《戰國策》reference_book_ids\":[7130540124433075207,7129434713239849992]}],\"648\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":648,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":6,\"start_container_index\":648,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":2},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]}],\"694\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":694,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":6,\"start_container_index\":694,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":2},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]}],\"93\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":93,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":7,\"start_container_index\":93,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":2},\"quote_content\":\"《戰國策》reference_book_ids\":[7130540124433075207,7129434713239849992]}],\"137\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":137,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":7,\"start_container_index\":137,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":2},\"quote_content\":\"《戰國策》reference_book_ids\":[7130540124433075207,7129434713239849992]}],\"631\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":631,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":6,\"start_container_index\":631,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":2},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]}],\"667\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":667,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":6,\"start_container_index\":667,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":2},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]}],\"456\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":456,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":4,\"start_container_index\":456,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":0},\"quote_content\":\"《天問》reference_book_ids\":[6955295522320043045,7085157706633317389,7260098536098761762,7000314538318924830]}],\"457\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":457,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":4,\"start_container_index\":457,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":0},\"quote_content\":\"《天問》reference_book_ids\":[6955295522320043045,7085157706633317389,7260098536098761762,7000314538318924830]}],\"0\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":0,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":5,\"start_container_index\":0,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":0},\"quote_content\":\"《戰國策》reference_book_ids\":[7130540124433075207,7129434713239849992]}],\"470\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":470,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":147,\"start_container_index\":470,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":143},\"quote_content\":\"《九歌》reference_book_ids\":[7003282694054349861]}],\"176\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":176,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":7,\"start_container_index\":176,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":2},\"quote_content\":\"《戰國策》reference_book_ids\":[7130540124433075207,7129434713239849992]}],\"322\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":32,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":28},\"quote_content\":\"《詩經》reference_book_ids\":[6874386810978438151,7071200634816449549,7070438698533293070,7152079239892700197,7078185810029202446]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":196,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":192},\"quote_content\":\"《詩經》reference_book_ids\":[6874386810978438151,7071200634816449549,7070438698533293070,7152079239892700197,7078185810029202446]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":32,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":28},\"quote_content\":\"《詩經》reference_book_ids\":[6874386810978438151,7071200634816449549,7070438698533293070,7152079239892700197,7078185810029202446]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":196,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":192},\"quote_content\":\"《詩經》reference_book_ids\":[6874386810978438151,7071200634816449549,7070438698533293070,7152079239892700197,7078185810029202446]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":4,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":0},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":102,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":98},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":113,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":109},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":153,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":149},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":160,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":156},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":206,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":202},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":4,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":0},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":102,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":98},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":113,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":109},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":153,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":149},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":160,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":156},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":206,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":202},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":4,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":0},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":102,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":98},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":113,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":109},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":153,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":149},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":160,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":156},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":206,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":202},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":4,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":0},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":102,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":98},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":113,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":109},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":153,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":149},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":160,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":156},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":206,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":202},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":4,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":0},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":102,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":98},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":113,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":109},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":153,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":149},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":160,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":156},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":206,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":202},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":4,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":0},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":102,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":98},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":113,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":109},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":153,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":149},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":160,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":156},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":322,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":206,\"start_container_index\":322,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":202},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]}],\"324\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":324,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":6,\"start_container_index\":324,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":2},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]}],\"1\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":1,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":5,\"start_container_index\":1,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":0},\"quote_content\":\"《戰國策》reference_book_ids\":[7130540124433075207,7129434713239849992]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":1,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":89,\"start_container_index\":1,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":84},\"quote_content\":\"《戰國策》reference_book_ids\":[7130540124433075207,7129434713239849992]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":1,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":5,\"start_container_index\":1,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":0},\"quote_content\":\"《戰國策》reference_book_ids\":[7130540124433075207,7129434713239849992]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":1,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":89,\"start_container_index\":1,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":84},\"quote_content\":\"《戰國策》reference_book_ids\":[7130540124433075207,7129434713239849992]}],\"74\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":74,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":7,\"start_container_index\":74,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":2},\"quote_content\":\"《戰國策》reference_book_ids\":[7130540124433075207,7129434713239849992]}],\"357\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":357,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":4,\"start_container_index\":357,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":0},\"quote_content\":\"《九歌》reference_book_ids\":[7003282694054349861]}],\"444\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":444,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":74,\"start_container_index\":444,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":70},\"quote_content\":\"《九歌》reference_book_ids\":[7003282694054349861]}],\"710\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":710,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":6,\"start_container_index\":710,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":2},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]}],\"751\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":751,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":6,\"start_container_index\":751,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":2},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]}],\"454\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":454,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":4,\"start_container_index\":454,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":0},\"quote_content\":\"《天問》reference_book_ids\":[6955295522320043045,7085157706633317389,7260098536098761762,7000314538318924830]}],\"407\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":407,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":5,\"start_container_index\":407,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":0},\"quote_content\":\"《少司命》reference_book_ids\":[7210399736476470305]}],\"339\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":339,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":236,\"start_container_index\":339,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":232},\"quote_content\":\"《九歌》reference_book_ids\":[7003282694054349861]}],\"370\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":370,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":5,\"start_container_index\":370,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":0},\"quote_content\":\"《雲中君》reference_book_ids\":[7116414680389651463]}],\"199\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":199,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":7,\"start_container_index\":199,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":2},\"quote_content\":\"《戰國策》reference_book_ids\":[7130540124433075207,7129434713239849992]}],\"461\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":461,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":101,\"start_container_index\":461,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":97},\"quote_content\":\"《九歌》reference_book_ids\":[7003282694054349861]}],\"250\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":250,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":7,\"start_container_index\":250,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":2},\"quote_content\":\"《戰國策》reference_book_ids\":[7130540124433075207,7129434713239849992]}],\"670\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":670,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":4,\"start_container_index\":670,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":0},\"quote_content\":\"《招魂》reference_book_ids\":[6569362259389189133,6906741901668387847,7254139421576924160]}],\"352\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":352,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":360,\"start_container_index\":352,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":356},\"quote_content\":\"《九歌》reference_book_ids\":[7003282694054349861]}],\"746\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":746,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":25,\"start_container_index\":746,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":21},\"quote_content\":\"《史記》reference_book_ids\":[7071200596837010446,6959122730671164446,7267090239162682427,7085661452316445733,6833642850618444808]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":746,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":95,\"start_container_index\":746,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":91},\"quote_content\":\"《史記》reference_book_ids\":[7071200596837010446,6959122730671164446,7267090239162682427,7085661452316445733,6833642850618444808]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":746,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":25,\"start_container_index\":746,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":21},\"quote_content\":\"《史記》reference_book_ids\":[7071200596837010446,6959122730671164446,7267090239162682427,7085661452316445733,6833642850618444808]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":746,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":95,\"start_container_index\":746,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":91},\"quote_content\":\"《史記》reference_book_ids\":[7071200596837010446,6959122730671164446,7267090239162682427,7085661452316445733,6833642850618444808]}],\"615\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":615,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":4,\"start_container_index\":615,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":0},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]}],\"741\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":741,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":128,\"start_container_index\":741,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":124},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]}],\"152\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":152,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":7,\"start_container_index\":152,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":2},\"quote_content\":\"《戰國策》reference_book_ids\":[7130540124433075207,7129434713239849992]}],\"227\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":227,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":7,\"start_container_index\":227,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":2},\"quote_content\":\"《戰國策》reference_book_ids\":[7130540124433075207,7129434713239849992]}],\"23\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":23,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":202,\"start_container_index\":23,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":197},\"quote_content\":\"《陰符經》reference_book_ids\":[6992580622329842724]}],\"358\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":358,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":4,\"start_container_index\":358,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":0},\"quote_content\":\"《九歌》reference_book_ids\":[7003282694054349861]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":358,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":28,\"start_container_index\":358,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":24},\"quote_content\":\"《九歌》reference_book_ids\":[7003282694054349861]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":358,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":45,\"start_container_index\":358,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":41},\"quote_content\":\"《九歌》reference_book_ids\":[7003282694054349861]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":358,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":4,\"start_container_index\":358,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":0},\"quote_content\":\"《九歌》reference_book_ids\":[7003282694054349861]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":358,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":28,\"start_container_index\":358,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":24},\"quote_content\":\"《九歌》reference_book_ids\":[7003282694054349861]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":358,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":45,\"start_container_index\":358,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":41},\"quote_content\":\"《九歌》reference_book_ids\":[7003282694054349861]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":358,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":4,\"start_container_index\":358,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":0},\"quote_content\":\"《九歌》reference_book_ids\":[7003282694054349861]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":358,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":28,\"start_container_index\":358,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":24},\"quote_content\":\"《九歌》reference_book_ids\":[7003282694054349861]},{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":358,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":45,\"start_container_index\":358,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":41},\"quote_content\":\"《九歌》reference_book_ids\":[7003282694054349861]}],\"360\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":360,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":4,\"start_container_index\":360,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":0},\"quote_content\":\"《九歌》reference_book_ids\":[7003282694054349861]}],\"321\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":321,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":4,\"start_container_index\":321,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":0},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]}],\"765\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":765,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":6,\"start_container_index\":765,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":2},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]}],\"51\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":51,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":7,\"start_container_index\":51,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":2},\"quote_content\":\"《戰國策》reference_book_ids\":[7130540124433075207,7129434713239849992]}],\"269\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":269,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":7,\"start_container_index\":269,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":2},\"quote_content\":\"《戰國策》reference_book_ids\":[7130540124433075207,7129434713239849992]}],\"32\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":32,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":7,\"start_container_index\":32,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":2},\"quote_content\":\"《戰國策》reference_book_ids\":[7130540124433075207,7129434713239849992]}],\"109\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":109,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":7,\"start_container_index\":109,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":2},\"quote_content\":\"《戰國策》reference_book_ids\":[7130540124433075207,7129434713239849992]}],\"738\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":738,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":6,\"start_container_index\":738,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":2},\"quote_content\":\"《楚辭》reference_book_ids\":[7071200621746981896,6874386773061929992,7267077381741874233]}],\"406\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":406,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":5,\"start_container_index\":406,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":0},\"quote_content\":\"《少司命》reference_book_ids\":[7210399736476470305]}],\"3\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":3,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":7,\"start_container_index\":3,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":2},\"quote_content\":\"《戰國策》reference_book_ids\":[7130540124433075207,7129434713239849992]}]},\"author_speak\":\"code\":0,\"compress_status\":1,\"content\":\"  《戰國策》

