第33章 格列佛遊記(2 / 2)

飛島居民長得奇形怪狀,令人心驚膽寒。他們的外衣裝飾著太陽、月亮、星球和各種樂器的圖形(影射當時英國不務實的時尚)。他們整天都在冥思苦想,杞人憂天,惶惶不可終日。飛島上居住的是貴族和國王,普通百姓則住在其他3島上,如果人民反抗,飛島就會飛到該島的上方,隔斷陽光雨水,甚至壓將下去進行鎮壓。

格列佛訪問了其他3座島嶼。他首先參觀了一處學院:該院研究的課題是從黃瓜中提取陽光,把糞便還原為食物,繁殖無毛綿羊,軟化大理石,把各黨派人物的頭鋸開,加以混合後裝回各自的頭中,以此消除黨爭。他們還用檢查糞便的顏色、氣味、濃度、粗細以及食物消化程度來判斷人們的思想動向,這是他們經過多次實驗發現的真理。格列佛還結識了一位好友,並向他講述了到過的一個國家(指英國)的醜惡。那裏的人大都無恥下流,出賣人格贏得名利。各級機構都瘋狂地搜刮人民,並有各自的特征。馬桶代指樞密院,傻瓜指代國王,禿鷹指首相,夜壺指貴族委員會等等。

格列佛又來到了巫人島,魔法師運用法術讓他見到了從古到今的很多名人,通過與英國古人的對話,他發現英國的曆史原來黑白顛倒、是非不分。

經過訪問後,格列佛拒絕了飛島國王的任命,訪問日本後,經荷蘭回國。

智馬國遊記

經過4個月休養,格列佛被任命為冒險號的船長,又一次出海遠行。經由西印度群島時,部下造反,將他一個人遺棄在一處陌生的陸地上。

格列佛向內陸進發,途中被耶胡攻擊。這是一些生性淫蕩、貪婪好鬥、外形醜陋、沒有理智的人形畜生,多虧智馬趕到,將他救下。原來這是智馬國,耶胡受智馬的驅使。格列佛學會了當地的語言後,向智馬介紹了自己的航海經曆,以及自己祖國的政界、軍界、司法界、文化界的腐敗現象。而這些貴族卻又使人民無法謀生,隻好去討飯、搶劫、偷竊、欺騙、拉皮條、作偽證、諂諛、教唆、偽造、賭博、說謊、奉承、威嚇、包辦選舉、濫寫文章、星象占卜、下毒藥、賣淫、假充虔誠、毀謗他人等類似的事情糊口度日。

格列佛還介紹說,在世界各地人都是馬的主人,智馬對此十分震驚,斷定所謂的人就是智馬島上無恥的耶胡。格列佛在島上遊曆,目睹了智馬的種種美德,動心之餘想在此安度晚年。但是主人告訴他必須離開,無奈之下他隻好乘小船離開,曆經周折又回到英國。

書海領航

長篇小說《格列佛遊記》(舊譯《海外軒渠錄》)成書於1726年,是英國文學史上的一部著名作品。作者斯威夫特(1667~1745)生於愛爾蘭的一個貧苦人家庭,是一位傑出的諷刺作家。本書故事生動,想象奇特,為全世界讀者所喜愛。作者借主人公格列佛的遊曆,抨擊了侵略戰爭和殖民主義,對英國當時的政治和種種不合理的社會現象也有諷刺和批評。他的散文作品風格質樸,用語準確精練,被認為是典範的英語。

《格列佛遊記》一出版就受到英國人民的熱烈歡迎。自出版以來,被翻譯成數十種文字,成為世界各國文學愛好者的常備書,而小人國和大人國的故事更是婦孺皆知,伏爾泰、拜倫、高爾基、魯迅都非常推崇斯威夫特的諷刺作品,各國讀者對於《格列佛遊記》都給予了很高的評價,它不僅是英國文學史上的一部偉大的諷刺小說,也為世界文學史揭開了光輝的一頁。