我心裏想著：“總之，離7月還早著呢，從現在到那時，將會發生許多事，它們會消除我叔父要去地球下麵旅行這一怪異的想法的。”
我們到達科尼斯特拉斯街時，已是夜裏了。我料想，整所房子會靜悄悄的，我叔父已經按其習慣上了床，瑪爾特正在餐廳裏用羽毛撣子撣最後一下。
可是，我忘了教授是個急性子。我看見他叫喊著，站在一群搬運工中間發號施令，那些搬運工正把一些貨物卸在過道裏；年老的女傭則忙得團團轉，簡直不知道如何是好。
“來，阿克塞爾，快點兒，可憐蟲！”我叔父打老遠看見我就喊道，“你的行李還沒有整理好，我的身份證件也沒有整理好，我找不到旅行包的鑰匙，我的護腿套還沒有送來！”
我驚愕得愣住了，話也說不出來。我勉勉強強地才說出這句話：“我們要動身了嗎？”
“當然咯，你這個可憐的孩子。你走開吧，別待在這裏礙手礙腳的！”
“我們要動身了嗎？”我聲音微弱地又問了一次。
“是的，後天一清早就走。”
我不能再聽下去了，我躲進了我的那個小房間。
毋庸置疑，我們要動身了。我叔父整個下午都在配備這次遠征所必需的物品和工具。過道裏堆滿了繩梯、打結的繩子、火炬、長頸瓶、鐵鎬、鐵鉤、鐵棒、鐵鍬等，至少要十個人來搬！
我度過了一個可怕的夜晚。第二天早上，我很早就聽見有人在叫我。我打定主意不開門，但是我怎能抵擋得了那叫喚著“我親愛的阿克塞爾”的甜蜜聲音？
我走出房間。我想，我委頓的神情、蒼白的臉色和因失眠而發紅的眼睛，將會對格勞班產生影響，使她改變主意。
“啊！我親愛的阿克塞爾，”她對我說，“我看你現在好些了，昨天一夜已經使你鎮靜下來了。”
“我鎮靜下來了！”我心裏想。
我看見他叫喊著，站在一群搬運工中間發號施令，那些搬運工正把一些貨物卸在過道裏……
我匆匆跑到鏡子麵前。唉！我的氣色的確不像我想象中那樣糟糕。這真叫人不敢相信。
“阿克塞爾，”格勞班對我說，“我和我的監護人談了很長時間。他是位無所畏懼的學者，一個非常勇敢的人，你也將是這樣。他已經把他的計劃和希望、為什麼他希望達到這一目的和怎樣達到這一目的全都對我說了。我一點兒都不懷疑，他會成功的。哦！親愛的阿克塞爾，這樣致力於科學，是多麼美好啊！等待著利登布洛克先生的，是多麼偉大的榮譽啊！這一榮譽也將屬於他的同行者！當你歸來時，阿克塞爾，你將是個男子漢，將和他不相上下，你可以自由地說話、自由地行動、自由地……”
她驀然臉紅了，沒說完這句話。她這番話使我振作起來。可是，我還是不願意相信我們真的就要動身了。我把格勞班拖到教授的工作室。
“叔叔，”我問道，“真的決定要動身了？”
“當然！你又怎麼啦？”
“哦，”為了不使他生氣，我說，“我隻是想問一下，我們為什麼這樣急著動身。”
“時間緊迫啊！時間飛馳，無法挽回啊！”
“不過，今天才5月26日呀，要等到6月底呢……”
“哦，你這個傻瓜！你以為到冰島去十分方便嗎？如果昨天你沒有像瘋子似的跑出去，我會帶你去裏芬德公司的辦公室，你就會知道從哥本哈根到雷克雅未克隻有一班船，每月22日開。”