《戰國策》:又稱《國策》,是一部記載戰國時代各國史事的重要實錄。記錄了上至春秋,下至秦並六國約二百四十餘年的曆史,它同時也是戰國時期遊說之士、縱橫家的策謀和傳說的彙編。《戰國策》的作者已無從考索,西漢末年經劉向輯錄整理,以國別為基礎,以時間為順序,成書33篇。

蘇秦以連橫說秦

——《戰國策》

【題解】

本篇講述蘇秦如何遊說秦王統一天下,在遊說失敗返鄉後受到冷遇,於是刻苦攻讀,最終遊說趙王成功,從此飛黃騰達,顯揚於諸侯的故事。文章反映了縱橫家重利趨名的人生觀和崇尚智謀策略製勝的思想,刻畫的人物形象生動逼真,文情富有起承轉合之妙。

士的崛起

戰國時期,養士之風盛行,蘇秦便出自於這樣的階層。

【原文】

蘇秦始將連橫說秦惠王〔1〕,曰:“大王之國,西有巴、蜀、漢中之利〔2〕,北有胡貉、代馬之用〔3〕,南有巫山、黔中之限〔4〕,東有殽、函之固〔5〕。田肥美,民殷富,戰車萬乘,奮擊百萬,沃野千裏,蓄積饒多,地勢形便,此所謂天府,天下之雄國也。以大王之賢,士民之眾,車騎之用,兵法之教,可以並諸侯,吞天下,稱帝而治。願大王少留意,臣請奏其效。”

秦王曰:“寡人聞之,毛羽不豐滿者,不可以高飛;文章不成者,不可以誅罰;道德不厚者,不可以使民;政教不順者,不可以煩大臣。今先生儼然不遠千裏而庭教之,願以異日。”

蘇秦曰:“臣固疑大王之不能用也。昔者神農伐補遂〔6〕,黃帝伐涿鹿而禽蚩尤,堯伐兜〔7〕,舜伐三苗,禹伐共工,湯伐有夏,文王伐崇,武王伐紂,齊桓任戰而霸天下。由此觀之,惡有不戰者乎?古者使車轂擊馳〔8〕,言語相結,天下為一;約從連橫,兵革不藏,文士並飭,諸侯亂惑,萬端俱起,不可勝理;科條既備,民多偽態;書策稠濁,百姓不足;上下相愁,民無所聊;明言章理,兵甲愈起;辯言偉服,戰攻不息;繁稱文辭,天下不治;舌敝耳聾,不見成功;行義約信,天下不親。於是乃廢文任武,厚養死士,綴甲厲兵,效勝於戰場。夫徒處而致利,安坐而廣地,雖古五帝、三王、五霸,明主賢君,常欲坐而致之,其勢不能,故以戰續之。寬則兩軍相攻,迫則杖戟相撞,然後可建大功。是故兵勝於外,義強於內;威立於上,民服於下。今欲並天下,淩萬乘,詘敵國〔9〕,製海內,子元元〔10〕,臣諸侯,非兵不可!今之嗣主,忽於至道,皆惛於教,亂於治,迷於言,惑於語,沉於辯,溺於辭。以此論之,王固不能行也。”

說秦王書十上,而說不行。黑貂之裘敝,黃金百斤盡,資用乏絕,去秦而歸。羸縢履〔11〕,負書擔囊,形容枯槁,麵目黧黑〔12〕,狀有愧色。歸至家,妻不下紝〔13〕,嫂不為炊,父母不與言。蘇秦喟然歎曰:“妻不以我為夫,嫂不以我為叔,父母不以我為子,是皆秦之罪也。”乃夜發書,陳篋數十,得太公《陰符》之謀,伏而誦之,簡練以為揣摩。讀書欲睡,引錐自刺其股,血流至足。曰:“安有說人主不能出其金玉錦繡,取卿相之尊者乎?”期年,揣摩成,曰:“此真可以說當世之君矣。”

於是乃摩燕烏集闕,見說趙王於華屋之下,抵掌而談〔14〕。趙王大說,封為武安君,受相印。革車百乘,錦繡千純〔15〕,白璧百雙,黃金萬鎰〔16〕,以隨其後,約從散橫,以抑強秦。故蘇秦相於趙,而關不通。

當此之時,天下之大,萬民之眾,王侯之威,謀臣之權,皆欲決於蘇秦之策。不費鬥糧,未煩一兵,未戰一士,未絕一弦,未折一矢,諸侯相親,賢於兄弟。夫賢人任而天下服,一人用而天下從。故曰:“式於政,不式於勇;式於廊廟之內,不式於四境之外。”當秦之隆,黃金萬鎰為用,轉轂連騎,炫煌於道,山東之國,從風而服,使趙大重。

且夫蘇秦,特窮巷掘門、桑戶棬樞之士耳〔17〕,伏軾撙銜〔18〕,橫曆天下,庭說諸侯之主,杜左右之口,天下莫之伉。

將說楚王,路過洛陽,父母聞之,清宮除道,張樂設飲,郊迎三十裏;妻側目而視,側耳而聽;嫂蛇行匍伏,四拜自跪而謝。蘇秦曰:“嫂!何前倨而後卑也?”嫂曰:“以季子之位尊而多金。”蘇秦曰:“嗟乎!貧窮則父母不子,富貴則親戚畏懼,人生世上,勢位富厚,蓋可忽乎哉?”

注釋

〔1〕蘇秦:字季子,戰國時著名的縱橫家。連橫:戰國時,隨從強國去進攻其他弱國,稱為連橫。戰國後期,秦最強大,連橫就指這些國家中的某幾國跟從秦國進攻其他國家。〔2〕巴:今四川東部地區。蜀:今四川西部地區。漢中:今陝西南部地區。〔3〕胡貉(hé):指北方少數民族地區出產的貉皮。代馬:指今山西、河北北部出產的馬。〔4〕黔中:地名,在今湖南常德。〔5〕殽:殽山。函:函穀關。〔6〕神農:傳說中教人農耕,親嚐百草的遠古帝王。〔7〕(huān)兜:堯的臣子,為人狠惡,不畏風雨禽獸。〔8〕車轂(gǔ):車輪中心,有洞可以插軸的部分。〔9〕詘(qū):通“屈”。〔10〕元元:平民,老百姓。〔11〕羸:通“縲”,纏繞。縢:綁腿。(jué):草鞋。〔12〕黧(lí):黑中帶黃的顏色。〔13〕紝(rèn):織布帛的絲縷,此指織機。〔14〕抵掌:拍手。〔15〕純:匹,束。〔16〕鎰:古代的重量單位,二十兩或二十四兩為一鎰。〔17〕掘門:掘牆為門。棬(quān)樞:用曲木做門軸。〔18〕撙(zǔn)銜:控製馬勒,讓馬馴服。

【譯文】

蘇秦起初用連橫的策略遊說秦惠王,說:“大王的國家,西邊有巴、蜀、漢中的富饒物產,北麵有胡貉、代馬可以使用,南方有巫山、黔中為屏障,東邊有殽山、函穀關這樣堅固的關塞,田地肥美,百姓殷實富足,還有兵車萬輛,勇士百萬,沃野千裏,加之儲備充足,地勢險峻,便於攻守。這正是人們所說的肥美險固、物產饒多的天然府庫,天下的強國啊!況且憑借大王的賢明,百姓的眾多,車馬的功用,兵法的教授,一定可以兼並諸侯,統一天下,稱帝而治。我希望大王對此稍加留意,請允許我奏明這樣做的成效吧。”

秦惠王說:“寡人聽說:羽毛長得不豐滿,便不能高飛;法令條文不完備,就難以施行誅罰;道德行為不高尚,就不能夠役使百姓;政治教化不合理,就不可以煩勞大臣。現在先生不遠千裏,鄭重莊嚴地在宮廷上指教我,但我希望您還是改日再談吧!”

