“注釋”
[斷霞]殘霞。[亭榭]四麵敞開供遊人休息觀覽的亭子。[屏]屏風。屏列，像屏風般排列。[畫船]船篷有雕飾或彩繪的遊船。[唱徹]唱完。
“賞析”
此曲是作者對杭州西湖之秋的讚美。觀察點是在遊船之上，時間是傍晚，因之，小令所著力描繪的是西湖的山光水色在晚霞中所顯出的分外之美。雖然荷花將謝，但秋之西湖並沒有在作者心中引起悲涼的感覺，紅葉、晚霞、夕陽、山色都令他流連忘返。山色在他眼中是天然妝點的屏風，尤其是山腰中突然閃現的寂寥的亭榭，更給作者幾分驚喜。他著意用了一個“閃”字來顯示亭榭的被發現，又說是“閑亭榭”，這亭榭似乎特具靈性，在少有遊客之時，特意等待著詩人的賞識和光臨。“山腰閃出閑亭榭”，可謂是“曲眼”，令整個曲子有了活氣。後麵五句，作者不忍離去的情懷，反過來又濃化了西湖秋光之美麗，以期在讀者心中引起共鳴。
[中呂·山坡羊]西湖雜詠·苦雨
“原文”
孤山雲樹，六橋煙霧，景濛濛不比江潮怒。淡妝梳，淺妝梳，西湖也怕西施妒，天也為他巧對付。晴，也宜畫圖；陰，也宜畫圖。
“譯文”
孤山上的樹木籠罩著雲，美麗的六橋披著輕紗般的霧，細雨濛濛的西湖又多了幾分柔情，不似那錢塘江潮吼天動地的狂怒。她淡淡地妝梳，淺淺地妝梳，西湖啊，也擔心美女西施的嫉妒。老天灑下濛濛雨，為西湖巧妙應付。晴天的西湖，是一幅迷人的畫圖；陰雨的西湖，也是一幅迷人的畫圖。
“注釋”
[孤山]杭州西湖的勝景，宋代高士林逋曾隱居於此，種梅養鶴。[六橋]西湖勝景，蘇軾為杭州太守時所建，橋名為映波、鎖瀾、望山、壓堤、東浦、跨虹。另，西湖裏湖也有六橋，其名為環璧、流金、臥龍、隱秀、景行、浚源。
“賞析”
此曲題為《苦雨》，卻並不以西湖落雨為雨，反而讚美西湖雨中的美麗。薛昂夫此曲的構思明顯地受到蘇軾名詩《飲湖上初晴後雨》中“水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”這絕妙佳句的啟發，運用擬人的手法刻畫雨中西湖的麵容。值得稱道的是：作者別出心裁，說雨中的西湖是一種淺妝、淡妝，目的是為了回避美女西施的妒嫉，是老天特意為西湖作出的安排，這就告訴人們，雨中的西湖是西子別一樣的柔美。作者並不是孤立地寫湖，而且以山和江來襯托她，孤山自然是西湖一景，但它畢竟不是湖麵的景致，它像是湖麵的一種依托，以空濛的山色映襯著細雨霏霏的湖麵，特別是以錢塘江的怒濤的壯觀來對比西湖的柔靜，更顯出她雨中容顏的淡雅。所以，《苦雨》雖出之於蘇軾名詩句，但有所創新，自成境界，給人以一種淒迷柔麗的藝術享受。
“作者簡介”
吳弘道 字仁卿，號克齋先生，蒲陰（今河北省安國市）人。生卒年不詳。《錄鬼簿》將他編入“方今才人相知者”之列，為元代後期戲曲家。鍾嗣成說他“曆仕府判致仕”，賈仲明補寫的挽詞稱他：“衣紫腰金府判升，銀鞍紫馬敲金鐙。錦鄉中過一生，老來也致仕心寧。”又說他“錦樂府天下盛行”。著有雜劇5種，散曲集有《金縷新聲》，今存小令34首，套數4篇。