二十三萬八
一九五二
平明-人文
15
巴爾紮克
夏倍上校
十七萬六
一九五四
平明-人文
16
巴爾紮克
於絮爾·彌羅埃
十六萬五
一九五六
人文
17
服爾德
老實人 天真漢
十一萬三
一九五五
人文
18
服爾德
查第格
八萬三
一九五六
人文
19
梅裏美
嘉爾曼 高龍巴
十四萬五
一九五三
平明-人文
20
[英]牛頓
英國繪畫
三萬
一九四八
商務
絕版-自英文譯
21
[英]羅素
幸福之路
十萬
一九四七
南國
絕版-自英文譯
合計
二十一種
三百六十
三萬五
現在印行者僅十一種
四、社會活動
少年時代參加“五卅運動”及反學閥運動。未加入國民黨。抗戰勝利後憤於蔣政府之腐敗，接收時之黑暗，曾在馬敘倫、陳叔通、陳陶遺、張菊生等數老聯合發表宣言反蔣時，做聯係工作。此即“民主促進會”之醞釀階段。及“民進”於上海中國科學社開成立大會之日，討論會章，理事原定三人，當場改為五人，七人，九人，至十一人時，我發言：全體會員不過三十人左右，理事名額不宜再加。但其他會員仍主張增加，從十一人，十三人，一直增到二十一人。我當時即決定不再參加“民進”，並於會場上疏通熟人不要投我的票，故開票時我僅為候補理事。從此我即不再出席會議。一九五○年後馬老一再來信囑我回“民進”，均婉謝。去年“民進”開全國代表大會，有提名我為中委候選人消息，我即去電力辭；並分函馬老、徐伯昕、周煦良三人，懇請代為開脫。
去年下半年，“民盟”托裘柱常來動員我二次，均辭謝。最近問裘，知係劉思慕主動。
五、其他活動
一九三六年夏，為亡友張弦在上海舉辦“繪畫遺作展覽會”。張生前為美專學生出身之教授，受美專剝削，抑鬱而死；故我約了他幾個老同學辦此遺作展覽，並在籌備會上與劉海粟決裂，以此絕交二十年。
一九四四年為黃賓虹先生(時寓北京)在上海寧波同鄉會舉辦“八秩紀念書畫展覽會”。因黃老一生未有個人展覽會，故聯合裘柱常夫婦去信爭取黃老同意，並邀張菊生、葉玉甫、陳叔通、鄧秋放、高吹萬、秦曼青等十餘黃氏老友署名為發起人。我認識諸老即從此起，特別是陳叔通，此後過從甚密。
一九四五年勝利後，龐薰琹自蜀回滬，經我慫恿，在上海震旦大學禮堂舉行畫展，籌備事宜均我負責。
一九四六年為傅聰鋼琴老師、意大利音樂家梅百器舉行“追悼音樂會”。此是與梅氏大弟子如裘複生、楊嘉仁等共同發起，由我與裘實際負責。參加表演的有梅氏晚年弟子董光光、周廣仁、巫漪麗、傅聰等。
一九四八年為亡友作曲家譚小麟組織遺作保管委員會。時適逢金圓券時期，社會混亂，無法印行；僅與沈知白、陳又新等整理遺稿，覓人鈔譜。今年春天又托裘複生將此項樂譜曬印藍圖數份，並請沈知白校訂。最近請人在滬歌唱其所作三個樂曲，由電台錄音後，將膠帶與所曬藍圖一份，托巴金帶往北京交與周揚同誌。希望審查後能作為“五四以後音樂作品”出版。
一九四四年冬至一九四五年春，以淪陷時期精神苦悶，曾組織十餘友人每半個月集會一次，但無名義、無形式，事先指定一人做小型專題講話，在各人家中(地方較大的)輪流舉行，並備茶點。參加的有薑椿芳、宋悌芬、周煦良、裘複生、裘劭恒、朱濱生(眼耳喉科醫生)、伍子昂(建築師)(以上二人均鄰居)、雷垣、沈知白、陳西禾、滿濤、周夢白等(周為東吳大學曆史教授，裘劭恒介紹)。記得我談過中國畫，宋悌芬談過英國詩，周煦良談過《紅樓夢》，裘複生談過熒光管原理，雷垣談過相對論入門，沈知白談過中國音樂，伍子昂談過近代建築。每次談話後必對國內外大局交換情報及意見。此種集會至解放前一二個月停止舉行。
解放後，第一次全國文代聽說有我名字，我尚在昆明；第二次全國文代，我在滬，未出席。一九五四年北京舉行翻譯會議，未出席，寄了一份意見書去。自一九四九年過天津返滬前，曾去北京三天看過樓適夷、徐伯昕、錢鍾書後，直至今年三月宣傳會議才去北京。去年六月曾參加上海政協參觀建設訪問團。
……
一九五七年七月十六日於上海
〔據手稿〕