一九四五年
九月〔末五日·全錄〕
廿六日（星期三）未明即起，整理行李。雪舟、世澤、陳永貴、汪聲潮、老龔、林荷翹亦皆起，甫明即驅車離陝西街。除林荷翹老龔外，餘人皆送至車站。候讚平來，即為取得預購之車票，不需在購票處擁擠。行李凡八件，權之超過七十餘公斤，納費一萬三千餘元，本當另裝行李車，由讚平向站員唐君關說，即得附載隨身而行。白塵、翔鶴、朝相、月樵亦來相送。二官亦廁送行人之列。
母親本暈車，車行即嘔吐，近知可以服藥，即托夏禹鼎為開一方，配藥兩包，在站上買開水先服一包。八時開車，與送行者招手為別，以後殆不再來成都矣。
天氣晴朗，而昨日下雨，塵土不揚，最為心慰。沿途無可記。除餘一人而外，他人皆首次經過此路，感覺有新趣。母親居然不嘔吐，唯略感昏昏然。小墨嚐以藥方問另一醫生，醫生謂殊無效用，有之則由心理作用。今次之幸免嘔吐，不知究為心理作用與否，未可知也。
六時歇內江，入榕樹旅館。裝卸行李最為麻煩，由小墨招呼，甚為勞力。出外小餐，即返旅舍休睡。一室三榻，居四代之人，餘與母親同榻，墨與小墨，滿子與三午，皆為母子，是可記也。
夜二時許即醒，醒即不複睡，起坐以候時間之逝去。
廿七日（星期四）明月當頭，即雇人搬行李，佇於車站門外。滿子起來時即感腰痛，至此益劇，幾不可抑，繼之以嘔吐。渠近懷孕，如此大可慮。三午嬲母抱，墨導之遊觀燈火小攤之夜市，立足不穩，跌了兩跤。於是大家感然，似感不祥之預兆。及站門開，小墨招呼行李，又大勞力。
車以七時開。天氣仍晴朗。在椑木鎮渡河，憩於小茶館，知墨未跌傷，滿子不舒服已減輕，而母親仍不暈車，心為寬慰。
一路無可記。下午五時抵重慶，三官上敭候於車站，已半日。三官正在發燒，似係瘧疾兼傷風。既而陳雪岑君亦至，卸行李，雇車，一陣忙亂，然後到保安路。見各位老友，皆謂東歸之程，至此已走了第一步矣。
洗公相告，上海已有信來，諸友皆安，唯近來生活殊艱苦，遠過於我後方諸人。丏翁有病，為肺結核及肋膜炎，精神不佳，擬勸往白馬湖休養。仲華已動身到上海。達君韻鏘到達與否，尚無消息。人多語亂，一時不及細談。
進晚餐於店中，少休，驅車至中興路螃蟹井三號。其屋為三層一幢，店中以二百萬元租用三年，可謂大貴。原住山公夫婦，山公之長子士信夫婦，及同事數人。今遷出同事，由我家占用三層前後樓各一間。前樓居母親、三官、小墨、滿子、三午，後樓居我二人，並設寫字桌三，為我二人及小墨辦事之所。保安路四樓不能再設寫字桌矣，洗公並謂居此辦事可以避擾，較勝於保安路也。
疲甚，略略安排，倒頭即睡。重慶天氣猶熱，不蓋被，出汗。中夜大雷雨。榻上有臭蟲，睡熟，不覺其擾。
廿八日（星期五）晨與三官至店中，途中遇大雨，全身淋漓。三官熱未退，受雨益覺困乏，即歸而休睡。餘至四樓，與彬然、錫光、必陶諸位談編輯出版事。
既而曉先至。曉先亦被邀，將參加台灣應急教科書之編輯工作。餘聽其言，似主其事者並不在得一套滿意之教本，唯欲裝點門麵，取便報銷，則我輩參加殊無意義。且待商談後再決定。
既而歌川來訪。渠近唯主編《英語半月刊》，在滬江大學任課數時而已。
十一時返寓，曉先與清華來訪。清華方自昆明歸來，腹隆然，下月即將生產。午飯由店中送來。此後每餐如是，不必自己治餐，較為省事。俟曉先清華去，著手布置兩間房屋，一陣忙亂，一身臭汗，不久亦即停當。於是煮水洗身。
重慶之水，最感威脅，自來水量少，挑江水亦供不應求，隻得盡量節用。電燈亦可厭，入晚僅見燈泡中之紅絲，尚不如燭光，須待至十一二時方見光明，甚為不便。
晚餐後即就睡。三官熱不退，服金雞納霜數回，墨又感焦慮。
廿九日（星期六）清晨與墨起身，生南炭爐子，不著，由滿子扇之久久始燃。漱餐畢，墨隨山公至保安路，小墨出訪其舊同學。餘留家，看“少年”文稿兩篇。精神昏倦，時時休臥。
