說話時，仁保瞄了幾眼坐在美代子旁邊的年輕人。美代子注意到仁保的視線就立刻介紹說：“這是我弟弟達也。”同時站起來，對著仁保的妻子鬱子規規矩矩地做了一番自我介紹。
“我叫美代子，在公司裏是仁保課長的部屬，請多指教。”
仁保敬介這才鬆了一口氣。
看情形，和她之間的事情鬱子不知道才對。他想到這一點才有點安心了。而且他相信美代子不會傻到將自己的傷心事說出來。
達也是個沉默寡言的青年，對仁保的搭訕隻簡單回答“是”或“不是”，並一直讀著一本看來相當高深的英文雜誌。他偶爾盯著仁保的眼神裏，似乎有點敵意。
難道他知道他姐姐和我之間的事情嗎？仁保敬介為這一點感到耿耿於懷。
兩邊的人分別抵達伊東招待所。仁保一家人搭乘的是出租車。
剛吃過午飯，仁保就立刻帶兩個小孩到海邊來。
自己先遊過一陣子，正在教女兒遊泳時，兒子指著沙灘的方向叫道：
“那不是剛才那位姐姐嗎？”
回頭一看，穿著惱人的比基尼泳裝、戴著太陽眼鏡的美代子正獨自佇立在那裏。
“喂——”
對著她喊一聲，對方隻揮了一下手，並沒有要移步過來。
仁保於是對兒子說：
“你去請那位姐姐過來吧。”
開始進入青春期的兒子，露出尷尬的表情回答：
“我才不和女生講話哩。”
仁保無奈，於是隻有自己往沙灘的方向走過去。
“你怎麼不到海裏來遊泳呢？”
聽到仁保說這句話時，美代子麵無表情，且以略帶挖苦的語氣說：
“看您的樣子，好像蠻快樂嘛。”
“我這是為孩子們和老婆服務，怎麼樂得起來呢？”
回答時，仁保尷尬地望著美代子的胸前。他曾經看過她一絲不掛的樣子，沒想到穿泳裝的她身材竟是這般的姣好。
仁保一邊掃視美代子身體上的每一個部位，一邊重複說：
“我們一起遊泳嘛。”
“課長！”美代子突然叫了一聲，在眾目睽睽下猛然抱住仁保，同時以急切的語氣說道：“今晚我要您和我在一起。”
“你這是幹什麼！有這麼多人在看，你怎麼可以這樣呢？”
雖然聽到仁保的叱責，美代子還是死命地抱住他，還把臉貼到他的胸前去。仁保狼狽極了。
“請你不要這樣，行不行？”
“您答應今晚要跟我在一起嗎？”
“好嘛，我答應就是了。”
“您一定要跟我在一起哦。”
“會的，我會跟你在一起。你現在放開我吧。”
好不容易掙脫美代子擁抱，回頭望向淺灘，看到兩個孩子正發愣地望著這兩個大人。
“孩子們那樣看著，真使我難堪！”
他憤然說這句話時，美代子已轉身往馬路的方向走過去了。
真要命的女人……
仁保雖然餘怒未熄，但想到美代子說今晚一定要和他在一起的心情時，也覺得她是情由可原的。
女人畢竟是女人。雖僅是一夜風流，她好像已經無法忘情於我了。
幻想著自己今晚可能瞞著太太，和美代子匆匆燕好的情景，仁保很快地想到晚餐非多吃一些能增加精力的菜不可。
孩子們沒有問起美代子為什麼會突然擁抱父親，開口就做了這般最直接的意思表達：
“那位姐姐真令人惡心……”
說這句話的是讀國校的女兒。
“那樣的女生最差勁了。”
接著說這句話的是讀初中的兒子。
仁保有些臉羞紅地叮嚀著說：
“剛才的事情不要告訴媽。那位姐姐患有安眠藥中毒症，所以腦筋有些不正常。”
這句叮嚀反而險些惹出麻煩。
晚餐時，女兒突然開口向媽說：
“今天早上和我們坐同一班電車來的爸爸公司裏的那位小姐，聽說是個安眠藥中毒症患者。”
仁保一時大為狼狽，變得非親自說出在沙灘上被美代子抱住的經過不可了。
“我以為她的中毒症早就治愈了。沒想到她今天在強烈太陽的直射下，臨時眩暈，所以抱住了剛好在麵前的我。在那樣的眾目睽睽之下，我實在難為情死了。事情不過如此。”
仁保辯白的同時，為情感不妙感到懊喪。他知道自己直在冒著冷汗。
鬱子充滿狐疑地望望他，默然吃著飯。他連連呷飲幾杯啤酒，為今晚的幽會可能因此泡湯而感到懊惱。
這天夜晚，當仁保和孩子們在招待所的院子裏放煙火玩時，太太鬱子過來叫孩子們。
她捧著一隻裝有螢火蟲的小籠子。
“美代子小姐的弟弟送來這些螢火蟲和冰冷的西瓜說要給孩子們。”
也不曉得為什麼，鬱子說話時好像有些飄飄然的樣子。回到房間吃西瓜時，仁保無意間發現房間角落的榻榻米上有未曾見過的三本小說。
