正文 第78章 [中呂·朝天子]誌感(1 / 1)

“作者簡介”

作者無名氏(略)

“原文”

不讀書有權,不識字有錢,不曉事倒有人誇薦。老天隻恁忒心偏,賢和愚五分辨。折挫英雄,消磨良善。越聰明越運蹇,誌高如魯連,德過如閔騫,依本分隻落的人輕賤。

“譯文”

不讀書的做高官掌大權,不識字的做富翁有大錢,不明白事理的倒有人誇獎推薦。老天啊,你為何這般偏心眼,分不清愚和賢!英雄遭到壓抑,善良人的心誌被消磨殆盡。越聰明的人越是倒運,哪怕你才能誌氣像魯仲連這樣高,哪怕你品德超過孔子的學生閔子騫,哎,守本分的隻落得個被人輕賤。

“賞析”

《誌感》二首,這裏選其一。這是一首憤世曲,深刻揭露元代社會愚昧之徒占有權力擁有錢財、賢良之士備受壓製身處貧賤的罪惡現實,表達了人民大眾、尤其是讀書人對藐視文化、善惡不辨的統治者的憤恨,蘊含著民眾要求改變這種昏黑世道的強烈願望。

[中呂·喜春來]四節(其一)

“原文”

海棠過雨紅初淡,楊柳無風睡正酣,杏燒紅桃剪錦草揉藍。三月三,和氣盛東南。

“譯文”

又一場春雨過後,海棠綻開淡紅的笑臉;無風的天氣,楊柳紋絲不動,正睡得香甜;杏花桃花紅似火,綠草如茵,像揉進靛藍。三月三,這真是美好的節日,一陣陣暖暖的氣息來自東南。

“注釋”

[藍]這裏指從藍草提煉出的顏料藍靛。此句意謂草地特別綠,像有人揉進(塗上)藍靛一樣。[三月三]古時以夏曆三月上旬巳日為“上巳”,這一天官民都到河中洗濯,祓除疾病。魏晉以後確定三月三為修禊除祓的節令。[和氣]指溫暖和煦的東南風。

“賞析”

《四節》分別歌頌三月三、五月五、七月七、九月九這四個節令,僅選其一。這是一首歌詠“三月三”前後美好春光的小曲,展示大自然極為美麗、和諧的景象:暖風微微,繁花似錦,綠草如茵。雖然隻字沒有提及唱歌人的感情,但字裏行間已洋溢著人們對春天的熱愛,洋溢著人們蓬勃向上的精神。