周末，她留在《快手阿修》裏，她的“崗位”則被編碼進了“夢魘模式”裏。一旦玩家選擇這裏，那麼等著他們的將是“特殊待遇”......以及變態至極的難度。
一旦控製阿修爬上公寓大樓，離拉爾夫僅剩一層樓時，月兒將會撲到公寓旁邊，接著用她那嬌小可愛的聲音說著威脅的話語：“麵對夢魘之月的怒火吧！”接著她會用閃電攻擊供阿修上樓的平台，使其斷裂。得虧威利的編碼，一段時間後它們會自動修複，同時月兒也會為下一次攻擊控製時間，留給阿修一線生機（即獲勝的機會）。
而當阿修從破碎的平台掉下來時，他就立馬“喪命”。而一旦被月兒的閃電集中，哪怕有多強的能量道具，結局都是當場被秒殺。至於月兒，她的移動速度也非常快，根本就沒法定位攻擊——雖說“身處於”“複古”獎勵關卡裏——對玩家而言仍極具挑戰性，尤其是那些對額外的挑戰總是來者不拒的玩家，每次選擇關卡時，大多總是選這關。
而遊戲動畫也因月兒的加入發生了改變，一旦阿修生命耗盡，那展現給玩家的不是“遊戲結束”，而是夢魘之月將大笑著飛近屏幕。接著伴隨著段威脅性的文字，拖著長音宣布道：“黑夜......將持續至......永恒！”最後，在整整一分鍾的“遊戲結束”音樂循環下，屏幕將漸漸黑下來，直到返回至“開始遊戲”那裏，就感覺像什麼都沒發生過似的。
而當玩家成功打通“夢魘模式”，月兒則會飛到拉爾夫身旁，絲毫不顧泥地的肮髒用吻部蹭他，隨後，她會回頭看向公寓頂端，憤怒地晃幾下自己的蹄子，緊接著屏幕又是一行恐怖的文字，以及那充滿威脅的話語：“下次你就沒那麼好運了！快手阿修！我非打倒你不可！”，最後又是一陣囂張的狂笑聲。
然而，無論她一整天是在哪款遊戲裏消磨的，等街機店關門，她還是得回《快手阿修》。至於拉爾夫，不論他是去別的遊戲參賽，還是就單單躺垃圾場裏仰望星空，她總是一直陪伴在他身邊，而等用完晚餐後——除了瑪麗送的派，吃豆人的水果，還有雲妮洛普送的糖果，威利和零做的拉麵——月兒就蜷縮在拉爾夫的工作裝袋子裏，靠著他寬廣的胸襟，腦袋緊貼著他的心髒，然後在他的心跳聲和他講的冒險故事裏沉沉睡去。
對於月兒來說，眼下的生活真的完美，她很幸運，很滿足，隻希望這樣的生活能持續到永遠。而她還不知道......此刻平靜對她而言真的無比重要。
她更是沒法想象一切的變化會有多快......
譯者附注：
（1）原名為“Rush”，因為查到相關譯名，故按本人理解譯作“衝擊”，同時因本人不熟悉該遊戲，判斷該機器寵的作用應該是為闖關角色變形輔助，而後麵的招數譯名也均為本人自行理解翻譯。
（2）原名為“Doc Robot”，後麵的“機甲大師”則為“Robot Master”，譯名同上，均為本人自行理解翻譯。