（3）於是，大公愛上良秀女兒的流言也就多起來了。其中有人說，畫《地獄變》屏風的事，起因就是女兒不肯順從大公，當然這種事是不會有的。
（4）在我們看來，大公……本來是對這女子的好意嘛，好色的說法，不過是牽強附會無影無蹤的謠言。
（5）這期間，有一種說法，說是大公要收她上房，她不肯依從。從此以後，大家似乎忘了她，再也沒人講她閑話了。
（6）大公為什麼要燒死良秀閨女？最多的一種說法，是大公想這女子想不到手，出於對女子的報複。可是我從大公口氣中了解到，好像大公燒車殺人，是作為對屏風畫師怪脾氣的一種懲罰。
雖是欲蓋彌彰，但是小說確是從未正麵交待崛川大公有何不軌，即使當“我”順著猴兒的拉扯，“見到不該見到的事”，也還是沒有明確那個讓他施暴未成的人是誰。“我是笨蛋，向來除了一目了然的事，都是不能了解的。”——此地無銀三百兩，所有的掩飾全都不攻自破。
再看畫師良秀與女兒的關係。那目空一切的良秀唯獨對獨生女“懷著極為深厚的情愛”——“愛得簡直跟發瘋似的”：（1）女兒是性情溫和的孝女，可是他對女兒的愛，也不下於女兒對他的愛。寺廟向他化緣，他向來一毛不拔，可是對女兒，身上的衣衫，頭上的首飾，卻毫不吝惜金錢，都備辦得周周到到，慷慨得叫人不能相信。
（2）良秀對女兒光是愛，可做夢也想不到給女兒找個好女婿。（呂譯：但是良秀疼愛女兒，僅僅是疼愛罷了。他壓根兒就沒想過，快些給女兒找個好女婿。）
（3）溺愛女兒的良秀一直在求大公放還他的女兒。（呂譯：良秀也一心掛念著親骨肉，一直在祈求女兒回到他身邊來。）（以上均）
（4）“我當是誰……哼，是你嗎？我想，大概是你。什麼，你是來接我的？來啊，到地獄來啊。地獄裏……我的閨女在地獄裏等我。”（良秀囈語，）
（5）“她在等，坐上這個車子啊……坐上這個車子到地獄裏來啊……（呂譯：等著你哪，就坐這輛車去吧！——坐上這輛車，到地獄裏去！——）”（良秀囈語，）
（6）最奇怪的是，在火柱前木然站著的良秀，剛才還同落入地獄般在受罪的良秀，現在他皺癟的臉上，卻發出了一種不能形容的光輝，這好像是一種神情恍惚的法悅的光。……似乎在他眼中已不見婉轉就死的閨女，而隻有美麗的烈火，和火中殉難的美女，正感到無限興趣地——觀看著當前的一切。奇怪的是這人似乎還十分高興見到自己親閨女臨死的慘痛。不但如此，似乎這時候，他已不是一個凡人，樣子極其威猛，像夢中所見的怒獅。
小說幾乎從來沒有讓良秀父女正麵相遇（生離），唯一的一次就是觀看火燒檳榔毛車（死別）。良秀似乎早有預感，似乎早就醞釀著一場大悲痛，似乎早就懷揣了甘下地獄的決絕。也許在他看來，活著的女兒是活在地獄裏，死亡對她來說反倒是最好的解脫。對一個父親來說，這樣的愛太殘酷，對一個藝術家來說，這樣的愛也太殘忍，無論怎樣選擇，對他都是折磨，他無能為力，他無可奈何。
因此，畫師良秀與崛川大公的衝突全都集中在小女侍身上。大公把他女兒提拔為小女侍時，他“大為不服”，當場向大公“訴苦”，後來良秀幾次三番地請求大公“放還”他女兒，大公的眼光則一次比一次冷淡。
（1）別的府邸不說，侍奉崛川大公的人，不管你當老子的多麼疼愛，居然請求放還，這是任何一國都沒有的規矩。
（2）在我們看來，大公不肯放還良秀女兒，倒是為了愛護她，以為她去跟她那怪老子一起，還不如在府裏過得舒服。
（3）總而言之，就為了女兒的事，大公對良秀開始不快了。正在這時候，大公突然命令良秀畫一座《地獄變》的屏風。（以上均）
可以說，他們是在爭奪對小侍女的“愛護”權，不知“規矩”的良秀終於把大公一點點激怒了，“懲罰”已經不可避免，與其說讓他畫《地獄變》，不如說是讓他自我煎熬。這是崛川大公給良秀留下的機會，給良秀女兒留下的機會，同時也是給他自己留下的機會。這個機會何其漫長！良秀畫到約莫八成畫不下去了，變得神情“陰鬱”，感情“脆弱”，這位高傲的畫師，竟然“常常獨自掉淚”、“滿眶淚水”！難道真是因為屏風畫得不順利？而另一邊，他的女兒，“也不知為了何事，漸漸地變得憂鬱起來”，她“忍淚含悲”，“原本就帶著愁容的這位白皙靦腆的姑娘，更變得睫毛低垂，眼圈黝黑，顯出分外憂傷的神情了”。難道真是因為想念父親？不是，都不是，這父女二人分明是覺察到惡魔逼近了，危險正在靜悄悄地降臨。而這時崛川大公卻沒出場，代替他出場的隻是一個人匆匆跑去的腳步聲，隻剩下良秀的女兒臉色通紅通紅，衣衫淩亂，顯得“分外豔麗”，她的“美麗”第一次暴露在月光中——最後又消散在火光中。