“作者簡介”
劉時中，元代中後期著名散曲家，生平及籍貫不詳，或認為他是江西人，元文宗天曆年間（1328—1330）尚健在，是《上高監司》這首著名套曲的作者。今存散曲小令75首，套數4篇。
“原文”
看野花，攜村酒，煩惱如何到心頭。紅纓白馬難消受。二頃田，兩隻牛，飽時候。
“譯文”
觀賞著野花，隨身攜帶家釀的濁酒，有什麼煩惱到得了我心裏頭。騎紅纓馬，擺官僚架勢，這個福分，我無法消受。隻求混個肚子飽，有二頃田，二條牛。
“賞析”
此曲表達作者的隱逸思想：遠離權勢名利，隻求閑適自放。曲中所表達的人生目標質樸單純，不過是看野花賞村酒的快樂，不過是二隻牛、二頃田的光景，但其中已包含著平安和無爭，這恰是老莊情懷。語言明白如話，與其所包容的思想一樣，淡泊而自然。
[中呂·山坡羊]侍牧庵先生西湖夜飲
“原文”
微風不定，幽香成徑。紅雲十裏波千頃。綺羅馨，管弦清。蘭舟直入空明鏡，碧天夜涼秋月冷。天，湖外影；湖，天上景。
“譯文”
柔柔的風，一會兒吹向西，一會兒吹向東，淡淡的花香充溢著小徑。荷花十裏，嬌豔如彩雲，搖曳出千頃波紋。歌女靚妝透著溫馨，管弦聲聲，清越動聽。乘著蘭舟直駛入流光，水麵如鏡，秋月涼如水，晴空碧澄。啊，天在湖中留影，湖是天上的風景。
“注釋”
[牧庵先生]指姚燧。或認為劉時中是姚燧的學生。[西湖]指杭州西湖。[紅雲]指荷花。[綺羅]精美的絲織物，這裏指歌女的美麗服裝。[蘭舟]指華美的遊船。[空明]蘇軾《前赤壁賦》：“擊空明兮溯流光。”空明，映照著月光的清澈透明的江水。[管弦]管，笛簫之類的管樂器；弦，琴、瑟之類的弦樂器。這裏指代音樂。
“賞析”
此曲敘寫作者與友人秋夜遊西湖的美妙感受，描繪一幅令人神往的十裏荷花綻放、月光湖光一色的西湖秋月圖。作者從視覺、嗅覺、聽覺、觸覺的不同方麵，全方位地感知西湖秋夜的純美境界；風是微微的，從小徑到湖麵香氣四溢；絕色的歌女和動聽的管弦之音陪伴著遊船；放眼望去，十裏荷花如雲；晴空澄碧，月光湖光渾然如一，不知天在湖中，還是湖在天上。令人不禁陶醉其中，與作者一道分享這大自然的恩賜和杭州人的創造，不能不讚歎此曲的藝術感染力。
[雙調·殿前歡]醉翁酡
“原文”
醉翁酡，醒來徐步杖藜挖。家童伴我池塘坐。鷗鷺清波，映水紅蓮五六科。秋光過，兩句新題破：秋霜殘菊，夜雨枯荷。
“譯文”
老翁有了幾分醉意，顏麵紅撲撲的，酒醒後拖著藜杖在門前流連，仆童伴著閑坐在池塘邊。看鷗鷺輕輕掠過平靜的水麵，看映水荷花三五枝，迎風鬥豔。秋光啊，將悄悄離開人間，刺激老翁寫下點破題意的詩篇：一夜秋霜菊花謝，急雨西風綠荷殘。
“注釋”
[酡]飲酒而臉紅。[杖藜]即藜杖。藜莖製成的手杖，泛指手杖。[拕]同拖。[科]通“棵”。
“賞析”
此曲讚美田園生活的恬靜閑適，同時為時光的流逝而輕輕歎息。曲中的醉翁是作者自況，他從醉中醒來，漫步田園，隻見池塘裏鷗鷺輕掠清波，顯得自由自在，紅蓮映水美豔動人；可是想到轉眼間秋去冬來，深秋的淒清將代替初秋的爛漫，不禁黯然神傷。“秋霜殘菊，夜雨枯荷”，這結束句所描述的衰敗景象，正體現出作者內心深處微微的蒼涼。
“作者簡介”
王元鼎 元散曲中後期作家，生卒年及生平不詳。賈仲明為《錄鬼簿》楊顯之傳略後補寫的挽詞中稱“王元鼎師叔敬”，可知其為楊顯之晚輩。《青樓簿》所記歌妓順時秀將他與參知政事阿魯溫比較，說：“參政，宰臣也；元鼎，文士也。經綸朝政，致君澤民，則元鼎不及參政；嘲風弄月，惜玉憐香，則參政不敢望元鼎。”可見，他是與勾欄女子關係密切的風流才子。今存小令7首，套數1篇。