台戈安女人和約瑟在王家驛車公司的院子裏接流亡的腓列普回家，發見阿迦德臉色大變，暗暗吃驚。
正在彼此擁抱，等車上卸下兩口箱子的時節，台戈安女人對約瑟說：“你娘兩個月功夫老了十歲。”
“台戈安老太婆，你好，”算是上校招呼雜貨店老板娘的好聽話兒，約瑟卻一向很親熱的叫她“台戈安姥姥”。
阿迦德聲音悲戚戚的說道：“我們沒有錢雇馬車了。”
青年畫家回答說：“我有。”他見了腓列普，讚道：“哥哥皮色好看極了！”
“是呀，我變了老槍，黑不溜秋的象煙膏。小家夥，你倒沒有變。”
約瑟二十一歲，已經有幾個朋友賞識他，在艱苦的日子中得到他們支持，他對自己的力量和才能也頗有自信。當時有一般獻身於科學，文學，政治和哲學的青年，組成一個小團體，約瑟在小團體中代表繪畫。所以哥哥的輕蔑的口吻使他很難堪，何況腓列普還有舉動表現出來：擰著他的耳朵，當他小娃娃看待！阿迦德發覺台戈安女人和約瑟開頭一片熱情，後來倒反冷淡了，便提起腓列普流亡在外，受盡苦楚的話，把局麵挽回過來。台戈安女人背後輕輕的把腓列普叫做浪子；她有心在浪子回家那天熱鬧一下，想盡辦法做好一頓講究的夜飯，請了克拉巴龍和特洛希兩個老頭兒。晚上所有的朋友都要來，而且都來了。約瑟約了小團體裏的朋友：雷翁·奚羅，大丹士，米希爾·克雷斯蒂安，費爾揚斯·裏達，皮安訓。台戈安女人告訴她所謂亡夫前妻的兒子皮克西沃，等會小夥子們湊一局“調牌”。特洛希的兒子在嚴父督促之下已經考取法學士，也來參加晚會。杜·勃呂埃，克拉巴龍，特洛希和陸羅神甫打量腓列普，覺得他的眼神，粗野的態度舉動，因為酗酒而發嗄的聲音，不登大雅的談吐，都很可怕。約瑟忙著布置牌桌，幾個最貼心的朋友圍著阿迦德問：“你打算叫腓列普幹什麼呢？”
她說：“我也不知道；他還是不肯替波旁家當差。”
杜·勃呂埃老人道：“要在國內找個位置很不容易。倘若他不回部隊，一時可進不了機關。聽他談話，就知道他不象我兒子能靠編戲劇吃飯。”
看阿迦德望著他們的眼神，大家明白她為腓列普的前途多麼著急；朋友中既沒有人拿得出辦法，也就不作聲了。腓列普，小特洛希和皮克西沃三人湊了一桌“調牌”，當時最風行的玩藝兒。
約瑟走到熱心的台戈安女人身邊，咬著她耳朵說：“姥姥，哥哥沒有賭本呀。”
王家彩票公司的老主顧去拿了二十法郎給約瑟，約瑟偷偷遞給他哥哥。客人到齊了。一共有兩桌“波斯頓”，場麵熱鬧起來。腓列普賭品很壞。他先是大贏，後來輸了，到十一點光景欠著小特洛希和皮克西沃五十法郎。波斯頓桌上一般安靜的客人都在暗中留意腓列普，“調牌”桌上的喧鬧和爭執好幾次傳到他們耳朵裏。流亡歸來的家夥表現的品性惡劣透頂，最後和小特洛希吵起來，他也不是好脾氣。特洛希老頭明知道兒子沒有錯，仍舊派他不是，不許他再賭。台戈安女人也叫孫子皮克西沃退出。皮克西沃已經在挖苦腓列普了，但是話說得很巧妙，腓列普竟沒有聽懂；要是那些帶刺的箭有一支射進了上校遲鈍的腦袋，嘴皮刻薄的皮克西沃說不定要吃大虧呢。
阿迦德湊在腓列普耳邊說：“你累了，去睡覺吧。”
上校和勃裏杜太太一走開，皮克西沃微笑著說：“青年人出過門就成熟了。”
