大大的襯衫，邊看邊想：“可能是因為良子在旁邊，她才如此冷淡的吧？”而且他還想到，連這件襯衫也得用這女孩的錢買。夥計催促地問他到底要買哪一件。
那兩個女孩邊笑邊走過來，幫他看了看襯衫。最後良子說：“就買這件吧！”三四郎於是買了那一件。之後換成三四郎幫她們選香水。他一點也不懂，拿起一隻寫著“heliotrope”的瓶子，隨意地說了句：“這瓶怎麼樣？”
“那就買這瓶吧！”美彌子立刻做了決定。快得簡直令三四郎覺得過意不去。
走出商店後，女孩們互相道別。良子說：“那我走了！”
“早點回來……”美彌子回應道。
三四郎一問之下才知道，良子正要去她哥哥的宿舍。如此一來，這又成了三四郎和美麗的女孩單獨前往追分的夜晚。太陽尚未完全落下。
與其和良子走在一起，在野野宮的宿舍和她撞見更令三四郎覺得麻煩。他心想，今晚幹脆先回家，下次再去找野野宮好了。不過，與次郎叫他去找野野宮聊聊，也許良子在場的話更能得知些什麼也說不定。他應該不會在妹妹麵前明說出母親拜托他拿錢給自己的事吧？說不定拿了錢就了事。於是三四郎的心裏閃過一個狡猾的決定。
“我也正好要去野野宮那兒。”
“是嗎？去找他坐坐啊？”
“不，我找他有一點事。你去找他玩嗎？”
“不，我也有事。”
他們彼此問了相同的問題，得到相同的答案。但是雙方並沒有感到任何不妥的樣子。三四郎為了慎重起見，問她說：“會不會不方便呢？”她說一點也不會不方便。女孩不隻用言語否定會不方便，她更是露出一臉“你怎麼這麼問呢？”的表情。三四郎就著商店前的水銀燈光，看到女孩黑溜溜眼裏的驚訝。事實上那雙眼睛隻是既黑又大而已。
“小提琴買了嗎？”
“你怎麼知道啊？”
三四郎詞窮。女孩不在意，馬上說道：“我哥哥說再多，也隻是說他會買、會買，結果根本就不買給我嘛！”三四郎在心裏責怪與次郎更甚於野野宮、廣田老師。
他們兩個從追分的市街轉進細窄的巷內。巷子裏房舍鱗次櫛比，每戶人家的門燈照著漆暗的小巷。他們在一盞燈前停下腳步。野野宮就在裏頭。
這裏距離三四郎的住處僅百來米。野野宮搬到這裏來之後，三四郎曾經來拜訪過兩三回。走到走廊盡頭，登上兩段階梯，左手邊的房間便是野野宮住的。是朝南的房間，寬廣的庭院幾乎都被簷廊遮蔽掉了。不管是白天還是晚上都非常地安靜。當三四郎第一次來到這裏，看到窩在房間裏的野野宮時，他便領會到這是個很舒服的地方，也難怪當初野野宮會搬到這裏。