第二十章 狗咬狗——第一次世界大戰(2 / 2)

By the end of the battle(December 1916),the French Second Army had rolled back the German forces around Verdun.Verdun resulted in 306,000 battlefield deaths(163,000 French and 143,000 German combatants)plus at least half a million wounded,an average of 30,000 deaths for each of the ten months of the battle.It was the longest and one of the most devastating battles in the First World War and the history of warfare.Verdun was primarily an artillery battle:a total of about 40 million artillery shells were exchanged,leaving behind millions of overlapping shell craters that are still partly visible.In both France and Germany,Verdun has come to represent the horrors of war,like the Battle of the Somme in the British.The renowned British military historian Major General Julian Thompson has referred to Verdun as“France\\u0027s Stalingrad”.

凡爾登戰役是第一次世界大戰期間在西部戰線上最殘酷的戰役之一。這次戰役是在1916年位於法國東北部的德國軍隊和法國軍隊之間展開的。凡爾登戰役因德國高級指揮官沒有達成兩個戰略目標而以法國的勝利告終。這兩個戰略目標分別是:一是占領凡爾登城,二是是使得德軍陣亡人數少於法軍陣亡人數。從整體上來看,凡爾登戰役造成了25多萬人陣亡、50多萬人受傷。在第一次世界大戰中,乃至在人類曆史中,凡爾登戰役都是持續時間最長和破壞性最大的戰役之一。

在戰役的最後階段(1916年12月)法國在凡爾登擊退德軍,收複了原來的陣地。凡爾登戰役導致306,000名軍人陣亡(法國163,000人和德國14,3000人)以及至少有一百萬人受傷,平均每一個月就死傷3萬人。它是第一次世界大戰中時間最長和破壞性最大的一次戰役。凡爾登主要是炮兵作戰:雙方共發射了約4千萬發炮彈,留下了數百萬個互相重疊、至今仍然可見的彈坑。在法國和德國,凡爾登被用來代表戰爭的恐怖,如同索姆河戰役在英國的意義一樣。英國著名軍事曆史學家朱利安·湯普森少將稱凡爾登戰役為“法國的斯大林格勒”。