正文 第13章 大力士神和車夫(2 / 3)

從飛島國回來,我在家大概待了4個月左右,又擔任了“冒險號”的船長,離開懷有身孕的妻子出航了。

經過長時間的航行,船上幾個水手得了狂熱病死了。不得已,我隻好重新招募水手。沒想到,這些新水手都做過海盜,他們竟然與我的部下勾結,把我綁了起來,並扔到了附近的一個荒島上。在島上,我看到了一群怪物:他們頭上、胸前、背上都長著毛,令人覺得惡心。這些怪物發現了我,向我襲來。就在這時,兩匹馬出現了,嚇得怪物們四處逃跑。這兩匹馬十分友好,舉止十分禮貌。在它們的帶領下,我來到了馬主人家裏,這才明白原來我已經到了馬國。

馬國裏的馬都非常理性,他們也有自己的語言。後來,我才知道,他們把那些怪獸稱作“耶胡”。雖然我衣著幹淨整齊,舉止彬彬有禮,但他們始終認為我隻是一隻“耶胡”,而他們稱自己的國家為“慧因國”。

在慧因國,我與他們相處得非常愉快,一住就是3年。其實,友誼和仁慈是慧因國的兩大美德,我對他們極為欣賞和崇拜。可是,在這個國家的代表會上,代表們一致認定我是一隻“耶胡”,要將我驅逐出境。要知道,我是多麼不想離開這裏。無奈之下,我隻好與自己的慧因朋友一一告別,登上了回家的路。

曆盡千辛萬苦,我終於平安到家了。我的家人喜出望外,妻子一下子就抱住了我,要跟我接吻。但是,我已很久沒有接觸人了,一下子就暈了過去,很久才蘇醒過來。回家後第一年,我都不準妻子和兒女與我接觸,因為我受不了那個味道。於是我花錢買了兩匹上等的純種馬,精心地照顧它們,每天花四個鍾頭與它們談話。在我看來,馬兒是我最忠實的朋友。

我的晚年就在平靜與舒適中度過了。

呼嘯山莊

希刺克厲夫是一個吉普賽人的棄兒,被呼嘯山莊的莊園主恩蕭收養。他從小與恩蕭的女兒凱瑟琳和兒子辛德雷生活在一起。辛德雷總是欺負希刺克厲夫,而凱瑟琳與希刺克厲夫從小青梅竹馬,漸漸產生了愛情。恩蕭去世後,辛德雷成為呼嘯山莊的主人,他千方百計地阻止希刺克厲夫與凱瑟琳在一起,還降希刺克厲夫為仆人,加以羞辱和虐待。希刺克厲夫非常憎恨辛德雷,但卻仍然與凱瑟琳交往。

有一天,希刺克厲夫與凱瑟琳一同出去玩,來到畫眉山莊。山莊主人林夫婦非常喜歡凱瑟琳,並留她在山莊住了幾個星期,卻粗暴地趕走了希刺克厲夫。在這裏,凱瑟琳認識了少爺埃德加·林悼。從此,埃德加·林悼愛上了凱瑟琳,頻繁出入呼嘯山莊。希刺克厲夫仍然對凱瑟琳一往情深,把對情敵的憤恨深深地埋在心底,這使他變得沉默寡言,埋頭於繁重的工作中。

埃德加·林悼向凱瑟琳求婚,她爽快地答應了。雖然凱瑟琳心裏明白她真正愛的人是希刺克厲夫,但她同時也明白她的愛人隻是一個地位低下的仆人,不能讓她擁有富有的生活。因此,她打算先嫁給埃德加·林悼,再用他的財產來幫助希刺克厲夫,以免他再受到哥哥辛德雷的欺侮。當希刺克厲夫得知凱瑟琳答應嫁給埃德加·林悼後,便懷著一顆複仇的心,神秘地離開山莊,就這麼消失了。

凱瑟琳發瘋似的尋找希刺克厲夫,但一直沒有結果,她大病了一場。後來,在哥哥辛德雷的催逼下,凱瑟琳嫁給了埃德加·林悼,年輕的林悼成為了畫眉山莊的新主人。

數年以後,希刺克厲夫又出現在畫眉山莊,這時的他已經成熟了許多,舉止莊重,風度翩翩,可是那顆複仇的心依舊未變。經過數年的風風雨雨,希刺克厲夫已經成為一個腰纏萬貫的有錢人,他開始進行瘋狂的報複。

