第九章 抵達冰島(3 / 3)

在那條非商業街的中部,有一座用土牆圍起來的公墓,它的麵積倒不小。再過去幾步,我就到了總督大人的住所,它和漢堡的市府大廈比較起來隻是一幢破房子,而與冰島居民的茅屋相比是一座宮殿。

在小湖和城市之間矗立著一座教堂,具有基督教堂的格局,是用火山爆發後形成的石灰石建造的,這倒不要花費什麼錢財。它的屋頂是用紅瓦鋪就的,一旦遇到狂暴的西風,勢必會被刮得向四處飛散,使教徒們遭受巨大的損失。

在教堂旁邊一塊隆起的高地上,我看到了國立學校,後來從我們的房東那兒獲知,這所學校裏設有希伯來語、英語、法語和丹麥語四種語言課。慚愧得很,我對這四種語言都一竅不通。在這所小小的學校裏的四十名學生之中,我可能是倒數第一名,我也不配和他們一起睡在那像衣櫃似的隔成兩間的小房間裏。在這樣的房間裏,嬌氣的人睡上一夜就會氣悶而死的。

另一條馬路比較偏西,通向小湖,兩邊的住戶是教會人員和一般人家。

在三個小時內,我把這座小城連同它的四周全都參觀完了,總的印象是異乎尋常的慘淡。可以說,沒有樹木,也沒有花草,遍地是尖棱的火山岩石。冰島人居住的茅屋是用土和草搭建起來的,牆朝裏麵傾斜,好像是直接鋪在地上的屋頂。隻是這些屋頂是些相對而言比較茂盛的草地。由於裏麵住著人,有些熱量,所以草能繁茂地生長起來。到了草料收割期,人們就得小心地把草割去,不然,家畜就會誤把青色的屋頂當做牧場了。

我閑逛的時候,很少見到居民。折回商業街時,我看到大部分居民都在忙著曬、醃和包裝鱈魚,這是當地主要的出口貨物。男人們看上去都很結實,但是相當笨拙。他們是頭發金黃、眼神總是在思考著的德國人,他們有些感到自己生活在人類之外,是被放逐到冰天雪地裏的流放者。這種環境既然迫使他們不得不生活在北極圈內,就應當將他們變成因紐特人!我試圖在他們的臉上發現一絲微笑,可是枉費心機。他們偶爾也會不由自主地收縮肌肉大笑一下,可是他們從不微笑。

他們的服飾包括一件粗上衣——用在斯堪的納維亞這個地方叫做“伐德梅爾”的黑羊毛織成——一頂闊邊帽、一條紅條紋長褲,還有一塊皮子,折疊起來就像鞋子一樣。

女人們的臉都顯得很憂愁,一副逆來順受的樣子,她們性格隨和,但沒有表情。她們穿著短上衣和用深色“伐德梅爾”做的裙子;頭發編成花環形,上麵戴著一頂用棕色羊毛織成的小帽子,這是少女的裝束;用彩色頭巾將頭部包起來,頭巾上還有用白布製成的雞冠狀頂飾的,便是已婚女子。

折回商業街時,我看到大部分居民都在忙著曬、醃和包裝鱈魚。

散步歸來,當我走進弗裏德裏克鬆先生的家門時,我看見我叔父和我們的房東在一起。

(1)法羅群島是隸屬丹麥的群島,位於蘇格蘭北部,此處氣候惡劣,多霧和暴風雨。

(2)斯卡格拉克海峽位於丹麥和挪威之間,可將北海和卡特加特海峽連接起來。

(3)彼得黑德是蘇格蘭東北角的一座城市。

(4)奧克尼和設得蘭都是蘇格蘭北部的群島名。

(5)賀拉斯(前65—前8),古羅馬詩人,著有《歌集》《諷刺詩集》《詩藝》等作品。