虞山龐薰琹先生從事繪畫垂二十年，素不以宗派門戶自囿，好學深思，作風屢變，既不甘故步自封，複不欲炫耀新奇，驚世駭俗。抗戰期間流寓湘黔川滇諸省，深入苗夷區域，采集畫材尤夥，其表現側重於原始民族淳樸渾厚之精神，初不以風俗服飾線條色彩之模寫為足，寫實而能輕靈，經營慘淡而神韻獨，蓋已臻於超然象外之境。至其白描古代舞像，用筆凝練，意態生動，不徒當世無兩，抑可追逼晉唐。蓋龐氏寢饋於古藝術者有年，上至鍾鼎紋樣下至唐宋裝飾，莫不窮搜冥討，故其融合東西藝術之成功，絕非雜糅中西畫技之皮表，以近代透視法欺人眼目者可比。茲出其近年製作七十幅，於本月八日起，假本市呂班路震旦大學大禮堂展覽五日，博雅君子當可於是會一睹吾國現代藝壇之成就焉，是為序。
三十五年秋 傅雷
原載於一九四六年十一月七日《文彙報》）