“作者簡介”
商挺（1209—1288），字孟卿，號左山老人。曹州濟陰（今山東荷澤）。叔父商道。商氏一家與元好問為世交。元初屢官參知政事、樞密副使。為安西王相，因事入獄。獲釋，朝廷欲複其樞密副使之職，稱疾辭官，卒年八十，後追諡文定。散曲有名，《太和正音譜》列其名於詞林英傑之中。作品多寫戀情，亦寫風景。今存小令19首。
“原文”
帶月披星擔驚怕，久立紗窗下。等候他。驀聽得門外地皮兒踏，則道是冤家，原來風動荼縻架。
“譯文”
月亮看著我，星星看著我，更怕爹媽發現我，我怎能不擔驚受怕。我久久地站在紗窗下，等侯我的那個——他。突然間聽見有輕輕的腳步聲，心頭禁不住一陣驚喜，以為來了我的那個冤家，咳，原來是風兒吹動那個荼縻架！
“賞析”
這是一首情曲，巧妙地描繪出了戀愛中的女子急切等候心上人的意態，有濃鬱的民歌風味，反映出前期散曲家模擬民間歌曲，崇尚自然本色的審美取向。作者準確地把握人物的心理活動，利用錯覺來表現那女子由激動喜悅到怨恨晦氣的微妙情緒的變化。雖然沒有正麵勾勒人物的麵貌，但她的神情已躍然紙上。