“作者簡介”
作者張可久（略）
“原文”
九裏鬆，二高峰，破白雲一聲煙寺鍾。花外嘶驄，柳下吟篷，笑語散西東。舉頭夜色濛濛，賞心歸興匆匆。青山銜好月，丹桂吐香風。中，人在廣寒宮。
“譯文”
西湖秋夜，迷濛而美麗，靜謐而喧騰；九裏鬆蒼翠夾道，寂然無語；南高峰北高峰，巍巍然聳入夜空；寺院的鍾聲驚破白雲，悠悠然傳遍江城。鮮花叢外駿馬嘶鳴，詩人們吟誦在涼棚，歡聲笑語散落湖西湖東。舉頭看夜色，朦朦朧朧，遊人們帶著幾分愜意，回家的腳步匆匆。青山吻著明月，桂花吐著香風。美妙的西湖秋夜啊，我陶醉在這人間的廣寒宮。
“賞析”
《西湖秋夜》向讀者展示了西湖秋夜美妙的景色，恰似一幅散點透視的西湖秋夜圖。作者似乎站在極高處，鳥瞰以西湖為中心的杭州城，首先映入眼簾的是巨大的景物，鬱乎蒼蒼的九裏鬆，直插夜空的二高峰，然後是花叢、柳蔭、嘶驄、吟客；他不隻用眼睛，而且用耳朵、鼻子和心靈去感知這迷人的夜色，廟院的晚鍾聲穿透雲天散落大地，遊人的歡聲笑語和馬的嘶鳴此起彼伏，沁人肺腑的丹桂清香彌漫在夜氣中……在這幅秋夜圖中，既顯示了大自然的美，又點染出杭州人豐富的夜生活，勾勒出他們享受人生的側影，使得這迷人的夜色有了充實的人文內容。因之，我們閱讀此曲，在感受大自然之美的同時，又體味到杭州的繁華和曲作者對西湖的深愛之情。
[越調·寨兒令]鑒湖上尋梅
“原文”
賀監宅，放翁齋，梅花老夫親自栽。路近蓬萊，地遠塵埃，清事惱幽懷。雪模糊小樹莓苔，月朦朧近水樓台。竹籬邊沽酒去，驢背上載詩來。猜，昨夜一枝開！
“譯文”
美麗的鑒湖，湖邊有賀知章的老屋，有陸放翁的書齋，還有老夫我手栽的寒梅幾株。這幽靜的去處，似乎緊靠蓬萊仙山，遠離那滾滾紅塵世俗。可是，有一樁清雅的事兒掛在我心間，揮之不去。看，雪花飄飄，漸漸覆蓋庭園草木，近水樓台倒影湖中，與朦朧月色一片模糊。我興衝衝到竹籬邊的酒家沽酒，我喜滋滋騎著驢兒尋覓詩句。啊，要問我喜從何來？昨夜綻放梅花三二樹。
“注釋”
[鑒湖]在今浙江省紹興市。[賀監]唐代詩人賀知章，開元天寶年間任秘書監，故稱賀監。天寶初年，賀知章因病請求辭官歸故裏越州永興（今紹興）為道士，唐玄宗詔許之，並詔賜鏡湖（鑒湖）為放生池。事見《新唐書·賀知章傳》。[放翁]南宋詩人陸遊，號放翁，越州山陰（今紹興）人，六十歲左右遭讒被劾去職，歸老鄉裏達二十餘年。[蓬萊]神話傳說中的仙山。[驢背載詩]傳說唐代詩人孟浩然有風雪中騎驢上灞橋尋詩的雅興，杜甫也有騎驢踏雪尋梅吟詩的故事。
“賞析”
《鑒湖上尋梅》抒發作者雪中尋梅覓詩的興致和情懷。因為作者尋梅之處非同平常，而是人格高尚的賀知章和陸遊生活過的地方，因之作者引以為榮，將“賀監宅”、“放翁齋”、“梅花老夫親自栽”並列起來。在這些高士賞過梅的湖邊賞梅，當是何等高雅，所以詩人期待著自己手栽的寒梅能在雪中綻放。曲子的大部分篇幅都在敘述這種期待，為梅花綻放做鋪墊。雪花飄起來了，朦朧的月亮升起來了，詩人將酒沽來了，騎上驢兒上路了，經過這樣反複渲染和蓄勢，詩人才報道他喜悅的來源：“猜，昨夜一枝開！”用最末一句點破題目。小令語言樸素雅潔，尤其是“雪模糊小樹莓苔，月朦朧近水樓台。竹籬邊沽酒去，驢背上載詩來”這兩組對偶句，構築成清幽圓潤的境界，流露出作者脫離塵俗追求清雅人生的願望。