飯後至店中，會壽康、沈仲九、金子敦、曉先、彬然，共商台灣臨時教本編纂事。沈仲九為台灣行政長官陳儀幕後參讚一切之人，陳等將以下月到台，擬攜教本之稿俱往，俾即可開學，有書可用。壽康係受沈之托，約我等共事，實際執筆者，子敦、曉先、彬然與餘而已。商談之結果，現在急需者為國語與曆史兩科。為進行省事計，亦為實際需要計，先編小學國語兩冊，初中國語一冊，中小學曆史各一冊。各以應用半年為準，半年之後改用另行編撰之正式教本。國語三冊，曉先與餘任之，小學中學曆史，彬然子敦分任之。為期迫促，須以一月內交卷。餘殊不願為此，彬然曉先謂此是幫人之忙，可令小墨相助，遂勉應之。
傍晚與洗公曉先小飲。張誌讓來，共談出版界情形及最近之政聞。
八時歸。三官請一黃姓醫生來診，雲是肺炎，服大箭黃。三午腸胃亦不好，嘔吐且瀉。滿子亦委頓。遷涉方定，又值病痛，真無聊也。
三十日（星期四）上午雨甚，不能外出。曉先來商談教本形式方麵之各點。至於內容，俟其回李家沱擬定後再來共商。曉先任寫小學之兩冊，小墨任寫初中之一冊，及三冊之練習課文，餘則任校改之責。商定，曉先去。
飯後，午睡未熟。彬然來，雜談種種。四時偕至保安路，發信，信皆墨所書。六時，與洗公飲酒。七時，偕士敭小墨往觀吳祖光《風雪夜歸人》之上演。徐行上坡，至於抗建堂，詎知以停電綴演，白走一趟。歸途經文光書店，晤夢生允安。九時歸。
三官熱漸退，用藥有效。餘以榻上有臭蟲，改睡桌子，居然竟夜無擾，得安眠達旦。
十月〔選錄二十八日〕
一日（星期一）上午校讀“中誌”文字兩篇。
午後，與墨及小墨冒雨至保安路，出席編審校對部之工作會議。議定以後改名編譯所工作會議。曆兩小時而畢。
元善與孫起孟偕來。元善雲不日將飛上海，再往北平，約兩周而返。
傍晚與洗公對飲。從他人處得信，達君已到上海。接達君一信，則自漢口所發也。八時半歸，三官熱已退，可慰。
新聞檢查與圖書雜誌審查以今日廢止，機關亦裁撤。此可記也。唯望以後不再有類此之製度出現。
二日（星期二）晨與小墨訪元善於其辦事處，天氣晴朗，陽光滿前楹，殊為爽心。元善言乘美國飛機去滬殆即在今明，餘托帶墨所書致丏翁函一件，及洗公致村公函一件。觀其會中所製兒童玩具，殊無新意。又觀其會所建新宿舍，遂歸。改“中誌”文。
致佩弦一書，談《國文月刊》事。佩弦與其同事擬以此刊改為私人所辦，餘店讚成之，仍願為之出版。
飯後，曉先來，共商台灣教本之內容範圍。忽雁冰夫人來訪。墨與雁冰夫人已十年未見，相見倍覺情親。
五時至保安路，與洗公山公共飲。雪峰來訪。雁冰來，少坐即去。渠新作劇本《清明前後》方在上演，日內擬往觀。其單行本歸我店出版，尚未印成，方囑印刷所趕工也。
三日（星期三）曉先清晨來，續說台灣教本內容範圍，曆二小時，大體規定。
彬然陪徐盈來。徐將飛往天津，複刊天津之《大公報》。渠以記者身份，接觸之人甚多，所知廣博。聽其談各方麵，皆不能樂觀。總之，斯時為大有為之時，而當事者非大有為之人，美人竭力抱腰，而其人終為阿鬥。阿鬥之病，一在自私，隻知有己，二在愚昧，不識群己之關係。此皆不可救藥，因而誤事太多。詢以子岡，知已往上海，寧其蘇州老家。
飯後，偕墨至店中，與洗山二公及彬然士敭共談複員事。決派人入湘，溝通東南與廣西，並在湘造貨（教本），供應中部區域與廣西。上海方麵，若有船位可得，則派單身之同人二三人先行。以一二人在漢口設通信處，為貨品之接應站。此間總店人數減少，則歸並職務，節約人員。談約兩小時。
《大公晚報》載中央新加坡電訊，言愈之未死，已返星島，此大可喜。海外東坡，今有新例。以愈之之為人，其人尚在人間，不但老友，即不相識者亦必聞而欣躍也。
雁冰夫婦來，招我店諸人出外聚餐，他客有何其芳及喬木二位，皆方從北方來者。七時半歸。
四日（星期四）上午作一文，係“中誌”十一號之卷頭言，題為《青年界之複員》，凡一千八百言。午後看稿兩篇。
四時出門，剪發。至店中，校排樣數頁。莫誌恒來，渠不日將隨美軍總部飛上海。