“作者簡介”
侯克中，字正卿，號艮齋先生，真定（今河北省正定縣）人。《錄鬼簿》將其入編“前輩已死名公才人”之列，係元前期雜劇散曲作者，著有雜劇《關盼盼春風燕子樓》，散曲今僅存套數2篇，另有《艮齋詩集》存世。
“原文”
鏡中兩鬢皤然矣，心頭一點愁而已。清瘦仗誰醫，羈情隻自知。
[月照庭]半紙功名，斷送關山，雲渺渺，草萋萋；小樓風，重門月，應盼人歸。歸心急，去路迷。
[喜春來]家書端可驅邪祟，鄉夢真堪療客饑。眼前百事與心違，不投機，除賴酒支持。
[高過金盞兒]舉金杯，倒金杯，金杯未倒心先醉，酒醒時候更淒淒。情似織，招攬下相思無盡期，告他誰。
[牡丹春]忽聽樓頭更漏催，別鳳又孤棲。暫朦朧枕上重歡會，夢驚回，又是一別離。
[醉高歌]客窗夜永岑寂，有多少孤眠況味。欲修錦字憑誰寄，報與些淒涼事實。
[尾聲]披衣強拈紙與筆，奈心緒煩多書萬一。欲向芳卿行訴些憔悴，筆尖頭陶寫哀情，紙麵上敷陳怨氣。待寫個平安字樣，都是俺虛脾拍塞。一封愁信息，向銀台畔讀不去也傷悲。蠟炬行明知人情意，也垂下數行紅淚。
“譯文”
照照鏡子，發現我的兩鬢白了，心裏不禁湧起憂愁。靠誰醫治我這清瘦，羈旅思親之情隻有我自己知道。
為著半紙功名，我把青春斷送在遙遠的道路上，隻見雲煙茫茫、芳蘋萋萋，過了一道山又穿一處關塞。此刻，她也許正在小樓望月，盼我早日歸。我啊，難道我不想早早回家，可是我的心卻似迷失了方向，不知故鄉在何處。
人家說家書可以驅除邪祟，歸鄉的夢聊可安慰遊子的鄉愁。眼前事事不順心，心煩意亂，除非靠酒暫時支持。
舉起金杯，未飲心先醉，酒醒之後我更孤淒。思鄉、思親之情相互交織，無法解開，相思更是沒有盡期，我的愁苦向誰訴說呢。
忽然聽到樓頭的梆子聲聲，更深夜盡的時候，更覺孤單。朦朧中我與她歡會，夢卻被驚醒，又是一次別離。
長夜漫漫，旅途中有多少次這般孤眠獨宿、歸夢被驚破的滋味，想修封家書訴說這些淒涼，可是有誰給捎去呢。
我披衣起床勉強拿起紙筆，無奈心思重重千言萬語不知從何寫起。我向卿卿訴說我容顏憔悴，訴說我無盡的悲哀，訴說我一腔怨氣。假如我寫幾行平安的話語，那便是拿假話來敷衍她。我這封信啊，她若在銀燭台邊讀到時該多麼傷心，那蠟燭通人性的話，也會流下幾行紅淚。
“賞析”
《客中寄情》細膩地展示作者為追求功名奔波道上而思鄉思親的無盡愁緒。作者反複地訴說借酒澆愁愁更愁的苦況，訴說在旅店裏孤眠獨宿歸夢難圓的滋味，訴說披衣夜坐拈筆修書卻無從寫起的茫然，推想妻子果真讀到自己寫出真情的書信該是何等悲傷，如此一層深似一層地剖露心跡，著實讓人動情。其中[尾聲]最為精彩，充分寫出了遊子矛盾複雜的心理：報喜還是報憂，真報憂，閨中人又當如何？尤其在最末兩句推想妻子在閱讀書信時，紅燭也悄然垂淚，極為生動真切，比直接寫妻子落淚，更具情韻。