《修道士》reference_book_ids\":[7025502871797894151]}],\"24\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":24,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":153,\"start_container_index\":24,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":147},\"quote_content\":\"《堂吉訶德》reference_book_ids\":[6867361822106717192]}]},\"author_speak\":\"code\":0,\"compress_status\":1,\"content\":\" * * * * *
次日早晨陽光從山上投射過來，照進低矮的花格窗裏。我早早地起床，往垂懸在窗扉上的野薔薇枝中間看過去。讓我吃驚的是司各特已經起床並到了外麵，他坐在一塊石頭上，正與受雇修建新房屋的農民聊著。在他前一天把時間浪費到我身上後，我曾以為他這天上午會忙一陣子了，可他似乎像個悠閑的人，除了沐浴在陽光下讓自個開心外沒啥做的。
我不久穿好衣服，來到他身邊。他談著自己對於阿伯茨福德別墅所懷有的計劃。假如他能滿足於那座爬滿葡萄藤的令人愜意的小村舍——我拜訪時他即住在裏麵——那麼他就將是快樂幸運的。而龐大的阿伯茨福德別墅，所必需用在仆人、家臣、客人和男爵生活方式上麵的巨額費用，把他的錢財給耗盡了，使他身心都有了沉重的負擔，最終把他壓垮。
然而，所有這些至此尚在考慮和構思中，司各特樂於設想出將來的住房，正如他會在想象中創作出一個奇特的浪漫故事。“這是我的一座空中樓閣，”他說，“我將用石頭和泥灰讓它成為實在的東西。”隻見周圍散放著各種從梅爾羅斯隱修院的廢墟中弄來的少量材料，它們將被用於修建他的住房。他已經用類似材料在一口小源泉上建造了一座哥特式神殿，並在頂端用石頭豎起一副小十字架。
從隱修院弄來的遺物散布在我們麵前，其中有一隻極為奇異古老的小獅，它要麼是用赤石做的，要麼是漆紅的，這讓我產生了想象。我忘記它是誰的家族徽章，但它時而引起的關於老梅爾羅斯隱修院的有趣言論，我永遠不會忘記。這座隱修院，顯然喚起了司各特所有不乏詩意與浪漫的情感，他通過早年最為離奇可愛的想象，表現出自己多麼熱烈地依戀著它。我可以說，他談到它時充滿了深情。“不知道，”他說，“在那座榮耀而悠久的建築裏都有些什麼寶藏。這是一個供古物研究者‘掠奪’的著名地方，裏麵有供建築師利用的古老豐富的雕刻品，有供詩人創作的古老故事。在那兒采集到的東西是稀罕的，就像斯提爾頓幹酪[ 英國的一種有青黴的優質白奶酪。]那麼珍貴，並且品味一樣——青黴越多越好。
他繼續提到與隱修院相關的“非常重要”的情況，它們從來沒人提及過，甚至約翰尼·鮑爾在其研究中都遺漏了。蘇格蘭英雄羅伯特·布魯斯[ 即羅伯特一世（1274－1329），蘇格蘭國王（1306－1329）。]的心髒就埋葬在院內。司各特詳細講述著布魯斯那奇妙的故事，說他臨死時虔誠而俠義地提出請求，希望把他的心髒帶到聖地巴基斯坦，埋葬於聖墓裏，以便完成朝聖的誓言；詹姆士·道格拉斯爵士如何忠誠地出發護送光榮的遺物。在那個充滿危險的年代詹姆士爵士經曆了種種冒險；他在西班牙命運坎坷，最終在與摩爾人的聖戰中死去；後來布魯斯的心髒也命運多變，直到最後被帶回到本土，珍藏於神聖古老的梅爾羅斯隱修院裏——這些素材都是可以充分利用的。
司各特坐在一塊石頭上這樣談話，用手杖敲著俯臥在麵前的小紅獅，灰色的眼睛在粗粗的眉毛下閃爍。他就在講下去時，頭腦裏不斷出現了各種情景、形象和事情，它們與神秘和超自然的東西融合在一起，這些東西又與布魯斯的心聯係著。仿佛有一首詩或一個浪漫故事正朦朧地出現在他的想象中。從他為《修道士》作的序言中，明顯看出他隨後有過某種類似的思考——它與這個主題以及他喜愛的梅爾羅斯遺址不無聯係。遺憾的是他對這些雖然朦朧但卻滿懷熱情的意念，再沒有堅持到底追尋下去。
這時傳來吃早飯的叫聲，打斷了我們的談話；我便請求司各特對我的小紅獅朋友予以關照——是它引起了這麼一個有趣的話題——我希望它能在將來的宅第裏，獲得某個與其顯然古老的曆史與尊貴的身份相配的壁龕或位置。司各特幽默中不無莊重地向我保證，說勇敢的小獅會受到最體麵的待遇。因此我現在希望它仍然活躍於阿伯茨福德。在放下隱修院遺物的話題前，我要再提及一個遺物，它說明了司各特豐富多樣的幽默性情。那是一具人頭骨，大概很久以前為某位快樂修士的，這在如下昔日的邊疆歌謠中被非常敬重地提到：