“那些書哪裏來的？”他一邊吐著西瓜子，一邊用下巴指著那些書問道。
“噢，這也是那位弟弟送過來的。他說我無聊時可以看看。”
“這個年輕人蠻細心的嘛。”
“我也有同感。他看來木呐，實際上是很活潑的一個人哩。”
鬱子說這句話時，露出的是恍惚的神態。而一心一意想著今晚如何去和美代子幽會的仁保，竟沒有發現妻子這般微妙的變化。
四
仁保鬱子不會遊泳。
不會遊泳而吵著要到伊東招待所來，主要是因為來這裏之後可以免去一天下三次廚房的麻煩。
為弄三餐而忙碌——天下的主婦們厭煩的事情，莫不以此為甚吧？可以免去下廚房，光憑這一點就算得上是真正的休假了。
涼爽的海風吹進二樓的房間，一邊聆聽風鈴的聲音，一邊靜靜地讀書——她覺得這是人間至樂。
孩子們有丈夫陪著玩，鬱子現在可以盡情地讀達也借給她的小說。
來到伊東後的第三天下午，鬱子正在房間裏午睡時，達也來到紙門外喊了一聲：“太太，我可以打擾一下嗎？”
原來他手裏拿著兩個冰淇淋。
“我買冰淇淋去了。海濱那邊由我姐姐送過去……”達也以恭敬的語氣說。
“唔，謝謝你。”
鬱子連忙起來，望著達也白皙的臉孔。他長長的眼睫毛簡直和女孩子一樣，一雙明眸可愛極了。
一年到頭隻看著仁保粗線條臉孔的鬱子，看到達也這般年輕標致的男性，也會不顧自己的年齡，而怦然心動。鬱子今年40歲。就女人的生命而言，一朵花已到了開始枯萎的階段。
“我可以在這裏一起吃嗎？”達也問道。
“太好了，請坐。多次讓你破費，真不好意思。”
鬱子和達也麵對麵坐下來，開始吃冰淇淋。味道美極了。
“你還在讀書，是不是？”鬱子問道。
“是的，我正在趕寫畢業論文。”
“那一定很辛苦吧？”
“我倒煩惱畢業後能不能找到工作哩。”達也這時露著皓齒，害羞地說：“要是找不到工作，我幹脆當按摩師算了。”
“什麼？你要當按摩師？”鬱子不覺地笑出聲來。
達也一本正經地說：
“我是個業餘按摩師呐。就是以全身美容為目的的……”
“真的嗎？”
鬱子由衷地感到驚奇。她原以為達也是在說笑的。
“我的固定顧客不少呢。這裏頭還包括電影明星根岸魔子、桑原千秋等人……”
鬱子瞪圓眼睛表示驚奇。這不都是當今紅透半邊天的電影女明星嗎？
“你真的在當按摩師？我真是有眼不識泰山，失敬了。”鬱子表示歉意。
“這也不是什麼了不起的事情。”達也笑著說。“對了，度假閑著不動手，這會影響我的技術，太太，我來為你服務一下吧，一方麵好讓我有鍛煉的機會，行嗎？”
“你說你要為我按摩？”
“是的，我已有三天沒做這件事情了，要是沒有持續地鍛煉，我的技術會退步的。”
“可是，像我這樣的老太婆，你願意按摩嗎？”
“太太，你別說笑了。能夠為你服務，這是我的光榮哩。”
說著，達也已站起來拉開壁櫥紙門，徑自拖出棉被，開始鋪臥鋪了。
“你要來正式的？”
“當然。按摩最好是在床上做，而在和式房間時，隻有遷就一些了。”
達也望望鬱子的服裝又說：
“請解下你的和服腰帶，隻保留一條繩帶。使用爽身粉按摩時，應該要脫下身上所有的衣服。不過，今天隻是練練，我自然不敢要求你這樣做。”
達也叫她躺下來，同時叫她盡量放鬆筋骨，然後出去片刻。
回來時，他身上穿的是白色工作服。鬱子看到白衣就安心多了。
涼爽的風吹過這和式房間。
躺在漿過的被單上被按摩——這種樂趣真是筆墨難以形容的。達也的按摩技術的確有一套，按摩肩膀片刻後，鬱子已感到渾身酥軟，幾乎要昏昏欲睡了。
隨著按摩部位由肩膀、手臂、背脊越往下麵移動，鬱子感到的與其說是睡意，不如說是春心撩動一般的感覺。
為什麼會這樣，她自己也弄不清楚。
雖然不是敏感帶受到刺激，而她確實知道自己身體的中心部位變得火辣辣的，幾乎要春心蕩漾起來。
鬱子擔心自己在這方麵所起的變化。
我是有夫之婦，怎麼可以這樣呢？她在心裏不斷地用這句話警告自己。
對仁保鬱子而言，這一年到伊東的旅行，可以說成了她生涯上的一大轉機。
因為她第一次接觸到丈夫以外的男人——達也的身體……
一場巫山雲雨後，跑到浴室正在清洗自己這罪孽深重的軀體時，達也竟然厚著臉皮跟來要求吻她。
鬱子因為怕被別人看到而擔心得要命。