蘇秦回答說:“我本來就疑惑您是否能采用我的主張。過去,神農氏討伐補遂,黃帝討伐涿鹿而擒獲蚩尤,唐堯討伐兜,虞舜討伐三苗,夏禹討伐共工,商湯討伐夏桀,周文王討伐崇侯虎,周武王討伐商紂王,齊桓公用武力稱霸天下。由此看來,哪有不憑借武力的呢?古時各國使臣的車駕往來奔馳,車轂相擊,互相之間用言語交結,使天下為一體;但結果或者約從,或者連橫,兵革甲胄也並未因此藏起。辯士們都巧飾辭令,說得各國諸侯昏亂迷惑,各種事端層出不窮,不勝治理。規章製度雖已完備,人民的虛假欺詐行為卻日益增多;國家法令瑣碎混亂,百姓被攪得更加貧窮。君臣上下皆為此發愁,百姓無所依靠。冠冕堂皇的道理講得愈多,戰爭反而愈加頻繁;盛裝打扮、巧言善辯的辯士愈多,諸侯間的戰爭就越發的不能停息;繁征博引的文辭愈多,天下愈是治理不好;說者唇焦口燥,聽者昏昏生厭,看不出一點成效;施行仁義,誠信相約,天下卻越發的不相親善。於是諸侯廢文用武,以優厚的待遇供養敢死之士,製作鎧甲,磨礪兵器,要在戰場上爭取勝利。如果空坐而能獲得利益,安居而能擴大土地,即使是古代的五帝、三王、五霸和明主賢君,他們雖然也常想安坐而獲得利益,然而在天下的大勢下也終不可能辦到!所以跟著就依靠武力來完成大業。如果地域寬闊,就兩軍對攻;倘若地勢狹窄,就短兵相接。隻有這樣,才可能建立偉大的功業。所以隻有對外用兵取得了勝利,對內施行仁政才能強勁有力;隻有在上樹立了君王的威信,在下才能使百姓服從。當今之世,如果想兼並天下,淩駕大國之上,威懾敵國,控製海內,擁有百姓,使諸侯臣服,就非用武力不可!現在繼承君位的人,忽視了這個重要的道理,一個個政教不明,治理混亂,被辯士們的花言巧語所迷惑,沉溺在煩瑣的言辭中而不能自拔,這樣看來,大王本來就不能采納我的主張啊!”

蘇秦向秦王上書有十次,可是他的主張終未被采納,他的黑貂袍破了,帶來的百斤黃金也用完了,以至用度缺乏,隻得離秦歸家。他綁裹著腿,穿著草鞋,背著書籍,挑著行李,形容憔悴,臉色黑黃,麵帶羞愧。回到家裏,妻子不下織機迎接,嫂子不為他做飯,父母不和他說話。蘇秦長歎一聲說:“妻子不把我當丈夫,嫂嫂不把我當小叔子,父母不把我當兒子,這都是我的罪過啊!”於是他連夜清檢書籍,擺開了幾十隻書箱,找到薑太公的兵書《陰符經》,立即伏案誦讀,選擇要點,反複揣摩領會。有時讀書讀得昏昏欲睡,他就用鐵錐刺自己的大腿,以至血流到腳上。他說:“哪有去遊說君主而不能使其拿出金玉錦緞,取得卿相的高貴地位的呢?”一年以後,他終於鑽研成功,便說:“這次真的可以去遊說當今的君主了。”

於是他趕往趙國的燕烏集闕,在華麗的殿堂上進見趙王,兩人談得拍起手來,十分投機。趙王很高興,封蘇秦為武安君,授給他相印。並賜他給兵車百輛,錦緞千匹,白璧百雙,黃金萬鎰,跟在他的後麵,去聯合六國,拆散連橫,以抑製強大的秦國。因此蘇秦當趙的相國時,秦國與六國斷絕了來往。

在這期間,天下如此廣大,百姓如此眾多,王侯們這樣的威嚴,謀臣們這樣用權術,但都要取決於蘇秦的策略。沒有花費一鬥糧食,沒有用一兵一卒,沒有一個人參加戰爭,不曾斷過一根弓弦,不曾折過一支箭,就能使六國相互親睦,勝於兄弟。賢人在位而天下歸服,一人得用而天下順從,所以說:“要在政治上用力氣而不要在武力上用力氣;要在朝廷決策之上用力氣而不在國境之外的戰爭上用力氣。”當蘇秦得意顯耀之時,二十萬兩黃金歸他使用,隨從車騎絡繹不絕,道路上儀仗閃耀,崤山以東的六國,一時間盡皆聽從蘇秦的指揮,從而使趙國在諸侯中的地位大大提高。

而蘇秦隻不過是位住在窮門陋巷的貧寒困苦的士人罷了,但他卻坐車騎馬,神氣十足地周遊天下,在朝廷之上遊說各國君主,使國君左右的人無話可說,天下沒有能與之相比的人了。

蘇秦將要去遊說楚王的時候,途經洛陽,他的父母聞訊,趕忙張羅打掃住處,清潔道路,並且演奏音樂,備辦酒席,到郊外三十裏去迎接。蘇秦來到後,他的妻子不敢正視,隻是偷偷地察言觀色,恭敬地聽他講話。他的嫂嫂伏身在地,匍匐而行,四次跪拜謝罪。蘇秦說:“嫂嫂,為什麼你以前那麼傲慢而現在又如此謙卑了呢?”嫂嫂答道:“因為弟弟現在地位顯貴而且金錢很多啊!”蘇秦歎道:“唉!一個人在貧窮時,連父母也不把他當兒子看待;等到他富貴了,就是親戚也都畏懼他。人生在世,對於權勢富貴,怎麼可以忽視呢?”

集評

[清]吳楚材、吳調侯:前幅寫蘇秦之困頓,後幅寫蘇秦之通顯。正為後幅欲寫其通顯,故前幅先寫其困頓。天道之倚伏如此,文章之抑揚亦如此。至其習俗人品,則世所共知,自不必多為之說。(《古文觀止》卷四)

[清]唐文治:摹繪炎涼有要法,涼處寫得足,則炎處寫得更足,所謂一抑一揚,一頓挫一軒昂是也。(《國文經緯貫通大義》卷五)

司馬錯論伐蜀

——《戰國策》

【題解】

本文記述的是司馬錯與張儀二人就秦國的對外軍事方針進行的辯論。張儀主張伐韓,司馬錯主張伐蜀,二人各有論據,辯論極為精彩。秦惠王權衡利弊,最終采納了司馬錯的意見,不但征伐名正言順,秦國也從此而更加富庶強大。

【原文】

司馬錯與張儀爭論於秦惠王前。司馬錯欲伐蜀,張儀曰:“不如伐韓。”王曰:“請聞其說。”

對曰:“親魏善楚,下兵三川〔1〕,塞轅、緱氏之口〔2〕,當屯留之道〔3〕,魏絕南陽,楚臨南鄭〔4〕,秦攻新城、宜陽〔5〕,以臨二周之郊,誅周主之罪,侵楚、魏之地。周自知不救,九鼎寶器必出〔6〕。據九鼎,按圖籍,挾天子以令天下,天下莫敢不聽,此王業也。今夫蜀,西僻之國,而戎狄之長也。敝名勞眾,不足以成名;得其地,不足以為利。臣聞‘爭名者於朝,爭利者於市。’今三川、周室,天下之市朝也,而王不爭焉,顧爭於戎狄,去王業遠矣。”

