“作者簡介”
張養浩（1269—1329），字希孟，號雲莊。濟南人。初為東平學正，後遊京師，獻書於平章不忽木，遂被舉薦入禦史台，拜監察禦史。曾上萬言書論及時弊，因言詞切直，為當權者所忌，被罷官。為了避禍，他不得不改換姓名逃走。後複官，為翰林直學士，延祐間為禮部尚書。英宗時，他官居參議，又因犯顏直諫而幾乎被禍。後歸隱家鄉達十年之久，曾多次拒絕朝廷征召。天曆二年（1329），關中大旱，他被重新起用為陝西行台中丞，前往賑災。到任後全力賑濟災民，積勞成瘁，卒於任所。死封濱國公，諡“文忠”。其著作有《三事忠告》、《牧民忠告》、《歸田類稿》等。散曲集有《雲莊休居自適小樂府》。存世小令有162首，套數2首。
“原文”
一江煙水照晴嵐，兩岸人家接畫簷。芰荷叢一段秋光淡。看沙鷗舞再三，卷香風十裏珠簾。畫船兒天邊至，酒旗兒風外颭。愛殺江南！
“譯文”
陽光與薄霧籠罩在山巒，倒影在迷茫的江水裏；看不盡的兩岸人家，畫簷接著畫簷。一簇簇荷花出水，搖曳出秋光淡淡。看那翩翩飛舞的沙鷗，看那一張張飄逸香風的珠簾。美麗的遊船從天邊駛來，酒旗兒在風中招展。啊，這是我魂牽夢繞的江南！
“賞析”
《詠江南》的寫作時間及寫作背景，難以確考。此曲描述作者乘船抵達江南時的新鮮而美好的感覺，展現出一幅江南水鄉的秋光圖。作者的觀察點是遊動的船，隨著觀察點的移動，依次展示映入眼簾的自然景觀和人文風物，如青山在江水中的朦朧倒影，兩岸美麗的民居，江麵上飛翔的沙鷗，遠處駛來的遊船，風中招展的酒幌子等等。色彩鮮亮明麗，節奏輕快和諧，洋溢著作者熱愛美好事物的喜悅情緒。最後以“愛殺江南”作結，則將這種熱烈情緒直接表達出來，如同在這幅江南水鄉秋光圖上出現了作者快活無邊的身影。總之，此曲頗具傳統詩歌情景交融、詩中有畫的藝術特征。