“作者簡介”
李致遠，生平事跡失考。今存散曲小令26首，套數2篇。
“原文”
吹落紅，楝花風，深院垂楊輕霧中。小窗閑，停繡工。簾幕重重，不鎖相思夢。
“譯文”
楝樹花開時，東風吹落無數桃紅，深深院落裏垂楊如煙，輕霧迷濛。小窗內悄無人聲，閨中人已停下繡針，院落深深，簾幕重重，鎖不住女兒家的相思夢。
“賞析”
《暮春》以含蓄筆調描寫深閨女子的寂寞和鎖不住的相思。頭三句展示暮春季節的物候特征和深宅大院朦朧幽深的景象；接著像現代影視鏡頭那樣，逐漸推近閨中人所居之地，用“小窗閑，停繡工”概括女子生活的孤單寂寞和枯燥，令人感到生活在此處的人，簡直像是囚禁；末兩句“簾幕重重，不鎖相思夢。”揭示閨中人的精神狀態，點明題旨。閨中女子對於愛的追求、對於心上人的思念，是重重簾幕無法阻擋，深深院落無法囚禁的。此曲構思精巧，婉約深情，頗為耐讀。
[中呂·朝天子]秋夜吟
“原文”
梵宮，晚鍾，落日蟬聲送。半規涼月半簾風，騷客情尤重。何處樓台，笛聲悲動。二毛斑，秋夜永，楚峰，幾重，遮不斷相思夢。
“譯文”
蟬聲陣陣送夕陽落山，寺院敲過了晚鍾，半圓涼月照半簾，窗簾蕩著微風。不知何處亭台樓閣，傳來悲哀的笛聲，漂泊在外的騷人墨客啊，憂思重重。白發已悄悄爬上頭頂，孤獨無偶，秋夜愈加顯得深沉。楚國的峰巒綿延無際，擋住了我的歸程，可是擋不住我歸鄉的幽夢！
“注釋”
[梵宮]佛寺。[半規]半圓形。[騷客]詩人、文人。騷，為《離騷》的省稱；如同《離騷》作者屈原那樣感情豐富的人，稱騷人，也稱騷客。[二毛]指黑頭發裏夾雜有白頭發。[秋夜永]秋夜長。
“賞析”
《秋夜吟》抒發遊子思親思鄉之情，深沉、悲涼。作者用大半篇幅描寫暮色蒼茫、涼月初升、晚鍾敲過、悲笛聲聲的秋夜來臨的氛圍，為抒情主人公悲歎年華老去，故鄉遙遙，做了充分鋪墊，雖然並未勾勒遊子的相思夢境，但已表明他對歸夢的期待極為迫切，然而這僅僅是對歸夢的期待而已。因之，小令的結尾未能消解遊子的鄉思，反而更濃化了他的不得歸去的憂傷。