司馬錯曰:“不然。臣聞之,欲富國者,務廣其地;欲強兵者,務富其民;欲王者,務博其德。三資者備,而王隨之矣。今王之地小民貧,故臣願從事於易。夫蜀,西僻之國也,而戎狄之長也,而有桀、紂之亂。以秦攻之,譬如使豺狼逐群羊也。取其地,足以廣國也;得其財,足以富民繕兵。不傷眾而彼已服矣。故拔一國而天下不以為暴,利盡西海,諸侯不以為貪,是我一舉而名實兩附,而又有禁暴止亂之名。今攻韓,劫天子;劫天子,惡名也,而未必利也,又有不義之名。而攻天下之所不欲,危!臣請謁其故:周,天下之宗室也;韓,周之與國也〔7〕。周自知失九鼎,韓自知亡三川,則必將二國並力合謀,以因乎齊、趙,而求解乎楚、魏。以鼎與楚,以地與魏,王不能禁。此臣所謂危。不如伐蜀之完也。”

惠王曰:“善,寡人聽子。”卒起兵伐蜀。十月取之,遂定蜀。蜀主更號為侯,而使陳莊相蜀〔8〕。蜀既屬,秦益強富厚,輕諸侯。

注釋

〔1〕三川:在今河南洛陽一帶。〔2〕(huán)轅:山名,在今河南登封西北。緱氏:山名,在今河南偃師東南。〔3〕屯留:在今山西屯留縣。〔4〕南鄭:在今河南新鄭。〔5〕新城:在今河南伊川西南。宜陽:在今河南宜陽。〔6〕九鼎:古代傳說夏禹鑄了九個鼎,成為夏、商、周三代傳國的寶物,象征國家政權。〔7〕與國:盟國,友邦。〔8〕陳莊:秦國官員,曾受命出任蜀相。

【譯文】

司馬錯與張儀在秦惠王麵前爭論。司馬錯主張攻打蜀國,張儀卻說:“不如攻打韓國。”秦惠王說:“請讓我聽聽你們的見解吧。”

張儀說:“應先親近魏國,友善楚國,然後出兵三川,堵住轅、緱氏的出口,擋住屯留的山道,再讓魏國出兵切斷南陽的通路,讓楚國進軍南鄭,秦國軍隊則攻打新城和宜陽,兵臨二周的郊外,聲討二周君主的罪行,然後再侵襲楚國和魏國的領土。周自知局勢難以挽救,必然會交出九鼎寶器。秦國據有了九鼎,掌握了地圖和戶籍,挾天子以號令天下,天下於是沒有敢不聽命的,這才是成就王業。而現今的蜀國,隻是一個西部的偏僻小國,是戎、狄的首領。去打它,勞動軍隊民眾而不足以成就威名,即使得到了那裏的土地,也算不上是什麼利益,我聽說:‘爭名者聚於朝堂之上,爭利者聚於集市之中。’現在三川和周王室就是當今天下的集市和朝堂,大王不去那裏爭奪,反而要到戎狄之地去爭奪,這離成就王業未免太遠了吧。”

司馬錯說:“不是這樣。我聽說,想要使國家富強就必須擴大疆土,要使軍力強盛就必須使百姓富裕,要成就帝王之業就必須廣布恩德。如果這三個條件齊備了,那麼帝王大業就會隨之而實現。如今君王疆土狹小而人民貧窮,所以我願從易處著手。蜀國確實隻是個西部的偏僻小國,是戎、狄的首領,並且有像夏桀、殷紂一樣的禍亂,以秦國的實力去攻打它,就像用豺狼去追逐羊群一樣。取得了蜀國的土地,就足以擴大秦國的疆土;獲得了蜀國的財富,就足以使人民富裕,使軍力得到提高。不用有很多的人死亡就可以使它降服了。所以秦國奪取了一個國家,而天下卻並不認為這是殘暴;秦國雖然盡得了蜀國的財富,而諸侯卻並不認為這是貪婪。這樣做,我國是一次行動而名利雙收,而且還能贏得製止暴亂的美名。假使現在去攻打韓國,挾持天子,這挾持天子是惡名啊,而且也不一定就能從中得到利益,反倒落了個不義的名聲。而且去攻打天下人都不願意去進攻的地方,這是很危險的。我請求向您陳明其中的緣故:周王室,現在還是天下的宗室;韓國,是周王室的友邦。周王室要是知道自己要失去九鼎,韓要是知道自己要失去三川,那麼周、韓兩國必然戮力同心,共同謀劃,借助齊、趙的力量,尋求與楚、魏的和解,他們要是把九鼎送給楚國,把土地送給魏國,您也沒辦法阻止他們。這就是我所說的危險。這樣的話,還真不如攻打蜀國,萬無一失。”

秦惠王說:“說得不錯,我聽您的。”秦國最終發兵攻打了蜀國,這年十月攻下了蜀國,接著又使蜀國安定了下來,蜀國的君主改稱號為侯,秦國還派陳莊去做了蜀相。蜀國歸附了秦國之後,秦國變得更加強大富裕,也就更不把各國諸侯放在眼裏了。

集評

[清]吳楚材、吳調侯:周雖衰弱,名器猶存,張儀首介破周之說,實是喪心。司馬錯建議伐蜀,句句駁倒張儀。生當戰國,而能顧異大義,誠超於人一等。秦王平日信任張儀,而此策獨從錯,可謂識時務之要。(《古文觀止》卷四)

[清]唐介軒:兩說俱以名利為言,而錯之計有富強之烈,無劫天子之名,更出萬全也。論事之文,指陳明快,聽者安得不從?料事明快,持論正大,不獨壓倒張儀,恐一時無出其右。(《古文翼》卷三)

範雎說秦王

——《戰國策》

【題解】

秦昭王初即位,朝中大權由其母宣太後和穰侯魏冉把持,來到秦國遊說的範雎深知其中利害。經過了再三緘默,待到秦昭王誠心誠意地求教的時候,他才向昭王說明自己緘默的原因,然後慷慨陳詞表示忠誠,並指出身為君王卻居於深宮、大權旁落的危害,最終獲得了秦昭王的信任和倚重。

【原文】

範雎至〔1〕,秦王庭迎範雎,敬執賓主之禮。範雎辭讓。是日見範雎,見者無不變色易容者。秦王屏左右,宮中虛無人,秦王跪而進曰:“先生何以幸教寡人?”範雎曰:“唯唯。”有間,秦王複請,範雎曰:“唯唯。”若是者三。秦王跽曰:“先生不幸教寡人乎?”

範雎謝曰:“非敢然也。臣聞始時呂尚之遇文王也,身為漁父而釣於渭陽之濱耳。若是者,交疏也。已,一說而立為太師,載與俱歸者,其言深也。故文王果收功於呂尚,卒擅天下而身立為帝王。即使文王疏呂望而弗與深言,是周無天子之德,而文、武無與成其王也。今臣,羈旅之臣也,交疏於王,而所願陳者,皆匡君臣之事,處人骨肉之間,願以陳臣之陋忠,而未知王心也,所以王三問而不對者,是也。”

“臣非有所畏而不敢言也。知今日言之於前,而明日伏誅於後,然臣弗敢畏也。大王信行臣之言,死不足以為臣患,亡不足以為臣憂;漆身而為厲,被發而為狂,不足以為臣恥。五帝之聖而死,三王之仁而死,五霸之賢而死,烏獲之力而死〔2〕,奔、育之勇而死〔3〕。死者,人之所必不免;處必然之勢,可以少有補於秦,此臣之所大願也,臣何患乎?”

“伍子胥橐載而出昭關〔4〕,夜行而晝伏,至於蔆水,無以糊其口,膝行蒲伏,乞食於吳市,卒興吳國,闔閭為霸。使臣得進謀如伍子胥,加之以幽囚不複見,是臣說之行也,臣何憂乎?箕子、接輿〔5〕,漆身而為厲,被發而為狂,無益於殷、楚。使臣得同行於箕子、接輿,可以補所賢之主,是臣之大榮也,臣又何恥乎?”

“臣之所恐者,獨恐臣死之後,天下見臣盡忠而身蹶也〔6〕,是以杜口裹足,莫肯即秦耳。足下上畏太後之嚴,下惑奸臣之態,居深宮之中,不離保傅之手,終身暗惑,無與照奸。大者宗廟滅覆,小者身以孤危,此臣之所恐耳。若夫窮辱之事,死亡之患,臣弗敢畏也。臣死而秦治,賢於生也。”

秦王跪曰:“先生是何言也!夫秦國僻遠,寡人愚不肖,先生乃幸至此,此天以寡人慁先生〔7〕,而存先王之廟也。寡人得受命於先生,此天所以幸先王而不棄其孤也。先生奈何而言若此?事無大小,上及太後,下至大臣,願先生悉以教寡人,無疑寡人也。”範雎再拜,秦王亦再拜。

注釋

〔1〕範雎(jū):魏國人,因出使齊國時私自受賞而獲罪,後逃往秦國,受到秦昭王的賞識,成為秦國相國。〔2〕烏獲:秦武王的力士。〔3〕奔、育:孟奔和夏育,都是衛國的勇士。〔4〕橐(tuó):口袋。〔5〕箕子:商紂王的叔父,曾因勸諫紂王而被囚禁,他便披發佯狂為奴。接輿:春秋時楚國的隱者,曾披發佯狂以避世。〔6〕蹶:跌倒。〔7〕慁(hùn):打擾,驚動。

【譯文】

範雎來到秦國,秦昭王在宮廷前迎接他,以賓主的禮節恭恭敬敬地接待了他,範雎也是推辭謙讓著。就在當天,秦昭王便召見了範雎,凡是見到接見場麵的人沒有不為之驚訝變色的。秦昭王讓左右的人離開,宮中變得靜悄悄的,隻剩下他們兩個,秦昭王於是跪了下來,膝行上前說:“先生打算用什麼指教我啊?”範雎卻隻是應了一聲:“是是。”過了一會兒,秦昭王再次向他請教,範雎仍然隻是應了一聲:“是是。”一連三次都是如此,秦昭王挺直上身跪著說:“難道先生不願意指教我嗎?”

