“再會了，先生，”皮羅多說。
“你還得來找我呢，”克拉巴龍回答。“加隆的第一張票子給退回了，是我簽的字，所以我付了錢。我叫書辦來找你。不管怎麼樣，生意要緊。”
這番醜態百出的假殷勤給皮羅多的打擊，跟格萊的冷酷和紐沁根的德國式的挖苦，同樣的攢心刺骨。克拉巴龍的親呢，灌飽了香檳說的荒唐無恥的話，把清白的花粉商汙辱了；他覺得是看到了金融界最下等的場所。他下了樓，到了街上，茫茫然不知道往哪兒去。沿著大街向前，到了聖·但尼街才想起莫利奈而轉往巴太佛大院。他又踏上那座轉彎抹角的肮髒的樓梯。上次來他神氣活現，正在最得意的勢頭上。——現在他想到莫利奈的尖酸刻薄，自己還得去央求他，不由得直打哆嗦。跟花粉商第一次來的時候一樣，房東坐在壁爐旁邊，但這一回是吃過飯在那裏消化食物。皮羅多向他提出了要求。
“一千二百法郎的票子要展期？”莫利奈冷言冷語的裝做不相信。“你不至於吧，先生？月半拿不出一千二付我的票據，難道把我的收條給退回來不成？呃！那我要生氣了，在銀錢上麵我是一點不講禮貌的。房租是我的進款，沒有進款，我欠人家的賬怎麼辦？這個規矩對大家都有好處，做買賣的決不會反對。錢是不認人的；錢沒有耳朵，沒有心肝。今年冬天好冷，木柴也漲價了。你月半不付錢，限期付款的通知十六中午就送到你府上。你的書辦彌德拉老頭也是我的書辦，他會顧到你的地位名望，把通知書用封套裝起來送給你。”
皮羅多說：“先生，我從來沒接到過限期付款的通知。”
莫利奈說：“樣樣事情總有一個開頭的。”
小老頭兒這副赤裸裸的凶狠的麵目，嚇得花粉商失魂落魄，耳朵裏隻聽見破產的鍾聲，每一下鍾聲都使他想到自己根據那套鐵麵無情的法學理論，關於破產說過多少話。他的言論映在腦膜上，每個字都象用火焰寫成的。
莫利奈說：“喂，你忘記在付我的票子上批明房租兩字，讓我能保持優先權。”
“我的處境不允許我做一件侵害債權人利益的事，”花粉商看見懸崖峭壁就在眼前，發呆了。
“好，先生，很好。我還以為跟房客把租賃的事學到家了呢，想不到跟你又學了一次乖，票據原來是收不得的。啊！我一定要告你，你這句話分明說你的票子是不兌現的了。這種案子和巴黎所有的業主都有關係。”
皮羅多走出門去，對人生厭惡透了。他本是那種溫柔，軟弱，一碰釘子就灰心，有點兒成功就高興的人。那時賽查的指望隻剩下一個忠心的小包比諾了，他走到伊諾桑廣場，自然而然想起他來。
“好孩子！六個星期以前，我在蒂勒黎公園把他提拔起來的時候，誰想得到有這種事兒！”
那是下午四點光景，正是法官們下班的時間。預審推事包比諾碰巧去看他的侄兒。這位法官看人的精神活動，眼光最厲害，無論怎麼隱蔽的心思都瞞不過他；無關大體的行為，他也能看出作用，看出作惡和犯罪的根苗。他對皮羅多留著神，皮羅多可沒有發覺。他隻因為有這個叔叔在場，心裏懊惱，在法官眼中就特別顯得態度拘束，心不在焉的在想什麼口小包比諾耳朵上夾著筆，照例很忙，對賽查麗納的父親也還是那麼五體投地。賽查和他的合夥人東拉西扯，法官覺得完全是裝幌子，骨子裏必有什麼大事情來央求。狡猾的推事料定花粉商為了打發他，會先走一步，他便賴在那兒，不管侄兒樂意不樂意。皮羅多一出門，法官也跟著離開，但注意到皮羅多在五鑽石街通往屠夫奧勃裏街的那一段閑蕩。這一點小枝節叫老包比諾對賽查的用意更起了疑心。他朝龍巴街走去，等花粉商一回進安賽末的鋪子，又馬上趕回來。
