萬家燈火鬧春橋，十裏光相照。舞鳳翔鸞勢絕妙。可憐宵！波間湧出蓬萊島。香煙亂飄，笙歌喧鬧，飛上玉樓腰。
“譯文”
元宵之夜的臨川城喲，真是座不夜城。歡樂的人們，提著燈籠，熙熙攘攘從橋上走過。流動著光，流動著春天的氣息。鳳燈在舞動，鸞燈在飛翔。那絕妙的姿勢，令人喝彩。多麼美好的春宵！波浪中間湧出蓬萊三仙山，那是從河中飛升的焰火圖案，令人迷醉。節日狂歡達到高潮，焰火的香煙彌漫夜空，樂聲歌聲一片喧騰，環繞著城中玲瓏的樓閣。
“注釋”
[臨川]今江西省臨川市。[鳳]傳說中的神鳥。《山海經》稱，鳳產於丹穴山，狀如鶴，羽毛五彩成文。後人又說此鳥，非梧桐不棲，非竹實不食，非醴泉不飲。這裏指劄成鳳鳥狀的燈，由人舉著舞動。[鸞]也是傳說中的神鳥。這裏指劄成鸞狀的燈，由人舉著舞動。[蓬萊島]古代傳說中的仙島。《史記·秦始皇本紀》：“齊人徐等上書，言海中有三神山，名曰蓬萊、方丈、瀛洲，仙人居之。”這裏指焰火所幻化出來的動人景象。[玉樓]美麗玲瓏的樓閣。似也可釋為玉人（美人）所居的樓閣。
“賞析”
這是一首描繪臨川城元宵佳節熱鬧景象的曲子，充滿著喜慶的氣息。它像一幅風俗畫，讓我們領略到了燈節的習俗和民眾歡慶的場麵。作者采用鋪敘筆法，著力渲染萬眾歡騰的節日氣氛，突出燈和光的描寫，讓人感覺到如此良宵，是燈的世界；焰火、音樂、歌聲、舞蹈種種活動的描寫都烘托著燈，表明這是燈節。作者對燈和光的鍾愛，反映出民眾對光明與幸福的向往。
[越調·小桃紅]臨川八景·市橋月色
“原文”
玉龍高臥一天秋，寶鏡青光透。星鬥闌幹雨晴後。綠悠悠，軟風吹動玻璃皺。煙波順流，乾坤如晝，半夜行舟。
“譯文”
一麵圓鏡高懸天際，清光灑滿大地，呀，那是一輪皎潔的月。玉龍橫臥秋江，呀，那是臨川美麗的市橋。雨後晴空如洗，星光淡淡，錯落縱橫。流向遠方的臨川河喲，碧水悠悠，微風吹過，泛起玻璃般的波光。月光擁著波光，順流而下，迷迷茫茫。天地如同白晝，澄澈透明。夜半時分，我的船在月光與波光中行進，穿過市橋，呀，多麼美妙的臨川秋夜。
“注釋”
[闌幹]縱橫錯落。[乾坤]天地。
“賞析”
此曲描述臨川秋夜之美，如同一幅迷人的臨川秋夜圖。作者的觀察點是在行進中的船上，著眼點是美麗的市橋，以橋為焦點，展示秋夜的諸多景物：皎潔的圓月，雨後的晴空，縱橫的星鬥，秋江的煙波。構圖極為和諧，讀者如同置身其中，與作者一道享受大自然的恩賜，玩味那人工的傑作，那市橋的弧線。
“作者簡介”
商挺（1209—1288）字孟卿，號左山老人，曹州濟陰（今山東菏澤市）人。忽必烈在潛邸，征召為京兆宣撫司郎中，忽必烈即位後，官至參知政事、樞密副使。善詩、書、畫。今存散曲小令19首。