範雎向秦王謝罪說:“不敢這樣呀。我聽說當初呂尚遇到周文王的時候,不過是個在渭水北岸垂釣的一個漁翁。當時他和文王之間的關係,可謂是扯不上邊兒的;可是一會兒的工夫,他就因為向文王言明了自己的主張,受到了文王的賞識而被立為太師,與文王同車而歸。這是由於他所說的道理很深刻的緣故。所以周文王也就真的靠著呂尚的輔佐而成就了功業,終於執掌了天下,成為一代帝王。如果當初周文王疏遠呂尚而不與他深談,就說明周室還不具備天子應有的德行,而文王、武王也就失去了幫助他們成就王業的人。而今我不過是一個在秦國客居的人,和大王的交情又是很疏淺的,而我想要陳述的都是匡正君臣關係的大事,而這些事又常常會觸及到親戚骨肉之間的關係。我是很願意說出自己那點兒淺陋的忠言,但不知道大王的心意如何,所以大王三次問我而我都沒有回答的原因,就是這個原因。”

“我不是因為有所畏忌而不敢講話。我知道今天當著您的麵把話講出來,明天就可能會被誅殺,但是我也不敢因此而心存畏忌。隻要大王肯聽信並且能夠實行我的主張,那麼死不足以讓我顧慮,亡不足以讓我擔憂;即使渾身塗漆像生癩瘡,披頭散發裝作發狂,也不足以成為我的恥辱。五帝那樣的聖明也終有一死,三王那樣的仁德也終有一死,五霸那樣的賢良也終有一死,烏獲那樣的力大無窮者也終有一死,孟奔、夏育那樣的勇敢也終有一死。死,是人不可避免的事情;既是必然的趨勢,如果我的死能夠對秦國稍有補益,這便是我的最大心願了,我還有什麼可憂慮的呢?”

“伍子胥曾藏身牛皮袋子之中,乘車逃出昭關,黑夜趕路,白天躲藏,到達蔆水的時候,已經沒有糊口的東西了,隻好跪著走,在地上爬,到吳國的市鎮上討飯,卻最終振興了吳國,使闔閭成為一方霸主。假如我能像伍子胥那樣進獻計謀,即使把我囚禁起來不再與大王相見,隻要我的主張得以實行,我又有什麼值得擔憂的呢?箕子、接輿用漆塗身像是遍體生癩,披頭散發裝作發狂,但他們對於殷朝和楚國並沒有什麼益處。假使要我像箕子、接輿一樣就能對賢明的君主有所裨益,這是我最大的榮耀了,我又有什麼可恥辱的呢?”

“我所擔心的,隻是怕我死以後,天下人看到我是因為盡忠而死,從此便不敢再向您開口講話,大家都裹足不前,不敢再到秦國來了。大王對上畏懼太後的威嚴,對下為奸臣的媚態所迷惑,住在深宮之中,不能離開輔臣的照料,終生受到蒙蔽,沒有人幫助您洞察奸邪。這樣下去,大則使國家滅亡,小則自身孤危,這才是我所擔心的。至於窮困受辱的事情,死亡的禍患,我是不敢有所畏忌的。我死了,而秦國得到治理,這比我活在世上還要好。”

秦王於是跪著說:“先生說的這是什麼話!秦國處在偏遠荒僻的地方,我又是愚昧無能,幸蒙先生光臨此地,這是上天讓我來煩擾先生,使我先王的宗廟繼續得以留存。我能得到先生的教導,這也是上天眷顧先生,而且不棄我的表現。先生怎麼能說這樣的話呢?以後,國家的事情,不論大小,上至太後,下至群臣,希望先生悉數對我進行指教,對我不要再有懷疑了。”範雎向秦王拜了兩拜,秦王向範雎回拜了兩拜。

集評

[清]謝有輝:穰侯擅秦權,又有功,範雎以逋亡之夫,欲起而奪其位。不去穰侯,身不可容;不傾太後,穰侯亦不可逐。故未見之前,先為危言以感動;承問之後,故為欲言不言以起王疑。篇中言死亡,言臣死而秦治,死賢於生,非其盡忠極言也,總以機變之巧,探王之意耳。(《古文賞音》卷四)

[清]吳楚材、吳調侯:範雎自魏至秦,欲去穰侯而奪之位。穰侯以太後弟,又有大功於秦,去之豈是容易?始言交疏言深,再言盡忠不避死亡,翻來複去,隻是不敢言;必欲吾之說,千穩萬穩,秦王之心,千肯萬肯,然後一說便入。吾畏其人。(《古文觀止》卷四)

鄒忌諷齊王納諫

——《戰國策》

【題解】

本篇記敘齊國相國鄒忌從日常生活的小事感悟到治國安邦的大道理,並以此進諫齊威王,使之大開言路,勵精圖治,最終得以不動兵戈而稱雄諸侯。

【原文】

鄒忌修八尺有餘〔1〕,而形貌昳麗〔2〕。朝服衣冠,窺鏡,謂其妻曰:“我孰與城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也!”城北徐公,齊國之美麗者也。忌不自信,而複問其妾曰:“吾孰與徐公美?”妾曰:“徐公何能及君也!”旦日,客從外來,與坐談,問之:“吾與徐公孰美?”客曰:“徐公不若君之美也。”

明日,徐公來,熟視之,自以為不如;窺鏡而自視,又弗如遠甚。暮,寢而思之,曰:“吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求於我也。”

納諫圖

於是入朝見威王,曰:“臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求於臣,皆以美於徐公。今齊地方千裏,百二十城,宮婦左右,莫不私王;朝廷之臣,莫不畏王;四境之內,莫不有求於王。由此觀之,王之蔽甚矣!”

王曰:“善。”乃下令:“群臣吏民,能麵刺寡人之過者,受上賞;上書諫寡人者,受中賞;能謗議於市朝,聞寡人之耳者,受下賞。”令初下,群臣進諫,門庭若市;數月之後,時時而間進〔3〕;期年之後,雖欲言,無可進者。燕、趙、韓、魏聞之,皆朝於齊。此所謂戰勝於朝廷。

注釋

〔1〕鄒忌:戰國時齊人,又名騶忌子。修:長。〔2〕昳(yì)麗:神采煥發,容貌美麗。〔3〕間:斷斷續續。

【譯文】

鄒忌身高八尺有餘,體形容貌瀟灑漂亮。有一天早上,他穿戴完畢,照著鏡子,對他的妻子說:“我跟城北的徐公誰漂亮?”他的妻子說:“您漂亮極了,徐公怎能和您相比呀!”城北的徐公,是齊國的美男子。鄒忌不相信自己比他漂亮,就又問他的妾說:“我和徐公誰更漂亮?”他的妾說:“徐公哪裏比得上您呢!”第二天,有位客人從外地過來,鄒忌跟他坐著聊天,問他說:“我和徐公誰更漂亮?”客人說:“徐公不如您漂亮啊。”

又過了一天,徐公來了,鄒忌端詳了許久,自認為不如他漂亮;再次照著鏡子看自己,更覺得自己差得很遠。晚上躺在床上反複思考這件事,說:“我的妻子讚美我,是因為偏愛我;妾讚美我,是因為害怕我;客人讚美我,是有求於我。”

於是上朝去見齊威王,說:“我的確知道自己不如徐公漂亮。可是,我的妻子偏愛我,我的妾怕我,我的客人有求於我,都說我比徐公漂亮。如今齊國領土方圓千裏,城池一百二十座,後妃們和左右近臣沒有不偏愛大王的,朝廷上的臣子沒有不害怕大王的,全國沒有誰不有求於大王的,由此看來,您受的蒙蔽一定是非常厲害的!”

