[雙調·壽陽曲]夜憶
“原文”
窗間月，簷外鐵，這淒涼對誰分說？剔銀燈欲將心事寫，長籲氣把燈吹滅。
“譯文”
淡淡的月光，灑落在窗前，屋簷上的風鈴，叮鈴作響，孤燭之夜啊，這淒涼對誰訴說？我挑亮了油燈，要把心事寫在紙上，可是從何寫起？長長地歎口氣，竟把油燈吹滅。
“注釋”
[鐵]指掛在屋簷間的鐵馬、風鈴之類。[剔銀燈]將油燈的燈芯挑出來，以增加亮度。燈台用銀或其他合金打造，稱銀燈。
此曲或認為馬致遠作，姑且列在盧摯名下。
“賞析”
這是一首閨怨曲，抒寫獨守閨中的女子淒涼的心緒，以及她對遠行人的幽怨和思念，重點在寫“怨”。最末一句是生動傳神的細節描寫，將那女子一聲歎息而吹滅油燈的動作所包含的情感內容，巧妙地呈現在讀者麵前，讓人們深切感受到她對遠行人遲遲不歸的幽恨，和她無處宣泄的痛苦，是何等濃重。
“作者簡介”
關漢卿（約1230—約1310）號已齋叟，字漢卿，名未詳。大都人。出身“太醫院戶”，“不屑仕進”，以畢生精力貢獻於戲曲事業，是元雜劇的奠基人。著有雜劇六十餘種，現存十八種（三種創作權有爭議）。散曲今存小令41首，聯章體組曲一篇（含16支曲），套數13篇。為“元曲四大家”之首。在公元1958年，作為“世界文化名人”，受到全球進步文化界的紀念。
[正宮·白鶴子]四時春富貴
“原文”
四時春富貴，萬物酒風流。澄澄水如藍，灼灼花如繡。
“譯文”
春天啊，在四季裏，你最富有最尊貴；美酒啊，在萬物中，你最瀟灑最風流。碧澄的春水啊，綠得藍草般鮮亮；火紅的春花啊，美得錦繡般耀眼。
“注釋”
[藍]草名，可提取青色染料，所謂“青出於藍而勝於藍”。白居易《憶江南》雲“春來江水綠如藍”。[灼灼]以火光形容花的盛開，《詩經·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華”。
“賞析”
這是一曲春天的讚歌。“四時春富貴”，高度評價和概括了春天的尊貴地位和萬物複蘇、欣欣向榮的美好景象。春天又是經過肅殺嚴冬之後，人類精神煥發的季節，歡樂的人群需要酒（這人類絕妙的創造物），酒最足以刺激人的神經，使人的風流瀟灑發揮到極至。因之“萬物酒風流”，不僅讚美了酒，而且烘托了人在春天裏的歡樂。在這二句抽象性的議論之後，作者以“澄澄水如藍，灼灼花如繡”，描述春水、春花的澄澈和爛漫，將美麗的春天活潑潑地呈現在讀者麵前，使得前二句的抽象議論有了充足的形象基礎。抽象議論與形象描繪的巧妙融合，是此曲的顯著特色，給人以精粹而鮮明的印象。