約瑟起得早，睡得早，沒有看見晚會的結局。第二天早上，阿迦德和台戈安女人在穿堂裏弄早飯，心裏都在想，倘若腓列普照台戈安女人的說法老是玩這一套，夜晚的開銷可不得了啦。
台戈安老太太那時七十六歲，提議出賣自己的家具，退掉三樓的公寓，房東也還求之不得呢；她打算睡在阿迦德的客廳裏，把穿堂改為客廳兼飯間。這樣省下來的七百法郎，可以在腓列普賦閑期間供給他五十法郎一月。阿迦德接受了這個犧牲。
上校下樓來，母親問他睡的小房間怎麼樣。兩個寡婦吿訴他家裏的境況。台戈安女人和阿迦德的收入一共有五千三，其中四千法郎是台戈安女人終身年金的利息。半年來台戈安女人已經承認皮克西沃是她的孫子；她每年給孫子六百法郎津貼，也給約瑟六百法郎；餘下的進款和阿迦德的收入都作為全家的開支和生活費。過去的積蓄已經花完了。
中校說：“放心，我想法去謀個差事，不會要你們負擔的；眼前隻求吃一口飯，有一個窩。”
阿迦德擁抱了兒子；台戈安女人塞給腓列普一百法郎還隔夜的賭賬。出售家具，退還公寓，調動阿迦德家的房間等等，十天之內一齊辦妥了；隻有在巴黎事情才幹得這樣快。那十天中間，腓列普總是吃過中飯出去，回來吃晚飯，晚上又出去，半夜才回家睡覺。
陚閑的軍官不知不覺養成一些習慣，很快的生了根：他出門不走藝術橋，省下兩個子兒在新橋附近擦靴子；擦完靴子上王宮市場，一邊看報一邊喝兩盅燒酒，捱到中午；然後穿過維維安納街，踅往進步黨人的活動場所，彌納佛咖啡館，和一些退伍軍官打彈子，不論勝負如何，總得陸續灌下三四盅各色燒酒，在街上來回閑蕩的當口還得抽上十支雪茄。晚上他先在荷蘭煙館抽幾筒板煙；十點光景上賭場，茶房給他一張紙板，一支針，他向老資格的賭客問了問紅與黑中彩的情形，候著機會押十法郎，輸也罷，贏也罷，隻賭三次。他差不多老是贏的，那就叫一碗雜合酒，喝了回閣樓睡覺，一路上自言自語，說要揍死保王黨，揍死王上的衛隊，在樓梯上唱著《保衛帝國》。可憐的媽媽聽了，說道：“腓列普今晚興致很好。”
她走上閣樓擁抱兒子，聞到一股雜合酒，燒酒和煙草的臭味，沒有一句埋怨的話。
正月將盡，腓列普說：“好媽媽，你該對我滿意了吧？我過著世界上最有規律的生活。”
腓列普和舊時的弟兄們在飯店裏吃過五頓飯。據說有人正在造一艘潛水艇預備救出皇帝。他們談論這個計劃的希望，也談著各人的私事。在久別重逢的弟兄中，腓列普最喜歡禁衛軍龍騎兵營的一個老上尉，姓奚羅多，腓列普最初就編在他的隊伍裏。那龍騎兵替腓列普在燒酒，雪茄，賭錢之外又加上女色一門：拉伯雷所謂魔鬼的裝配，這一下算是色色俱全了。二月初的一天晚上，奚羅多和腓列普吃過夜飯，上快樂劇場。奚羅多的外甥斐諾辦著一份小型戲報，奚羅多在報館裏管賬，辦文書，填寫和梭對定戶的地址；小報館在快樂劇場有一個不出錢的包廂。兩人按照立憲派拿破侖黨人的款式，穿一件方領大腰身的外套，鈕子一直扣到下巴頦兒，衣擺拖到腳跟，胸前釘著一顆紅星，鉛球結頂的藤杖係著一根辮子式的皮帶吊在手裏；兩個大兵照他們的說法“塞飽了肚子”，一邊跋進包廂，一邊說著知心話兒。奚羅多灌了多少瓶葡萄酒和多少盅燒酒之後，醉眼矇曨，指著台上一個矮矮胖胖，動作靈活的跑龍套叫腓列普看。她名叫佛洛朗蒂納，奚羅多得到她的好感和看白戲的包廂一樣是靠報紙的力量。