威王說:“說得不錯!”於是下令:“群臣、官吏和百姓能夠當麵指責我的過錯的,得頭等獎賞;上書勸諫我的,得中等獎賞;能夠在公共場所指摘我的過失並讓我聽到的,得三等獎賞。”命令剛下達的時候,許多大臣都來進言勸諫,門庭若市;幾個月後,偶爾才有人進言勸諫;一年以後,有人雖然想進言勸諫,卻沒有什麼可說的了。燕國、趙國、韓國、魏國聽說了這件事,都到齊國來朝拜。這就是人們說的“在朝廷上征服了別的國家”。

集評

[清]金聖歎:一段問答孰美,一段暮寢自思,一段入朝自述,一段諷王蔽甚,一段下令受諫,一段進諫漸稀,段段簡峭之甚。(《天下才子必讀書》卷三)

顏斶說齊王

——《戰國策》

【題解】

齊王對士人顏斶出輕慢之語,顏斶反唇相譏;齊王以榮華富貴邀請他來輔佐,顏斶以不願為名利所浸淫而拒絕。一篇之中,極見士人清高風範。

【原文】

齊宣王見顏斶〔1〕,曰:“斶前!”斶亦曰:“王前!”宣王不說。左右曰:“王,人君也;斶,人臣也。王曰‘斶前’,斶亦曰‘王前’,可乎?”斶對曰:“夫斶前為慕勢,王前為趨士。與使斶為慕勢,不如使王為趨士。”王忿然作色曰:“王者貴乎,士貴乎?”對曰:“士貴耳,王者不貴。”王曰:“有說乎?”斶曰:“有。昔者秦攻齊,令曰:‘有敢去柳下季壟五十步而樵采者〔2〕,死不赦。’令曰:‘有能得齊王頭者,封萬戶侯,賜金千鎰〔3〕。’由是觀之,生王之頭,曾不若死士之壟也。”

宣王曰:“嗟乎,君子焉可侮哉?寡人自取病耳〔4〕!願請受為弟子。且顏先生與寡人遊,食必太牢〔5〕,出必乘車,妻子衣服麗都。”顏斶辭去,曰:“夫玉生於山,製則破焉,非弗寶貴矣,然太璞不完。士生乎鄙野,推選則祿焉,非不尊遂也〔6〕,然而形神不全。斶願得歸,晚食以當肉,安步以當車,無罪以當貴,清淨貞正以自虞。”則再拜而辭去。

君子曰:“斶知足矣,歸真反璞,則終身不辱。”

注釋

〔1〕顏斶(chù):齊國隱士。〔2〕柳下季:展禽,又稱柳下惠,魯國的賢士。〔3〕鎰:古代重量單位,二十兩為一鎰。〔4〕病:羞辱。〔5〕太牢:古代帝王、諸侯祭祀社稷時,牛、羊、豕三牲齊備稱太牢。〔6〕尊遂:尊貴顯達。

【譯文】

齊宣王召見顏斶,宣王說:“顏斶,到近前來!”顏斶也說:“大王,到近前來!”宣王聽了很不高興。左右的人責備顏斶說:“王是君主,顏斶是臣子,君王說‘顏斶,到近前來’,你也跟著說‘大王,到近前來’,這像話嗎?”顏斶回答說:“我主動上前是貪慕權勢,大王主動上前則是禮賢下士。與其使我成為貪慕權勢的順臣,不如讓大王成為禮賢下士的明主。”宣王聽後勃然變色說:“是君王尊貴,還是士尊貴?”顏斶回答說:“士尊貴,君王不尊貴!”宣王又問:“有什麼根據嗎?”顏斶答道:“有。昔日秦國攻打齊國,曾下過一道命令,說:‘有膽敢去柳下季墓地五十步之內的地方砍柴采木的人,一律死罪不赦。’還有一道命令說:‘有能得齊王頭顱的人,封萬戶侯,賞黃金兩萬兩。’由此來看,活著的君王的頭顱,還不如死去的士人的墳頭珍貴。”

宣王說:“是啊,對君子怎麼可以侮辱呢?我這是自討沒趣兒呀!希望先生接受我做弟子。隻要先生與我交往,吃的必然是肉食,出門必定是乘車馬,妻子兒女都穿戴華麗。”顏斶謝絕而離去,臨走之前說:“玉石生在山上,加工後就破壞了它,不是說加工了就不珍貴了,是失去了璞玉原有的完整;士人生長在山野,經過推舉選拔就能吃上俸祿,地位並不是不尊貴,隻是形體和精神卻不如原來完整了。顏斶情願回去,晚一點吃飯,可以抵得上吃肉,信步緩行,可以抵得上乘車,不犯罪就是地位尊貴,保持清淨的生活和純正的節操,以此來使自己得到快樂。”說罷,向著宣王拜了兩拜,告辭而去。

君子說:“像顏斶這樣的人是知道滿足的,歸於自然,返於淳樸,終身安樂,不受羞辱。”

集評

[清]吳楚材、吳調侯:起得唐突,收得超忽。後段“形神不全”四字,說盡富貴利達人,良可悲也。戰國士氣,卑汙極矣,得此可以一回狂瀾。(《古文觀止》卷四)

馮煖客孟嚐君

——《戰國策》

【題解】

馮煖出身貧寒,在孟嚐君門下為食客,起初未有寸功而要求增高待遇,孟嚐君都答應了他。他後來為孟嚐君經營安身立命的保障,極為成功。“狡兔三窟”的成語便出自此篇。

【原文】

齊人有馮煖者〔1〕,貧乏不能自存,使人屬孟嚐君〔2〕,願寄食門下。孟嚐君曰:“客何好?”曰:“客無好也。”曰:“客何能?”曰:“客無能也。”孟嚐君笑而受之,曰:“諾。”

左右以君賤之也,食以草具。居有頃,倚柱彈其劍,歌曰:“長鋏歸來乎〔3〕!食無魚。”左右以告。孟嚐君曰:“食之,比門下之客。”居有頃,複彈其鋏,歌曰:“長鋏歸來乎!出無車。”左右皆笑之,以告。孟嚐君曰:“為之駕,比門下之車客!”於是乘其車,揭其劍,過其友曰:“孟嚐君客我。”後有頃,複彈其劍鋏,歌曰:“長鋏歸來乎!無以為家。”左右皆惡之,以為貪而不知足。孟嚐君問:“馮公有親乎?”對曰:“有老母。”孟嚐君使人給其食用,無使乏。於是馮煖不複歌。

後孟嚐君出記,問門下諸客:“誰習計會,能為文收責於薛者乎?”馮煖署曰:“能。”孟嚐君怪之,曰:“此誰也?”左右曰:“乃歌夫‘長鋏歸來’者也。”孟嚐君笑曰:“客果有能也,吾負之,未嚐見也。”請而見之,謝曰:“文倦於事,憒於憂〔4〕,而性懦愚,沉於國家之事,開罪於先生。先生不羞,乃有意欲為收責於薛乎?〔5〕”馮煖曰:“願之。”於是約車治裝,載券契而行,辭曰:“責畢收,以何市而反?”孟嚐君曰:“視吾家所寡有者。”

驅而之薛,使吏召諸民當償者,悉來合券。券遍合赴,矯命以責賜諸民,因燒其券,民稱萬歲。

長驅到齊,晨而求見。孟嚐君怪其疾也,衣冠而見之,曰:“責畢收乎?來何疾也?”曰:“收畢矣。”“以何市而反?”馮煖曰:“君雲‘視吾家所寡有者’,臣竊計,君宮中積珍寶,狗馬實外廄,美人充下陳;君家所寡有者,以義耳!竊以為君市義。”孟嚐君曰:“市義奈何?”曰:“今君有區區之薛,不拊愛子其民〔6〕,因而賈利之。臣竊矯君命,以責賜諸民,因燒其券,民稱萬歲。乃臣所以為君市義也。”孟嚐君不說,曰:“諾,先生休矣!”

後期年,齊王謂孟嚐君曰:“寡人不敢以先王之臣為臣!”孟嚐君就國於薛,未至百裏,民扶老攜幼,迎君道中,終日。孟嚐君顧謂馮煖:“先生所為文市義者,乃今日見之!”

