事後六個月，但爾維既沒有夏倍上校的消息，也沒有伯爵夫人的消息，以為他們和解了，大概伯爵夫人懷恨在心，故意托別的事務所辦了手續。於是有一天，他把借給夏倍的錢結算清楚，加上應有的費用，寫信給法洛伯爵夫人請她通知夏倍伯爵料理；但爾維斷定她是準知道前夫的住址的。
法洛伯爵的總管剛好發表為某個重要城市的初級法院院長；他第二天就複了但爾維一封信，教人看了非常喪氣：
法洛伯爵夫人囑代聲明：貴當事人對先生完全用了欺騙手段；自稱為夏倍伯爵的人已明白承認假冒身分。此致……
台倍克
但爾維嚷道：“呦！竟有這種混賬東西！他們居然會盜竊出生證。你熱心罷，慷慨罷，慈悲罷，你可上當了！哪怕你是訴訟代理人也沒用！這件事平空白地破費了我兩千多法郎。”
又過了一些時候，但爾維有天到法院去找一個正在輕罪法庭出庭的律師說話。他偶然闖進第六庭，庭上剛好把一個叫做伊阿桑德的無業遊民判處二個月徒刑，刑滿移送聖·特尼乞丐收容所。照警察廳的慣例，這種判決等於終身監禁。
聽到伊阿桑德的名字，但爾維對坐在被告席上，夾在兩名警察中間的犯人瞧了一眼，原來便是冒充夏倍伯爵的那個家夥。
老軍人態度安詳，一動不動，幾乎是心不在焉的神氣。雖則衣服破爛，麵上也有饑寒之色，但仍保持著高傲莊嚴的氣概。他的眼神有種堅忍卓絕的表情，絕對逃不過法官的眼睛；但一個人落入法網以後，就變了一個抽象的東西，一個法理的問題，好比他在統計學家心目中隻成為一個數字。
他被帶往書記室，預備等會和同案判決的遊民一齊送往監獄。憑著代理人在法院裏可以到處通行的特權，但爾維跟他到書記室，把他和別的幾個奇形怪狀的乞丐打量了一番。書記室的穿堂另有一番景象，可惜立法大員，慈善家，畫家，作家，都沒有研究過。
象一切訴訟實驗室一樣，這穿堂是一間又暗又臭的屋子，四壁擺著長凳，被那些川流不息的可憐蟲坐得發黑了。他們都到這兒來跟社會上各式各樣的受難者相會，從來沒有一個人失約。倘若你是個詩人，一定會說，在這麼許多災難彙集的陰溝裏，陽光是羞於露麵的。那兒沒有一個位置不坐過未來的或過去的罪犯，很多是受了第一次輕微的懲罰，便橫了心變成積犯，終於上了斷頭台，或者是把自己打一槍送了性命。所有倒在巴黎街上的人，都在這些暗黃的壁上留著痕跡。凡是真正的慈善家，大可以在壁上把那麼多自殺案的理由研究出來，不至於再象一般虛偽的作家隻會慨歎而沒能力加以阻止；因為自殺的原因明明寫在這間穿堂裏，而穿堂又是一個苗圃，製造驗屍所與葛蘭佛廣場的慘劇的。
那時，一批精神抖擻而渾身都是苦難的瘡疤的人，擠在那裏一忽兒靜默，一忽兒低聲談話，因為有三個警察在屋子裏踱來踱去，腰刀拖在地板上發出鏗鏘的聲音。夏倍上校就坐在這些人堆裏。
“你還認得我嗎？”但爾維站在老軍人麵前問。
“認得的，先生，”夏倍站起身子回答。
但爾維輕輕的說道：“倘若你是個規矩人，怎麼會欠了我的錢不還呢？”
老軍人滿麵通紅，好象一個姑娘被母親揭破了私情。
他高聲嚷道：“怎麼！法洛太太沒跟你算賬嗎？”
“算賬？……她寫信給我說你是個騙子。”
上校抬起眼睛，表示深惡痛絕與詛咒的意思，仿佛在祈求上帝懲罰她這樁新的卑鄙行為。
“先生，”他因為感情衝動，聲音變了腔，倒反顯得安靜了，“請你向警察說一聲，讓我到書記室去寫個字條，那一定發生效力。”
但爾維向警察打了個招呼，把他的當事人帶進書記室；伊阿桑德寫了一個字條給伯爵夫人，交給但爾維，說道：
“把這個送去，你的公費和借給我的款子保證能收回。先生，雖則我對於你的幫助沒有把我的感激表示出來。但我的情意始終在這裏，”說著他拿手指著心口。“是的，整個兒在這裏。可是窮人有什麼力量呢？他們除了感情以外，什麼都談不到。”
“怎麼！”但爾維問他，“你沒要求她給你一筆年金嗎？”
“甭提啦！”老軍人回答。“你真想不到，一般人看得多重的表麵生活，我才瞧不起呢。我突然之間害了一種病，厭世病。一想到拿破侖關在聖·埃蘭納，我覺得世界上一切都無所謂了。倒楣的是我不能再去當兵。”他做了一個小孩子般的手勢，補充道：“歸根結蒂，與其衣服穿得華麗，不如有感情可以浪費。我至少不用怕人家瞧不起。”
說完他又回去坐在他的凳子上。
但爾維出了法院，回到事務所，派那個時期的第二幫辦高特夏上法洛太太家。伯爵夫人一看字條，立刻把夏倍上校欠代理人的錢付清了。
一八四〇年六月底，高特夏當了訴訟代理人，陪著他的前任但爾維上裏斯去。走到一處和通往皮賽德的林蔭道交叉的地方，看見路旁一株橡樹底下，有個已經成為叫化頭的，病病歪歪的白發老人。他住在皮賽德救濟院，象窮苦的老婆子住在薩班德裏埃一樣。他是院內收容的二千個人中的一個，當時坐在一塊界石上，聚精會神的幹著殘廢軍人攪慣的玩藝兒：在太陽底下曬黏在手帕上的煙末，大概是為了愛惜煙末，不願意把手帕拿去洗的緣故。老人的臉非常動人，穿的是救濟院發的醜惡之極的號衣，——一件土紅色的長袍。