“作者簡介”
周德清（約1280—1351年後）字挺齋，江西高安人。宋代詞人周邦彥的後人。工樂府，善音律。有感於世人作散曲而用韻不規範，遂著《中原音韻》“以為正語之本，變雅之端”。散曲創作今存小令31首，套數3篇。《錄鬼簿續編》有小傳，稱讚“德清之韻，不但中原、乃天下之正音也；德清之詞，不惟江南，實天下之獨步也”。
“原文”
月光，桂香，趁著風飄蕩。砧聲催動一天霜，過雁聲嘹亮。叫起離情，敲殘愁況。夢家山身異鄉。夜涼，枕涼，不許愁人強。
“譯文”
月光灑滿桂花樹，桂香在夜風中飄蕩，砧杵聲聲催落一天秋霜。南飛的大雁呀呀飛過，怎能叫我不思鄉，砧杵聲搗碎我的夢，不知家山在何方。夜清涼，枕清涼，鐵石心腸也憂傷。
“賞析”
《秋夜客懷》抒發作者客遊在外的思鄉思親的情懷。以月光、桂香、砧聲、雁聲起興，並構成思鄉思親的環境，令讀者置身於淒清的秋夜中，不禁與之一道勾起離情別緒；因之，從“叫起離情，敲殘愁況”開始轉入抒懷，埋怨雁聲杵聲，暗示他的鄉夢被驚醒，從溫馨的夢境回落到涼清的現實中來，鄉愁歸思更加難以遏止，有力地突出了題旨。