“這個我也無法肯定，除了老獵人蘭德斯，至今還沒有過一個人真正找到狼窩，而老獵人在死前對牧民的最大的忠告就是，別輕易地去涉險，那裏遠比我們想象的可怕。凱恩，大家都很願意幫助你，隻是目前還不是時候，快入冬了，至少要等到春天再說。”胡安拍了拍凱恩的肩，無法替代的痛在四周傳遞，桑露再次悲鳴出聲。
“她似乎懂我們再說什麼？“凱恩歎了口氣，深沉地語調有著難掩的痛楚。
“是的，她的血統很純正。”胡安撫mo著桑露的額頭，桑露發出舒服的呼嚕聲。
在離開凱恩家時，凱恩撫mo了桑露，禮節性的，桑露沒有跳開，她並不害怕凱恩，隻是他眸光中隱含的仇恨，讓桑露感到不安。
日益寒冷的天氣使狼群減少了對牧區的光顧，一些獵人說山上已經下了雪，這意味著草原將有一段難得的平和日子。牧民們開始聚集起來為聖誕娛樂作準備，桑露也因此有了很多跟隨胡安去鎮上的機會。那個地方對桑露來說是個奇異的世界，有著高大的房子，寬廣的街道，尤其是鎮長卡特羅爾家那個四個輪子的怪物，竟然比自己跑的還快，桑露每次見到這個怪東西，都忍不住想跟它比試一番，牧民們也把這當作是一種很有意思的娛樂。
“好姑娘，那個東西沒油就會熄火，而你後勁十足！。”胡安貼進它的耳朵說。
桑露伸出舌頭舔了舔胡安的臉頰，似乎大家都知道它跑不過那個怪物，而這反而激起了桑露的反擊，在設置為1500米的道路上，桑露最先越過了比賽終點，鎮長卡特羅爾尷尬地坐在那輛剛買的豪華小車裏，胡安知道如果是長距離的比賽，他們根本沒有獲勝的可能。可是他和桑露依然很高興享受這樣的喜悅，在牧民們齊聲高喊桑露名字的時候，桑露被允許跳上了那個怪物，鎮長甚至還載著胡安和桑露環行了整個鎮子，之後鎮上的酒館熱鬧非凡，難得的聚會讓牧民們開懷暢飲，胡安也忍不住多喝了幾杯。
“喂，老夥計，胡安，好久不見。”一個男人從旁邊棲近了過來。
“哦，凱恩，原來是你，最近過的怎麼樣？我的老夥計”胡安衝來人打招呼。
“還不錯，胡安，你的桑露要成為大明星了。”凱恩與胡安碰杯。
“是啊，看到卡特羅爾的樣子了嗎？今天真是太好笑了。”胡安已經有了幾分醉意，發出渾厚地笑聲。
“他買的那個簡直就是破銅爛鐵，胡安！”凱恩附和著。
“破銅爛鐵！恩……它的確是。”胡安和酒館裏的牧民們聽聞再次哄笑了起來。
“為破銅爛鐵幹杯。”胡安撫mo著身旁的桑露，再次與凱恩碰杯，二人相視而笑。
酒館裏的男人縱情暢飲著，不愛說話的胡安也比平時顯得歡快了許多，凱恩不喜歡這樣的情景，他看著胡安，突然覺得眼前的男人是個幸福的讓人嫉妒的家夥。在午夜鍾聲敲響的時候，桑露不斷地咬著胡安的褲腳，提示他回家。
“胡安，我想你的“時鍾”發怒了？！”一旁的凱恩饒有興趣地看著這一幕。
“桑露，這酒真的很好喝－－－－－很好喝……。”當酒醉的胡安自言自語地又要將杯中酒一飲而盡的時候。桑露跳起來打翻了那杯酒，搖擺著尾巴吠叫著。
“它可真是個善解人意的小家夥。”酒吧的女招待幫忙清理著，她溫柔地摸了摸桑露的額頭。
“回家，這就回家！我的桑露生氣了”胡安無奈地搖晃著站起來，踉蹌著戴上帽子。
“喂，我看你是醉了，這樣不行。”凱恩拉住已經醉的不成樣子的胡安。
“老夥計，我沒事，桑露，他比鎮長的新寶貝跑的還快，我沒事，你忘了，我有桑露，他是最棒的。”胡安掙脫了凱恩，踉蹌著往門外走。
“戴西，把帳記在卡特羅爾帳上，那是他欠我的。“胡安轉身衝酒館的女侍者交代著。
“胡安，我要是你也會這麼做，你走好，還是讓凱恩送你吧？“戴西朗聲應到。
“胡安，你的確醉了，還是我送你回去吧，我們同路。“凱恩衝戴西點了下頭，戴上帽子拉過胡安攙他出了酒館，桑露迅速跟上，守護著胡安。
“桑露，你的確是好樣的！“凱恩意味深長地看著桑露，將胡安推上馬車。
桑露叫了一聲，漂亮地越上了馬車，然後臥在胡安腿旁。