“作者簡介”
作者張養浩(略)
“原文”
野水明於月,沙鷗閑似雲。喜村深地偏人靜。帶煙霞半山斜照影,都變做滿川詩興。
“譯文”
澄澈的山溪,溪水比月色透明;棲息溪邊的沙鷗,悠閑似天邊的一片雲。啊,我喜歡這裏的村落,分外幽靜。晚霞透過山間的淡煙,溪水中有山的美麗倒影。啊,如詩如畫的山穀,激發起我幾多靈感。
“賞析”
此曲展示一處僻靜山穀的幽美境界,與作者悠然自得心無俗念的心境融合無間。這裏一切都是那樣透明、清澈、閑靜、明麗,這野水、沙鷗、煙霞本身就是詩,作者置身於詩境中,靜靜地享用大自然之美,因之,他禁不住從心底湧出詩來。這是山野之美的寫真,又是作者體驗自然美的心靈之聲。