魯豫：這個角色這麼壞，這麼不光明正大，卻又真是挺理直氣壯的。
徐靜蕾：對，最逗的是我前兩天在家裏看《上海文學》，有篇文章裏寫的一個女孩兒是第三者，然後作者就說這個人長得就像徐靜蕾那樣，典型的第三者的樣子。我看完這話真的特別生氣，真的，我覺得這樣說也太過分了，我怎麼就典型的長得像第三者的樣子？
魯豫：那個人一定是看了這部戲，估計也是先被你演那角色給氣壞了。
徐靜蕾：對，所以我說肯定到現在還有很多人因為看這個戲很恨我。
魯豫：其實別人要覺得你這事兒讓他們特別生氣，反而說明你演得好，反而是證明你的演技了。你覺得這部戲帶給你的最大的收獲是什麼？
徐靜蕾：轉變，我從這個時候開始有轉變了。其實這個角色，當時我演得還算比較豐富，是一個複雜的人物。《將愛情進行到底》中的文慧還是相對來說比較簡單的人物，而這個角色就相對複雜一點兒。可以跟王誌文、江珊一起演戲，我當時也是很高興的。
魯豫：那個時候跟他們演戲有壓力嗎？
徐靜蕾：那時候已經沒有壓力了。
魯豫：那時當導演的念頭一點兒都還沒有在腦海裏麵成形？徐靜蕾：沒有。
魯豫：到什麼時候才開始有的呢？徐靜蕾：其實是到拍完《我愛你》的時候，拍的過程中都沒有，是在拍完以後看到簡單的完成片的時候。
2001年，徐靜蕾出演電影《我愛你》，這部電影是根據王朔的小說《過把癮就死》改編而成的。當張元導演找到徐靜蕾時，她非常高興，因為這個“為愛瘋狂”的角色是徐靜蕾從來沒有嚐試過的，她也希望自己的角色可以就此變化一下。
魯豫：為什麼？是突然一下子產生這個念頭的嗎？徐靜蕾：莫名其妙地就有了這麼一個念頭。因為當時慣用的拍攝方法都是長鏡頭，而在一個長鏡頭裏麵可能就需要演員自己來調整表演的節奏。所以我們基本上是一場戲整個演下去，機器就一直跟著你，旁邊始終一個大炮、一個小炮，一直在跟著。其實張元導演是那種特別鬆心的導演，他在現場的時候，就是你們去演吧，然後你們自己排一排怎麼弄，不大會給你講要你怎麼樣。所以我覺得這種情況其實反而是激發演員自己的那種創作力。我覺得我就是在拍這個戲的時候被他激發了一下，後來又看了剛剛剪完的樣片，我就想也許我可以試一試。我覺得我拍完《我愛你》之後，在表演上找到了一些跟以往不同的東西，這時候就又不滿足了，又覺得光是這樣好像還是不夠。另外我覺得通過拍《我愛你》，我自己覺得可以在劇中通過表演來控製節奏，我發現我這方麵還能做得不錯。
拍完《我愛你》後，鑒於自己在把握節奏方麵的長處，很多朋友都鼓勵徐靜蕾去當導演，也正因如此，徐靜蕾對自己的事業方向又做了一次重要的調整。
魯豫：有了想做導演的念頭，覺得可以試一試，那怎麼邁出這第一步呢？
徐靜蕾：就開始自個兒寫劇本。
魯豫：你是先想了好多故事挑了一個開始寫，還是怎麼著？徐靜蕾：我就是受一個小說的啟發。那時我看了一個叫尹慧的寫的《晚風中的共和主義》，是講他跟他媽媽的故事，然後我當時就想，如果拍成一個父女的可能挺有意思的。因為我就覺得表現親情的人物關係會很有意思，這中間也有我跟我爸爸之間的那種故事，也有別人的故事。可能因為我自己理想中的爸爸並不是我爸爸那麼嚴厲的那種。
魯豫：總之就把你了解到的所有父女的故事都放在這個裏邊？徐靜蕾：對。
魯豫：寫這個劇本難嗎？時間長嗎？徐靜蕾：三四個月吧，還可以，不是很長。
魯豫：寫完以後自己滿意嗎？覺得這個東西是可以拍的嗎？
徐靜蕾：自己當然是比較麻木了，因為畢竟自己寫了半天，也特別沒底，根本不知道會怎麼樣。然後我就拿給別人，看別人的反應。
魯豫：如果別人覺得很好就決定拍了？徐靜蕾：對。
魯豫：拍戲資金怎麼來呢？徐靜蕾：我自己投。其實我心理素質不是很好，如果讓別人投資的話，我沒底。畢竟我自己也沒有什麼拍攝經驗，我其實也不確定自己是不是能把這件事情做到頭、做完。
魯豫：你當時根本沒有嚐試一下從外麵去籌措一些資金，或是找個什麼人給你投一下錢嗎？