辛德雷自從妻子因病去世後,一直過著自暴自棄、放蕩不羈的生活,他看上了希刺克厲夫的錢財。希刺克厲夫留在呼嘯山莊,不斷唆使辛德雷抽煙、酗酒、賭錢,甚至把田莊的產業抵押成現金去揮霍,而接受抵押的人就是希刺克厲夫本人。就這樣,呼嘯山莊的產業慢慢地落入希刺克厲夫的手中,直至破產。

除了設計報複辛德雷,希刺克厲夫也不放過埃德加·林悼的妹妹伊莎貝拉。他經常到畫眉山莊做客,伊莎貝拉發瘋似的愛上了這位成熟的男人。埃德加非常擔心自己的妹妹,堅決不允許她與希刺克厲夫來往。凱瑟琳非常了解希刺克厲夫的性格,也明白他追求伊莎貝拉隻為了報複。因此,她一方麵想竭力挽回希刺厲夫對自己的感情,一方麵試圖阻止伊莎貝拉對希刺克厲夫的愛。但是,盡管她為此痛不欲生,甚至精神失常,希刺克厲夫還是利用伊莎貝拉對他的一片癡情,進行著自己的複仇計劃。他與伊莎貝拉私奔到呼嘯山莊,並結了婚。婚後,希刺克厲夫發瘋似的虐待伊莎貝拉,以此發泄他對林悼家的仇恨。伊莎貝拉後悔不已,想返回畫眉山莊,卻遭到哥哥埃德加的拒絕。

凱瑟琳正值臨產,希刺克厲夫趁埃德加不在家,出現在她的床前。凱瑟琳病得很重,這對舊情人一見麵就瘋狂地擁抱在一起,相互埋怨著,訴說各自的感情。凱瑟琳因早產死去,留下了一個女兒。希刺克厲夫十分傷心,報怨著上天的捉弄,複仇之火依舊在他心中燃燒。

他繼續折磨著伊莎貝拉和辛德雷,整個呼嘯山莊被他弄得雞犬不寧。辛德雷想和伊莎貝拉聯合起來對付希刺克厲夫,卻遭到他一頓毒打。伊莎貝拉再也無法忍受這種折磨,連夜逃回了畫眉山莊。辛德雷也在不久後死去,希刺克厲夫名正言順地成為呼嘯山莊的主人。

辛德雷的兒子哈裏頓留在了山莊,但他無法繼承父親的遺產,反而成為希剌克厲夫報複發泄的對象,比當年辛德雷對待他自己更惡毒、更凶狠,希刺克厲夫把哈裏頓培養成一個粗野、沒有教養、地位卑微的壞小子。伊莎貝拉也為希刺克厲夫生了一個兒子,取名林悼。

12年過去了,希刺克厲夫的兒子林悼已經長成了一個小夥子,但他從未得到過父愛。希刺克厲夫也從未結束他的報複計劃。凱瑟琳的女兒小凱瑟琳也出落成一位美貌的少女,希刺克厲夫趁埃德加·林悼病危之際,把她接到了呼嘯山莊,並逼迫她同自己的兒子林悼·希刺克厲夫結婚。埃德加·林悼得知這一消息後,病情惡化,沒幾天就死了。希刺克厲夫作為畫眉山莊的繼承人的父親,主宰著兩個山莊的所有財產。

他的兒子林悼·希刺克厲夫終於經受不住折磨,早早地離開了人世,留下小凱瑟琳一人孤零零待在山莊裏。希刺克厲夫的複仇計劃終於達到了目的,但是,他也隻有在空虛與寂寞中度過餘生了。

令希刺克厲夫意想不到的是,他的兒媳婦小凱瑟琳與辛德雷的兒子哈裏頓之間的關係愈來愈親密。小凱瑟琳試圖用書本來改變哈裏頓粗野的性格,這令希刺克厲夫感到憤恨。他像辛德雷當年對待他與凱瑟琳一樣,想破壞這兩個青年人的感情。後來,他發現他們倆現在的處境正像當年的他和凱瑟琳一樣,於是他打消了破壞的念頭。

他後悔了,明白自己的複仇是多麼殘忍的一件事情,凱瑟琳的影子在他的心頭一直揮之不去。希刺克厲夫心情非常鬱悶,整天在外麵遊蕩,痛苦地呼喚凱瑟琳的名字。就這樣,希刺克厲夫帶著悔恨,帶著對凱瑟琳的思念,離開了人世。