馮煖曰:“狡兔有三窟,僅得免其死耳。今有一窟,未得高枕而臥也。請為君複鑿二窟。”孟嚐君予車五十乘,金五百斤。西遊於梁,謂惠王曰:“齊放其大臣孟嚐君於諸侯,先迎之者,富而兵強。”於是梁王虛上位,以故相為上將軍,遣使者黃金千斤,車百乘,往聘孟嚐君。馮諼先驅,誡孟嚐君曰:“千金,重幣也;百乘,顯使也。齊其聞之矣。”梁使三反,孟嚐君固辭不往也。

齊王聞之,君臣恐懼,遣太傅齎黃金千斤〔7〕,文車二駟〔8〕,服劍一,封書謝孟嚐君曰:“寡人不祥,被於宗廟之祟〔9〕,沉於諂諛之臣〔10〕,開罪於君。寡人不足為也,願君顧先王之宗廟,姑反國統萬人乎!”馮諼誡孟嚐君曰:“願請先王之祭器,立宗廟於薛。”廟成,還報孟嚐君曰:“三窟已就,君姑高枕為樂矣。”

孟嚐君為相數十年,無纖介之禍者,馮煖之計也。

注釋

〔1〕馮煖:孟嚐君的門客。〔2〕屬:同“囑”,囑托。孟嚐君:姓田名文,曾任齊國相國。他與魏國的信陵君、趙國的平原君、楚國的春申君都因廣聚人才、禮賢下士而被稱為“戰國四君子”。〔3〕鋏(jiá):劍柄。〔4〕憒(kuì):昏亂。〔5〕責:債務。〔6〕拊:通“撫”。〔7〕齎(jī):持物贈人。〔8〕駟:套著四匹馬的車。〔9〕祟:災禍。〔10〕諂(chǎn)諛(yú):阿諛奉承。

【譯文】

齊國有個叫馮煖的,因貧困而過不下去了,便托人介紹給孟嚐君,希望能在孟嚐君門下寄食。孟嚐君問來人:“客人有什麼愛好?”來人回答道:“沒什麼愛好。”孟嚐君又問:“客人有什麼能耐?”來人回答道:“沒有什麼能耐。”孟嚐君笑著同意了,說:“好吧。”

孟嚐君的隨從們因為主人不把馮煖當回事兒,便給他吃些粗劣食物。住了一段時間,馮煖靠著柱子,彈著他的劍,唱道:“長劍啊,咱們回去吧,吃不到魚啊!”左右的人把這事告訴了孟嚐君,孟嚐君說:“給他魚吃,照吃魚的門客那樣款待。”住了一段時間,馮煖又彈起了他的劍,唱道:“長劍啊,咱們回去吧!出門沒有車!”左右的人都恥笑他,又把這事告訴了孟嚐君。孟嚐君說:“給他車馬,照對待有車的門客那樣地對待他。”於是,馮煖乘著車,舉著他的劍,去訪問他的朋友,說:“孟嚐君把我當客人看待。”過了一段時間,馮煖又彈起了他的劍,唱道“長劍啊,咱們回去吧!沒有什麼可以養家糊口啊。”左右的人都厭惡他了,覺得他貪得無厭。孟嚐君問道:“馮先生有親人嗎?”左右的人回答說:“有個老母親。”孟嚐君派人供給她吃用,不讓她覺得缺少什麼。於是馮煖就不再唱歌了。

後來,孟嚐君發出了一個文告,問門下的各位客人:“誰擅長算賬收錢,能替我到薛地去收債呢?”馮煖簽上名,說:“我行。”孟嚐君看了,感到奇怪,問:“這是誰呀?”左右的人回答道:“就是唱‘長劍啊,咱們回去吧’的那個人。”孟嚐君笑道:“客人果然有些能耐,我怠慢了他,還沒和他見過麵呢!”於是把馮煖請來見麵,向他道歉說:“我被瑣事纏擾得疲憊不堪,常常因為憂慮而感到心意煩亂,再加上生性懦弱愚笨,陷在國事中無法脫身,因此得罪了先生。先生不以為羞辱,真的有意為我到薛地去收債嗎?”馮煖回答:“願意前往。”於是準備車馬,收拾行裝,裝上債券契據準備出發。辭行的時候問孟嚐君:“收債完畢之後,買些什麼東西回來?”孟嚐君說:“您看我家裏缺什麼就買什麼吧。”

馮煖驅車到了薛地,派官吏召來應該還債的百姓,悉數核對債券,等債券全部核對完畢,馮煖假傳孟嚐君的命令,把債款都賞賜給了百姓們,因而燒掉了債券,百姓齊聲歡呼萬歲。

馮煖馬不停蹄地趕回了齊國,大清早就去求見孟嚐君。孟嚐君對他這麼快就回來感到奇怪,穿戴整齊後去見他,問道:“債都收完了?怎麼這麼快就回來了?”馮煖回答道:“收完了。”“買了什麼回來?”馮煖回答道:“您說‘看我家裏缺少什麼就買什麼’,我私下裏盤算,您的府裏堆滿了珍寶,獵狗駿馬擠滿了牲口棚,美麗的女子站滿了堂下;您府裏缺少的東西隻是仁義啊!我自作主張為您買回了仁義。”孟嚐君問:“買義?這是怎麼一回事?”馮煖說:“現在您擁有的這個小小的薛地,不把那裏的百姓當做自己的子女一樣地愛護,還在他們身上做生意牟利。我自作主張假傳您的命令,把債款都賞給了百姓,因而燒掉了債券,百姓們都歡呼萬歲,這就是我為您買義的做法。”孟嚐君聽了很不高興,說:“哦,先生,算了吧!”

過了一年,齊王對孟嚐君說:“我不敢以先王的大臣作為自己的臣下。”這樣,孟嚐君隻好前往他的封邑薛地。走到離薛地還有一百多裏的地方,百姓們扶老攜幼,在大道上迎接孟嚐君,整整有一天的時間,孟嚐君回頭對馮煖說:“先生為我買回的仁義,今天才見到!”

馮煖說:“聰明的兔子有三個洞穴,僅僅可以免去一死。現在您有了一個洞穴了,還不能高枕無憂。請讓我為您再去建造兩個洞穴吧。”孟嚐君給了他五十輛車,五百斤黃金,西去梁國遊說。馮煖對梁王說:“齊王把他的大臣孟嚐君放逐到諸侯國去了,首先迎接到他的國家就會國富兵強。”梁王於是空出相國的位子,讓以前的相國做了上將軍,派遣使者帶著千斤黃金,百輛車子去請孟嚐君。馮煖搶先回到薛地,提醒孟嚐君說:“黃金一千斤,是很貴重的聘禮;車一百輛,說明使者的等級很高。齊王大概應該聽說了吧。”梁國的使者往返了三次,孟嚐君堅決推辭,不肯前往赴任。

齊王聽到這些情況,君臣上下都很恐慌,於是派太傅送來了黃金千斤、彩車兩輛、佩劍一把,並且寫了一封信向孟嚐君道歉,信上說:“我真是很不幸,遭受祖宗降下的災禍,又被那些阿諛奉承的小人所迷惑,得罪了您。我是不值一提的了,隻希望您念在先王宗廟的分上,暫且回到齊國來統率廣大百姓吧!”馮煖又提醒孟嚐君說:“希望您向齊王請求先王的祭器,在薛地建立宗廟。”宗廟建成了,馮煖回來向孟嚐君報告說:“三個洞穴都已經建造完成,您暫且可以高枕無憂,過快樂的日子了。”

孟嚐君在齊國為相幾十年,沒遭受一點兒災禍,全是因為馮煖的計謀啊!

集評

[清]吳楚材、吳調侯:三番彈鋏,想見豪士一時淪落,胸中塊壘勃不自禁。通篇寫來,波瀾層出,姿態橫生,能使馮公須眉浮動紙上。淪落之士,遂爾頓增氣色。(《古文觀止》卷四)

趙威後問齊使

——《戰國策》

【題解】

齊國使者奉命向趙威後問安,趙威後不按常規詢問齊國情勢,而是以先民後君的方式發問。繼而又將齊國愛民護民的人,率民行孝道的人,以及率民做無用之事的人逐一問過,體現出以民為本、為政在人的思想,極見膽識。

【原文】

齊王使使者問趙威後〔1〕。書未發〔2〕,威後問使者曰:“歲亦無恙耶?民亦無恙耶?王亦無恙耶?”使者不說,曰:“臣奉使使威後,今不問王而先問歲與民,豈先賤而後尊貴者乎?”威後曰:“不然。苟無歲,何有民?苟無民,何有君?故有問舍本而問末者耶?”

乃進而問之曰:“齊有處士曰鍾離子〔3〕,無恙耶?是其為人也,有糧者亦食,無糧者亦食;有衣者亦衣,無衣者亦衣。是助王養其民也,何以至今不業也?葉陽子無恙乎〔4〕?是其為人,哀鰥寡,恤孤獨,振困窮,補不足。是助王息其民者也〔5〕,何以至今不業也?北宮之女嬰兒子無恙耶〔6〕?撤其環瑱〔7〕,至老不嫁,以養父母。是皆率民而出於孝情者也,胡為至今不朝也〔8〕?此二士弗業,一女不朝,何以王齊國,子萬民乎?於陵子仲尚存乎〔9〕?是其為人也,上不臣於王,下不治其家,中不索交諸侯。此率民而出於無用者,何為至今不殺乎?”

