香港方麵傳出梅紐因即將赴港演出的消息，然未知確切日程。我們距離如此近又如此遠，誠為可惜！料將巡回演出，順便往日本及馬尼拉等處，而不至僅赴香港一地，然否？
冗言滔滔，幸恕拉雜。能跟摯友推心置腹，豈非一樂？梅馥生性樂觀，較少憂慮，因此常較我開懷，她對生活知足，此乃福分也，幸保未失。因聰寄來日用品之故，敏兒在學校生活安好。
即頌
萬福
傅雷
一九六二年四月十二日
一九六二年六月十六日
伊虛提、狄阿娜雙鑒：
疊奉二函，稽覆為歉，許或因精神沮喪之故，尚祈鑒諒。惟有日複一日，勤於工作，以期忘我，生活中自我麻醉至此，豈不可恕？然曆經憂患，尤以年事浙老、健康日差之際，能養成習慣，以寄情工作為解救之法，豈非亦為一樂也？
承蒙惠賜照片，十分高興，然瞥見伊虛提呈現疲倦之態，使我略感不安，所幸你對自己藝術及生命充滿熱誠，令我頗覺安慰並欣慕不已。
自香港再次惠寄之郵包已拜收。屢蒙厚貺，重勞關注，感激難宣。兩位想起我國節慶——五月初五端陽節，實在周到之至。此乃紀念公元前三世紀大詩人屈原之節日。所言有關香港中國人之事幾可延用至全世界之偉大民族身上。中國人的確有些與眾不同的特性，例如堅忍耐勞，樸實謙和，但以一般而論，我相信凡簡樸而未受現代文明汙染的人民皆敦品厚德、值得欣賞。深恐中國同胞在依循正確道路達到現代化之前，已失去傳統美德及國民特性。此說並非杞人憂天，在知識分子圈中有多宗事件足以證實所慮非虛。
印象中聰也許過分專注音樂，以致忽略家庭生活。他苦練鋼琴，超乎常態，甚至不願在可能情況下，放假數日，以便休息。長此以往，這種生活方式不知會否妨礙小兩口之間的和睦相處。素知兩位通情達理，故將對兒媳幸福之慮坦白相告，也許伊虛提可一方麵開導聰，另一方麵協助彌拉對此類音樂家多予了解？
你們該再次參加巴斯音樂節並再次灌片，諒必成功。料不久即將赴格施塔德度假，又可與孩子們在山中休養了。
草草布覆，順頌近祺，並申謝悃。梅馥附筆問候。
傅雷
一九六二年六月十六日
一九六二年十二月三十日
伊虛提、狄阿娜雙鑒：
希臘來函收悉已達二月，惟生活平凡，乏善可陳，故疏於具問。孩子們對赴巴伐利亞度假一事，隻字未提，僅知二人於十二月中赴康城前，曾到巴黎，至於是否將往巴伐利亞跟你們共度聖誕及新年，則無從得知。
伊虛提於明年一月在英國演奏兩場，其中一場將由聰代替海弗西巴演出，此事是否屬實？此種合作演出成績若何，我深感好奇，極盼賜告。英國樂評家近日對聰態度大變，令其極為吃驚，雖則聰對自己之音樂忠誠不變，堅毅如昔。近數月來中國與西方國家不和，亦使其深感痛心。身為放逐在外的年輕人，必然十分敏感，而其愛國心又十分強烈，且移居一事，與仇視祖國無涉，故歸根究底，當可了解在聰內心深處，始終存在衝突，即發現不論思想、文化、哲學——簡言之，凡影響中國人智性及精神生活之種種，皆與西方人在基本上截然不同。我們的確對現代重商主義深惡痛絕，尤以藝術圈子為然。舉例而言，兩年前得知凡音樂會尋常預習一次立即演出，深感驚訝。對吾等“老一輩”而言，此事簡直匪夷所思。
聰第二次赴美巡回演出，看來情況未可樂觀，由於演出並不算多，他不免自問所得是否足以償付旅行支出。然又能如何？凡音樂家必經此途，聰已算少數得享特權的音樂家之一，夫複何怨？吾友以為然否？
新年無甚佳品可贈，奉呈之物正如中國成語所言，僅為“千裏送鴻毛，物輕情意重”而已。
梅馥附筆同賀年禧，尚祈珍攝，耑頌