我注意到，烏鴉屋是通過一段螺旋石梯上去的，仿佛從寺院上方陰暗的長廊進入角樓，那是“妖僧”午夜散步的通道之一。的確，他在這偏僻孤寂的屋裏所產生的想象——其中摻雜了寺院種種漂浮不定的迷信——我們無疑要歸功於《唐璜》中所描寫的鬼怪情景：
夜晚雖然寒冷但是卻睛朗，
於是他大打開寢室的門走出屋子，
步入色彩昏暗的走廊；
這兒裝飾著價值不菲的舊畫，時間很長，
畫中有騎士與貴婦，英勇又高雅，
因為高貴的人無疑就應該這樣。
此時隻是傳來他發出回響的哀歎，
或者憂愁地穿過古屋的腳步聲音;
忽然他聽見，或以為聽見，
附近有個超自然的東西——或是一隻老鼠，
它玩著的地方是那幅掛毯，
其輕微的咬啃會讓很多人不安。
可那不是老鼠，瞧，是一位僧侶，
他穿著黑黑的僧侶服戴著珠玉，
時而出現在月光裏時而從陰影中消失；
他腳步沉重但卻悄無聲息，
他的衣服隻發出輕微的聲音，
他像影子一般移動，猶如怪異的修女，
不過他走得緩慢，當經過唐璜的時候，
他邊走邊用明亮的目光向對方盯去。
唐璜驚呆了，他曾經聽說
在這些古屋中有著此類幽靈，
不過他像許多人一樣認為裏麵
有的隻是這種地方所展現出的傳言——
它們在現存的迷信造幣廠鑄造出來，
這工廠讓幽靈像金幣一般流傳，
它們像被比作紙張的金幣難以看見。
他看到了嗎？或者那隻是一種蒸氣呢？
那個東西1次、兩次、3次經過了他，
它來自空中、地下、天上或別處；
唐璜目不轉睛地將它盯住，
但卻無言以對或移動一下；
不過它像雕塑般立在那裏：他摸著對方的頭發，
頭發如蛇一樣纏繞在臉上；
他的舌頭極力要說話，
但卻不能問問那可敬的人需要啥。
第3次停留了更久之後，
那影子消失——但是去了哪裏？
走廊長長，至此沒有任何充分理由
認為它的離去不同尋常：
門有許多，按照物理學的要求，
無論高矮的身軀都可進出；
可是唐璜卻無法講述
那幽靈似乎是從哪扇門溜走。
他不知自己站了多久，好像有一個時代，
他軟弱無力地在期待，
兩眼緊盯住那影子最初顯現之處：
然後他漸漸恢複了活力，
本來會將一切像夢一般打消。
可他無法醒來；他確實以為自己正醒來，
並終於回到寢室，
力氣已經有一半被剪裁。
如前所說，拜倫是否真受製於那些轉嫁給他的充滿迷信的想象，或者他隻是讓其在仆人和家眷中流傳並以此自娛，是難以確定的。但不管口頭上還是書信中，他無疑都從不猶豫地表示相信有超常的東西出現。如果這是他的弱點，那麼烏鴉屋便是產生這些幻覺的絕好地方。我夜裏醒著躺在床上時，曾聽到各種神秘的呼呼聲從鄰近的廢墟中傳來。還有遠方的腳步聲，以及寺院遠處的關門聲，會沿著走廊與螺旋梯發出回響。事實上，有一次我正是被寢室門口一種怪聲驚醒。我一下把門打開，隻見一個“兩眼發光、黑色怪異”的形體站在我麵前。然而事實上，它既非幽靈又非妖怪，而是我的朋友博茲溫，即那隻紐芬蘭大狗；它已像朋友一般喜歡上我，時時找到我的屋子來。即使忠實可靠的博茲溫的出沒來訪，我們都可將有關“妖僧”的某些神秘故事歸結到上麵去。