Chapter 3 旅行住宿(2 / 3)

客服:好的,我會把這個叫醒電話記錄下來。其他呢?

史蒂芬:然後我還需要有一輛出租車在六點半送我去機場。

客服:

我們有機場班車的接送服務。我為您在明早六點半的大巴上預訂一個座位,好嗎?

史蒂芬:謝謝。那就太好了。

高頻詞彙

towel[ˈtaʊəl]n. 毛巾;手巾

shortly[ˈʃɔːtli] adv. 不久;立刻;馬上

wake-up call叫醒電話

make a note of把……記錄下來

shuttle[ˈʃʌtl]n. 來往於兩地之間的航班(或班車、火車)

實用表達

①Do you provide a wake-up call?

你們提供叫醒服務嗎?

還可詢問其他服務:

Do you provide room cleaning?

你們提供房間清潔服務嗎?

Do you provide laundry service?

你們提供洗衣服務嗎?

②Can I have slippers?

可以給我雙拖鞋嗎?

還可提出其他需要:

Can I have an extra bed?

可以再給我加一張床嗎?

Can I have a razor?

可以給我一個刮胡刀嗎?

③Please tidy up my room before I return.

請在我回來前清理好房間。

還可這樣表達:

Please clean my room when I’m out.

請在我外出的時候打掃房間。

④How can I make an IDD call?

我怎麼打國際直撥長途呢?

·IDD \\u003d International Direct Dial

⑤My bathroom is out of soap.

我的浴室沒有肥皂了。

\\u003d My bathroom doesn’t have any soap.

⑥I need my sheets changed.

請把我的床單換一下。

還可這樣表達:

Please change the sheets for me.

請給我換張床單。

⑦What are your laundry rates?

洗衣服怎麼收費?

還可以這樣表達:

What is the charge for the laundry service?

洗衣服務是怎樣收費的?

⑧Could you send up some strawberries please?

請送上來一些草莓好嗎?

·send up 發射,發出

·strawberry 草莓

⑨ I needn’t the room service from 5 p.m. to 10 a.m.

下午5點到上午10點我不需要客房服務。

還可以這樣表達:

There is no need for room service from 5 p.m. to 10 a.m..下午5點到上午10點不需要客房服務。

知識加油站

★ 注意provide 的用法。provide for sb.表示“提供生活所需”,provide for sth.表示“為……做好準備 ”

★ laundry 表示“洗衣店,要洗的衣服,洗衣”

a pile of clean laundry 一堆剛洗好的衣物

a pile of dirty laundry 一堆待洗的衣物

do the laundry 洗衣服

酒店的服務難免有疏漏之處,如果你有什麼不方便或不滿意的地方,一定要向服務人員或酒店經理說明,以更好地維護自身的利益。

Lily: I am not happy with my room.

Clerk: What seems to be the problem?

Lily:

The toilet is broken and the water is not running in the shower.

Clerk:

I’m terribly sorry about the inconvenience. I’ll send someone straight up.

Lily: And the room has quite a few cockroaches!

Clerk:

Really? So would you like to transfer to a different room?

Lily: Yes. That sounds great.

莉莉:我對房間不滿意。

接待員:有什麼問題嗎?

莉莉:馬桶壞了,淋浴器也不流水。

接待員:

我對因此給您帶來的不便深感抱歉。我馬上派人上去看看。

莉莉:還有房間裏有很多蟑螂。

接待員:真的嗎?那您願意換到另一個房間嗎?

莉莉:可以。這聽上去不錯。

高頻詞彙

toilet[ˈtɔɪlət]n.馬桶;廁所

shower[ˈʃaʊə(r)]n. 淋浴器;淋浴間;淋浴

terribly[ˈterəbli]adv.非常;很

inconvenience[ˌɪnkənˈviːniəns]n. 不便;麻煩

cockroach[ˈkɒkrəʊtʃ] n. 蟑螂

transfer[trænsˈfɜː(r) ]v. (使) 轉移,搬遷

實用表達

①I have a complaint.

我要投訴。

還可這樣表達:

I want to complain to your manager.

我要向你們的經理投訴。

②I’m not satisfied with the room.

我對這個房間不滿意。

\\u003dI am not happy with the room.

③The toilet is blocked .

馬桶堵住了。

\\u003dThe toilet is clogged.

④The refrigerator doesn’t work properly.

冰箱無法正常運行。

\\u003dThere is something wrong with the refrigerator.

⑤The water won’t drain from the shower.