“嘿，我會就此罷休！開始行動吧！一切都會順利解決的！一切都會順利解決的！”
當詹姆斯·普雷費爾說“我討厭的一個廢奴分子”時，他顯然言不由衷。他根本不是奴隸製的擁護者，但也不願承認林肯總統在官方發言中公開聲明奴隸製問題是美國內戰的導火索。而且，既然美利堅合眾國三十六邦是自願聯合起來組成聯邦政府，他理所當然地認為南部八州在原則上講完全有權脫離出來？實際也不是這樣。他恨美國北方人，僅此而已。他恨他們，因為他們脫離了英國這個大家庭，漂洋過海來到異地，他，詹姆斯·普雷費爾，因而支持南部聯軍，任何一個真正的英國人都不會認為他做錯了。這就是我們這位“苔爾芬”號船長的觀點；特別是這場美國內戰讓他個人非常惱火，他痛恨發動這場戰爭的人。因此，大家也就很容易理解為克倫科斯頓向他提出解救一名廢奴分子，背叛他想與之合作的南部聯邦時的激烈反應。
然而，美國人含沙射影的話卻始終揮之不去。他把它們拋得遠遠的，可過會兒它們又盤旋在腦海中。次日，當詹妮小姐在甲板上遛達了一會兒時，他都不敢正視她。
這真是莫大的損失，因為麵前這位女子一頭漂亮的金發，眼睛裏閃爍著智慧、溫柔的光芒，完全能吸引一位三十歲的年輕男人的目光。但她的存在令詹姆斯心懷愧疚。他感受得到這位漂亮姑娘的靈魂由於痛苦不幸的磨煉顯得更加高大無私。他明白，自己對她的沉默意味著拒絕幫助她實現她強烈的心願。詹妮小姐既沒主動找詹姆斯·普雷費爾，也沒克意避開他。開始幾天裏，他們很少搭話，哈裏伯爾特小姐平常很少走出艙門，要是克倫科斯頓沒有活計的話，恐怕兩人會永遠僵持下去。詹妮小姐決不會與“苔爾芬”號的船長講話。
可敬的美國人是哈裏伯爾特家的忠實的仆人。他自小生長在哈裏伯爾特家裏，對主人忠心耿耿。他勇敢、充滿活力，同時深諳人情世故。有目共睹的是：他思考問題有自己的方式；他對事件持有一種獨特的哲學觀點；他極少悲觀失望，哪怕陷入最令人沮喪的處境中，他也能從容地脫身而出。
這位正直的人早就盤算著要救出哈裏伯爾特先生，那隻有利用“苔爾芬”號及船長本人達到這一目的，然後返回英國。這就是克倫科斯頓的計劃。而詹妮小姐隻一心想和父親重聚，陪他分擔牢獄之災。在這種情況下，美國人試圖拉攏詹姆斯·普雷費爾，就像大家剛剛看到的那樣，他主動出擊，輪番轟炸，可射手並沒有繳械投降，反而更加頑抗。
“看來，”他捉摸著，“必須設法讓詹妮小姐和船長握手言和。如果他倆就這樣一直賭氣下去，那什麼都幹不成。得使他倆開口說話，討論，甚至爭吵，互相談心。如果詹姆斯·普雷費爾在這個過程中不自己主動要求作他今天拒絕的事，我情願去上吊。”
可當他看見兩個年輕人互相回避對方時，又不禁犯愁了。
“必須個法子。”他想。
第四天早晨，他揉搓著手，滿心歡喜地走進哈裏伯爾特小姐的船艙。
“好消息，好消息！”他嚷著，“您根本想不到船長向我說了什麼了。哦，真是位可敬的年輕人！”
“啊！”詹妮問，一顆心砰砰直跳，“他說什麼了？”
“他說他要搭救哈裏伯爾特先生，把您父親從南軍手中解救出。並帶他回英國。”
“真的？”詹妮激動地問。
“千真萬確，小姐。這個詹姆斯·普雷費爾，多好的人啊！英國人總是這樣：要麼太好，要麼太壞！啊！他真讓我感動，我願為他赴湯蹈火，即使粉身碎骨也在所不惜。”