摩伊隆先生道：“就算是誤會吧，群眾那麼衝動，火氣那麼大，我很替嫌疑犯擔心……我想留他在法院裏平平大眾的氣。”
羅斯多·帕朗揚道：“大眾對瑪克桑斯·奚萊先生的好感沒有懷疑的餘地……”
憲兵隊隊長說：“我手下的人剛才來報告，羅馬城關有一千二百人出動，叫叫嚷嚷，說要凶手抵命。”
摩伊隆先生問道：“你的客人在哪兒呢？”
“大概到田野裏散步去了……”
預審推事板著臉說道：“把葛麗德叫來；我真希望勃裏杜先生在你家裏，沒有出過門。你不會不知道吧，天快亮的時候，案子就出在這兒附近。”
奧勳先生出去喚葛麗德，三個官兒彼此意味深長的望了幾眼。
憲兵隊長對摩伊隆先生道：“畫家的臉我再也記不起來。”
推事看見葛麗德進來，問道：“聽說你早上看見約瑟·勃裏杜先生出去，是不是？”
“是的，先生。”葛麗德身體抖得象張樹葉。
“幾點鍾呢？”
“我才起來的時候。他在房裏踱了一夜，我下樓，他衣服已經穿好了。”
“天亮了沒有？”
“才亮。”
“他神氣激動麼？……”
“哎喲！火氣好大啊。”
羅斯多·帕朗揚吩咐憲兵隊長：“叫人去找我的書記，要他帶著逮捕狀到這兒來……”
奧勳先生道：“天哪！別這麼急。那年輕人的激動另有原因，不能說是預謀犯罪：他今天要回巴黎，因為有件事奚萊和勃拉齊埃小姐疑心他不老實。”
摩伊隆道：“對，為了那批古畫，昨天他們狠狠的吵了一架，藝術家本來象俗語說的動不動會怒發衝冠。”
羅斯多道：“請問伊蘇屯有哪一個人傷害了瑪克桑斯有好處？既沒有吃醋的丈夫，也沒有別的什麼人，這小夥子從來沒損害過誰。”
奧勳道：“可是奚萊先生清早四點半在伊蘇屯街上幹什麼呢？”
摩伊隆答道：“奧勳先生，你別管我們的事；你還沒全部知道呢，瑪克斯認出是你們的畫家……”
那時，一陣喧鬧的聲音遠遠的象打雷一般沿著大那蘭德傳過來，越來越響。
“瞧啊！瞧啊！人抓住了！”
在人聲鼎沸，調子低沉的叫喊中間，清清楚楚聽得出這兩句話。約瑟正安安靜靜打朗特洛磨坊趕回來，預備回家吃早點，到彌賽爾廣場就被四麵八方的群眾看見了。幸虧兩個憲兵奔上去把約瑟從羅馬城關的居民手裏搶下，他們已經動手動腳楸著約瑟，嚷著要他抵命了。
“讓開！讓開！”兩個憲兵一邊叫一邊喚來兩個同事，一前一後把勃裏杜夾在中間。
抓著約瑟的一個憲兵對他說：“你瞧，先生，我們跟你—樣冒著性命危險。為了奚萊上校被刺，地方上造反了；不管你有罪沒罪，我們得保護你不受群眾攻擊；他們不但說你犯嫌疑，還一口咬定你是凶手。他們太喜歡奚萊了，神氣竟想自己動手替奚萊拫仇！我們見過他們一八三零年上怎麼對待稅卡上的職員，可不是好玩的呢！”
約瑟臉如死灰，迸足氣力預備走路，嘴裏說：
“好在我沒有犯罪，行，走吧！”
藝術家就象耶穌背著十字架遊行一樣。從彌賽爾廣場到聖·約翰廣場，一路受盡吆喝辱罵，還有許多人大叫大嚷要他抵命。憤怒的群眾扔著石子，憲兵差點兒受傷，不得不拔出腰刀來示威。約瑟腿上，肩上，帽子上，都著了幾下。
憲兵走進奧勛家的堂屋說道：“報告隊長，我們來了！可不容易啊。”
隊長對兩位法官說：“現在要叫集合的人散開，我看隻有一個辦法，就是把勃裏杜先生夾在你們中間，帶往法院，我和所有的憲兵圍在你們四周。碰上六千個暴跳如雷的人，什麼都不能保險……”
奧勳先生道：“你說得不錯。”他始終擔心自己的藏金。約瑟道：“清白無辜的人在伊蘇屯需要這樣保護，不知道對伊蘇屯是不是體麵。我已經險些兒給石子砸死了”
憲兵隊隊長道：“你可願意讓群眾衝進你主人家裏搶劫嗎？象潮水一般的人，憋著一肚子怒火起哄，不知道什麼叫法律手續，豈是我們幾把腰刀抵擋得住的？……”
“好，走吧，事情等會兒再談，”約瑟說著，又冷靜下來。“朋友們，讓我們走啊！”憲兵隊隊長叫著。“人抓住了，我們帶他上法院去！”
摩伊隆道：“喂，大家尊重法律啊！”
一個憲兵對一群聲勢洶洶的人說：“你們不想送他上斷頭台麼？”
一個狂怒的家夥叫道：“好！好！送他上斷頭台！”
一些婦女跟著喊：“送他上斷頭台了。”
大那蘭德盡頭，眾人議論紛紛，說著：
“——現在送他砍頭去了，行凶的刀也搜出來了！——噢！強盜！——這些巴黎人！——那家夥明明是一副強盜麵孔！”
約瑟雖則十分憤慨，從聖·約翰廣場到法院的路上仍表現得非常冷靜，勇敢；但是進了羅斯多·帕朗揚先生的辦公室也覺得鬆了一口氣。
他對摩伊隆先生，羅斯多·帕朗揚先生和書記官說：“諸位，我不必跟你們說我無罪，隻請求你們幫助，證明我的無罪。我根本不知道這樁事。”
法官把約瑟犯的嫌疑分析了一遍，最後又說出瑪克斯的指控，約瑟聽著呆住了。
他說：“我是五點過後出門的；我穿過大街，五點半的時候望著你們聖·西爾教堂的門麵，和打鍾的人談了幾句，他正要去打做早課的鍾，我問他教堂的建築，因為我覺得式樣特別，好象沒有完工似的。接著我經過蔬菜市場，場上已經有些婦女了；我走彌賽爾廣場，過阿納橋，在朗特洛磨坊靜靜的看了五六分鍾鴨子，有些磨坊司務可能注意到我。幾個女的到河邊去洗衣服，也許此刻還沒走呢；她們笑我，說我長的難看；我回答說別看我臉醜，胸中卻有錦繡。從那兒我上林蔭道散步，一直到蒂伏裏，和園丁談了話……這些事實請你們去查對，也不必把我拘禁，我用名譽擔保，一定留在你們辦公室裏，直到你們相信我無罪為止。”
這番入情入理的話，從頭至尾一口氣說完，毫無情虛膽怯的樣子，幾個法官聽了印象不壞。
摩伊隆道：“要把那些人統統找出來，傳到這兒訊問，不是一天之內辦得了的。為你的安全著想，還是打定主意躲在法院裏吧。”
“行，隻要你們讓我寫信給母親安她的心，可憐她要急死了……當然，信先給你們過目。”