大衛·科波菲爾

大衛·科波菲爾還在娘胎裏,他的父親就去世了。他父親的姨媽貝西·特洛烏德小姐一心想要外甥媳婦生個女孩,結果卻事與願違,生了個男孩。就因為男孩沒法繼承她的名字,她很失望地撇下大衛母子倆走掉了。大衛在他漂亮的媽媽和忠實的女仆辟果提的撫養下一天天長大。

後來,有個叫摩德斯通的家夥看上了他母親那份微薄的財產,他用花言巧語騙取了大衛母親克拉拉的愛情。大衛的母親在結婚前打發大衛到辟果提的哥哥家去住了一段時間。辟果提先生是一個善良而正直的打魚人,他住的地方是一座用船改成的小房子,位於雅茅斯海西。與他住一塊的還有他收養的一對孤兒——他妹妹的女兒愛彌麗和他弟弟的兒子海穆。在那裏,大衛和他們和睦地相處,度過了一段溫暖而難忘的時光。

大衛回到家後,發現母親改嫁的摩德斯通是個凶狠且貪婪的人。摩德斯通非常討厭大衛,不允許大衛的母親關懷和愛撫他,大衛的母親也在這種折磨下日漸消瘦,像一朵在烈日酷曬下的花兒一樣慢慢枯萎。

終於有一次,大衛反抗其繼父的責打,咬傷了他的手,結果狠狠地挨了一頓鞭子,還被送到專事窒息兒童心靈的薩倫寄宿學校。在那個破舊的學校裏,大衛在凶狠的校長的管教下過著悲慘的生活。幸運的是,他在那認識了湯米和詹姆斯,並與他們建立了良好的友誼。

一天,大衛在學校裏突然聽到了母親的死訊,他被送回了家。摩德斯通更把他視作眼中釘,肉中刺。不久,10歲的大衛就被送到倫敦的一家出口公司去當洗酒瓶的童工。

在倫敦,大衛寄住在一個叫密考伯爾的人家裏。密考伯爾先生子女很多,所以生計也有困難,但他又是那種滿腦子想發財卻一事無成的人。不僅如此,他還因為屢遭失敗而負債累累,全家都進了債務監獄,這就使得大衛整天處於半饑半飽的生活狀態。他非常同情密考伯爾一家的處境,但終究還是得和他們分手。

離開密考伯爾一家之後,大衛感到更加寂寞了,於是他決定去找姨婆貝西小姐。

在去找姨婆的途中,大衛的箱子和錢都被人搶走了。他變賣了身上的衣服,徒步走了許多路,吃盡苦頭,終於找到了貝西小姐。貝西小姐雖有怪癖卻心地善良,她收留了大衛,還把摩德斯通痛罵一頓,接著又把大衛送到了倫敦一所很好的學校學習。

學習期間,大衛借宿在姨婆的律師威克菲爾先生家裏。律師的女兒艾妮斯很快與大衛混熟了,兩人結下了深厚的友誼。但威克菲爾先生的書記員希普的醜惡嘴臉卻讓大衛感到厭惡。

17歲時大衛中學畢業,姨婆讓他出外作一次旅行,然後再選擇職業。途中大衛遇到了童年時代的同學——闊少爺詹姆斯。他們一起到了雅茅斯,再次拜訪辟果提先生一家。此時愛彌麗已經長成了一個美麗的少女,剛剛和老實的海穆訂婚。在結婚前夕,愛彌麗在詹姆斯的勾引下,背叛了舅舅和海穆對她的摯愛,離家出走。她的失足使辟果提感到極大的悲痛,他決定即使走遍天涯海角,也要把愛彌麗找回來。

從雅茅斯回到倫敦,大衛選擇了律師職業。貝西姨婆拿出自己的積蓄為他在斯本羅律師事務所謀了個見習生的位子。在倫敦,大衛又見到了艾妮斯,艾妮斯還像從前一樣的關心他。她告訴大衛,那個希普利用卑鄙的手段,在她父親的事務所越爬越高。而她父親威克菲爾先生又不小心落入了希普的陷阱,為了顧全名聲,隻得任人擺布。大衛還發現希普對艾妮斯窮追不舍,這使得大衛異常地憤慨。