賽查對他的合夥人說：“親愛的包比諾，我要求你幫個忙。”
包比諾一片熱心的問：“幫什麼忙呢？”
皮羅多叫道：“啊！你這是救了我的命了！”他在冰島上旅行了二十五天，忽然看見閃出一道溫暖的光，快活極了。“我名下的盈餘，我要預支五萬，咱們以後再算賬。”
包比諾定睛望著賽查，賽查把眼睛低了下去。這時法官又出現了。
“孩子……一啊，對不起，皮羅多先生。——孩子，我忘記告訴你……”
他拿出法官的威嚴做了一個手勢，把侄兒叫到街上，不管他光著頭，隻穿一件上衣，徑自和他一邊講一邊朝龍巴街走去。
“侄兒，你老東家恐怕已經山窮水盡，要攤出賬簿來了。沒有落到這一步之前，哪怕清白了四十年，哪怕是最規矩的人，為了保住麵子，也會跟昏了頭的賭棍一樣，什麼事都作得出來。他們會出賣老婆，女兒，拖累最知己的朋友，把別人的財產拿去抵押，會進賭場，會做戲，會撒謊，會哭……反正什麼出奇出怪的事我都見過。你也親眼看到羅甘那副忠厚樣兒，大家樣樣事情都會閉著眼睛信托他的。我說這些苛刻的話不一定指皮羅多先生，我相信他是老實人。不過倘使他要求你做什麼不合生意上規矩的事，比如簽周轉票據，濫發期票等等，——我認為那就是欺詐的第一步，因為都是空頭票子，你得答應我，沒有和我商量之前，無論什麼票據都不簽出去。你該記住，倘若你愛他的女兒，為了你的愛情就不能斷送你的前途。要是皮羅多先生非倒不可，兩個人一同倒下去有什麼好處？你的鋪子本來還可以做他的退步，把你拖倒了不是大家的生路都斷絕了麼？”
包比諾道：“謝謝叔叔；俗語說得好：人家勸你，聽懂就是便宜。”這時他才明白老東家為什麼說出那樣傷心感慨的話來。
包比諾皺著眉頭回到黑洞洞的鋪子裏。皮羅多也看出他神氣變了。
“請你上樓，到我房間去吧。夥計們忙雖忙，我們講話還是聽得見。”
皮羅多跟在包比諾後麵，心裏的焦急仿佛一個判了罪的人不知道是撤銷原判還是駁回上訴。
安賽末遭：“親愛的恩人，我對你的忠心，想必你信得過，我對你完全死心塌地。隻是請你允許我問一聲，這筆數目是不是能把你完全救過來，還是不過拖延日子，將來仍舊要爆發的？要是這樣，拖我下水有什麼用？你需要三個月的期票，可是我到期一定付不出。”
皮羅多臉色發白，很莊嚴的站起來望著包比諾。
包比諾著了慌，說道：“你一定要，我就簽吧。”
“沒有良心的東西！”花粉商迸著最後一些力量，衝著安賽末說出這句話，好象把安賽末臉上蓋了一個恥辱的印。
皮羅多走向大門，出去了。包比諾聽了那句可怕的話大為震動，等到定了定神，衝下樓梯，奔到街上，花粉商早已不見了。可是賽查麗納的情人耳朵裏老是聽見那個驚心動魄的罪名，眼中也老是看見可憐的賽查那張突然變色的臉。包比諾從此和哈姆雷德一樣，身邊有了一個可怕的鬼魂。