“作者簡介”
作者無名氏（略）
“原文”
分分付付約定偷期話，冥冥悄悄款把門兒呀，潛潛等等立在花陰下，戰戰兢兢把不住心兒怕。轉過海棠軒，映著荼縻架。果然道色膽天來大。
“譯文”
我一遍又一遍叮囑他，記住幽會的地點和日期；那一刻到來時，我悄悄地輕輕開了門，生怕出一點聲息。神不知鬼不覺，我躲在花陰裏，我的心啊突突地，禁不住顫抖著身體。我見他轉過海棠掩著的長廊，站在荼縻架底，啊，愛的渴望如火一般燃起，不怕天和地！
“賞析”
此曲以女子口吻描述如何逃避家人的耳目赴幽會的情景，抒發了在封建禮教束縛下青年男女追求愛情的強烈願望。小令采用鋪敘的筆法，展示閨中女子如何與心上人約定會期、如何小心翼翼打開門（通往後花園的門）、如何躲在花陰下等候；如何擔驚受怕地心神不定；如何發現心上人出現在預定的地點、如何地興奮和渴望。這些行動和心理，極其逼真細膩。從小令所設置的幽會環境可以認定，女主人公是位千金小姐，她不顧嚴格的禮教限製，勇敢地與戀人相會，是一位崔鶯鶯（甚至比崔鶯鶯更加前衛）式的女子。小令以“果然道色膽天來大”作結，這是曲作者對當事人的調侃和揶揄，其實又是客觀地揭示了人性必定戰勝封建禮教的定律。此曲前四個排比句形容詞的運用，十分得體，逼肖人物的動作神態；另外“門兒呀”，“呀”字用得絕妙，寫出女子深怕門鬥發出聲響、卻偏偏發出聲響的尷尬。總之，這是一首色彩絢麗的情曲，大約出自民間歌手。
[正宮·塞鴻秋]山行警
“原文”
東邊路西邊路南邊路，五裏鋪七裏鋪十裏鋪，行一步盼一步懶一步。霎時間天也暮日也暮雲也暮，斜陽滿地鋪，回首生煙霧。兀的不山無數水無數情無數。
“譯文”
我送我的郎喲，送了一路又一路，送了一鋪又一鋪，我舍不得讓他去。我送一步懶一步，生怕他早早離我去。他終於離我去，霎時間天色暮，斜陽如血滿地鋪，回頭處村村鋪鋪籠煙霧。呀，往前看，不見郎君身影在何處，隻見重重疊疊山彎彎曲曲水，帶走我的思念無重數。
“注釋”
[鋪]宋元時期直至明清，驛站稱鋪。顧炎武《日知錄·驛傳》：“今時十裏一鋪。”[兀的]這。兀的不，這豈不。
“賞析”
《山行警》是一支纏綿的情人送別曲。以女性口吻抒寫十裏相送遠行夫君（心上人）時，那種難分難舍的愛意和愁緒。作者巧用重疊和數目字的修辭手段，將這種情思發揮到極至。環境氣氛的渲染，也有力地強化和烘托了當事人的離愁別恨；黃昏來臨，夕陽如血，天地籠罩暮色，也彌漫著悲哀。最末以景結情，將送別女子無限的愁苦化為重重疊疊的山、彎彎曲曲的水，給人以曲有終而情無窮的藝術感染。