注釋

〔1〕齊王:齊襄王之子,名建。趙威後:趙孝成王之母。〔2〕發:啟封。〔3〕處士:指有道德才能的隱者。〔4〕葉陽子:齊國隱士。〔5〕息:安定。〔6〕嬰兒子:齊國有名的孝女,姓北宮。〔7〕環瑱(zhèn):泛指女子的裝飾品。〔8〕不朝:古時女子得到封號才能上朝,這裏指不加封號。〔9〕於(wū)陵:齊邑名,在今山東長山。子仲:齊國隱士。

【譯文】

齊王派遣使者去看望趙威後,信還沒有啟封,趙威後就問齊使說:“今年收成還好吧?百姓還好嗎?齊王還好嗎?”齊使不高興,說:“臣奉大王之命前來看望您,現在您不問我們大王的狀況,卻先打聽年成和百姓的情況,這不是先卑賤而後尊貴嗎?”趙威後說:“不是這樣。如果沒有年成,何以有百姓?如果沒有百姓,何以有君王?豈有舍本而問末的道理?”

她接著又問:“齊國有隱士鍾離子,還好嗎?他主張有糧食的人讓他們有飯吃,沒糧食的人也讓他們有飯吃;有衣服的人給他們衣服穿,沒有衣服的人也給他們衣服穿,這是一個幫助齊王撫養他的百姓的人,為何至今還沒有重用他?葉陽子還好嗎?這個人的為人,憐恤那些鰥夫寡婦,振濟那些困苦和貧窮的人,這是幫助齊王安定百姓啊,為何至今還不加以任用?北宮氏的女兒嬰兒子還好嗎?她摘去身上的首飾,至今不嫁,以侍奉父母。這是引導百姓盡孝心的人,為何至今還沒有得到齊王的召見呢?這樣的兩位隱士不受重用,一位孝女得不到接見,齊王如何治理齊國、體恤萬民呢?於陵子仲還活著嗎?他的為人,對上不向君王行臣道,對下不能很好地治理自己的家業,對自己又不謀求和諸侯交往,這是在引導百姓朝無所事事的地方走呀!齊王為什麼至今還不把他殺掉呢?”

集評

[清]吳楚材、吳調侯:通篇以民為主,直問到底,而文法各變,全於用虛字處著神。問固奇,而心亦熱。末一問,膽識尤自過人。(《古文觀止》卷四)

[清]浦起龍:但述未發書時語,書不足述矣。戰國時人君嗜殺,策士構兵,知保民者誰歟?而威後識得民為治本,關民事者為治人,通幅噙定“民”字。齊使者聞所未聞,自當口噤。(《古文眉詮》卷一五)

莊辛論幸臣

——《戰國策》

【題解】

本篇記敘的是莊辛告誡楚頃襄王的話。莊辛運用了一係列生動形象的比喻,由物及人,由小及大,言說危機四伏的局勢和隻圖眼前享樂將招致的災禍,層層深入,語語要害。頃襄王聽過了這一番言論,臉色大變,戰栗不已。

戰國·楚王銅鼎

【原文】

臣聞鄙語曰:“見兔而顧犬,未為晚也;亡羊而補牢,未為遲也。”臣聞昔湯、武以百裏昌,桀、紂以天下亡。今楚國雖小,絕長續短,猶以數千裏,豈特百裏哉?

王獨不見夫蜻蛉乎?六足四翼,飛翔乎天地之間,俛啄蚊虻而食之,仰承甘露而飲之,自以為無患,與人無爭也;不知夫五尺童子方將調飴膠絲〔1〕,加己乎四仞之上〔2〕,而下為螻蟻食也。

夫蜻蛉其小者也,黃雀因是以。俯噣白粒〔3〕,仰棲茂樹,鼓翅奮翼,自以為無患,與人無爭也;不知夫公子王孫左挾彈,右攝丸,將加己乎十仞之上,以其類為招〔4〕。晝遊乎茂樹,夕調乎酸醎,倏忽之間,墜於公子之手。

夫雀其小者也,黃鵠因是以〔5〕。遊乎江海,淹乎大沼,俯噣鱔鯉,仰齧菱衡〔6〕,奮其六翮〔7〕,而淩清風,飄搖乎高翔,自以為無患,與人無爭也;不知夫射者方將修其碆盧〔8〕,治其矰繳〔9〕,將加己乎百仞之上。彼磻〔10〕,引微繳,折清風而抎矣〔11〕。故晝遊乎江河,夕調乎鼎鼐〔12〕。

夫黃鵠其小者也,蔡靈侯之事因是以。南遊乎高陂,北陵乎巫山,飲茹溪流,食湘波之魚。左抱幼妾,右擁嬖女,與之馳騁乎高蔡之中,而不以國家為事;不知夫子發方受命乎靈王,係己以朱絲而見之也。

蔡靈侯之事其小者也,君王之事因是以。左州侯,右夏侯,輦從鄢陵君與壽陵君〔13〕,飯封祿之粟,而載方府之金,與之馳騁乎雲夢之中,而不以天下國家為事;而不知夫穰侯方受命乎秦王,填黽塞之內,而投己乎黽塞之外〔14〕。

注釋

〔1〕飴(yí):用米、麥製成的糖漿。〔2〕仞:古時的計量單位,以七尺或八尺為一仞。〔3〕噣:通“啄”。〔4〕招:目標。〔5〕黃鵠(hú):天鵝。〔6〕齧(niè):咬。衡:通“荇”,水草。〔7〕翮(hé):泛指鳥的翅膀。〔8〕碆(bō):古代射鳥用的拴在絲繩上的石箭鏃。盧:黑色的弓。〔9〕矰(zēng):古代用來射鳥的拴著絲繩的短箭。〔10〕(jiān):稅利。磻:通“碆”。〔11〕抎:通“隕”,落下。〔12〕鼐(nài):大鼎。〔13〕輦:原指古代用人拉著走的車子,後多指天子或王室坐的車子。〔14〕黽(méng)塞:古關塞名,今河南信陽西南的平靖關。

【譯文】

我聽到過這樣的俗話:“見到野兔再回頭呼喚獵狗,還不算晚;丟了羊再去修補羊圈還不算遲。”我還聽說,從前商湯和周武王隻憑借著百裏大的地方興盛起來,夏桀、商紂雖然擁有整個天下,最後卻淪於滅亡。現在楚國地盤雖然小了,但是截長補短,還有數千裏,當然不隻有百裏大了。

大王難道沒有看見過蜻蜓嗎?它有六隻腳,四個翅膀,在天地間自由飛翔,低頭捉取蚊、虻一類的飛蟲吃,抬頭吮吸著甘甜的露水,自以為不會有什麼災禍,和誰也沒有爭端;哪知五尺高的小孩子,正在將糖漿塗在絲網上,要把自己從四仞高的空中粘下來,落地後成為螻蟻的食物。

蜻蜓還算小的,黃雀也是這樣呀。它俯身啄食白米粒,飛上茂密的樹枝上棲息,振翅奮飛,自以為不會有什麼災禍,和誰也沒有爭端;哪知那些公子王孫左手拿著彈弓,右手握著彈丸,正要從十仞高的天空中射殺自己,以這樣的小鳥作為他們彈射的目標。它白天還在茂密的樹枝間玩耍,晚上已經被用醬醋加以烹調了,頃刻之間,落入公子王孫之手。

黃雀還算是小的,天鵝也是如此啊。它在江海間遨遊,在湖沼間棲息,低頭啄食鱔魚、鯉魚,仰頭嚼著菱葉和荇菜,振翅高飛,駕著清風在高空中翱翔,自以為不會有什麼災禍,和誰也沒有爭端;哪知獵人正在修理弓箭,整理係箭的絲繩,要從百仞的高空中射殺自己。它帶著銳利的箭頭,拖著細細的絲繩,從清風中栽落下來。它白天還在江湖中嬉戲,晚上卻已被煮在鍋裏了。

天鵝還算小的,蔡靈侯的事也是如此啊。他南遊高坡,北登巫山,在茹溪飲馬,在湘江食魚,左手抱著年輕的妃子,右手摟著心愛的美人,和她們一同驅車馳騁在高蔡的路上,而不把國家大事放在心頭;他哪裏知道楚將子發正在接受楚王下達的命令,要用紅繩子將他綁到楚王麵前呢。

蔡靈侯的事還算是小的,大王的事也是如此啊。大王身左有州侯,身右有夏侯,輦車後跟隨的是鄢陵君和壽陵君,吃著由封邑供給的糧食,車上載著國庫裏的金銀,與這些人在雲夢澤中縱馬馳騁,而不把國家大事放在心上;大王哪裏知道穰侯剛剛接受了秦王的命令,陳兵在楚國黽塞以內,要把您趕到黽塞之外去啊。