他提到略施小技把沒有知識的古董商騙過了的時候，那種眉飛色舞的表情，老藝術家的興致，大可給荷蘭畫家作個模特兒，可是在庭長太太母女前麵，一切都白費了，她們冷冷的，鄙夷不屑的彼此眨巴著眼睛，仿佛說：“瞧這個怪物！”
“你覺得這些事情好玩嗎？”庭長夫人問他。
邦斯一聽這句話心就涼了，恨不得抓著庭長夫人揍一頓。他回答說：“哎，好外甥，覓寶就象打獵一樣！你追上去吧，劈麵又來了敵人要保護那些珍禽異獸！這一下大家都得勾心鬥角了！一件精品加上一個諾曼地人，或是猶太人，或是奧凡涅人，不就象童話裏的公主由一些妖魔給看守著嗎？”
“你又怎麼知道那是華——華什麼？”
“華多！我的外甥！他是十八世紀法國最大的畫家之一。瞧，這不是華多的真跡是什麼？”他指著扇麵上那幅田園風光的畫：縉紳淑女扮著男女牧人在那兒繞著圈子跳舞。“多活潑！多熱烈！何等的色彩！何等的功夫！象大書家的簽名似的一筆到底！沒有一點斧鑿的痕跡！再看反麵：畫的是客廳裏的跳舞會。一邊是冬景一邊是夏景，妙不妙？零星的裝飾又多麼講究！保存得多好！瞧，扇骨的梢釘是金的，兩頭各有一顆小紅寶石，我把積垢都給刮淨了。”
“既然如此，舅舅，這麼貴重的一份禮，我就不敢收。你還是留著去大大的賺筆錢吧，”庭長夫人嘴裏這麼說，心裏隻想把精美的扇子拿下來。
“寵姬蕩婦之物，早該入於大賢大德之手了，”好好先生這時非常鎮靜。“直要一百年之久，才能實現這個奇跡。我敢擔保，現在宮廷裏決沒有一個公主，能有什麼東西比得上這件精品的。可歎古往今來，大家隻為篷巴杜夫人一流的女人賣力，而忘了足為懿範的母後！”
“那麼我收下了，”庭長太太笑著說。“賽西爾，我的小天使，你去瞧瞧瑪特蘭納，叫她把飯菜弄得好一點。別虧待了舅舅……”
庭長夫人想借此還掉一些情份。可是非常不雅的當著客人吩咐添萊，好比在正賬之外另給幾文小賬，教邦斯麵紅耳赤象小姑娘被人拿住了錯處一樣。這顆石子未免太大了一點，在他心裏翻上翻下的滾了好一會。紅頭發的賽西爾，那種儼然的態度，一方麵學著父親法官式的威嚴，一方麵也有母親的肅殺之氣，這時她走出客廳，讓可憐的邦斯自個兒去對付可怕的庭長太太。